What is the translation of " WE CANNOT FIND " in Slovak?

• nemôžeme nájsť
• nedokážeme nájsť
• nevieme nájsť
• nenájdeme
• nepodarilo sa nám nájsť
• my nenájdeme
• sa nám nedarí nájsť

Examples of using We cannot find in English and their translations into Slovak

If we cannot find the traitor.
Ak nemôžeme nájsť zradcu.

I'm wondering why we cannot find.
Chcem sa spýtať, prečo sa nedá zohnať.

We cannot find a sponsor.
Nepodarilo sa nám nájsť sponzora.

Except that we cannot find them.
Neprestali len ich nevieme nájsť.

We cannot find our car keys….
Neviete nájsť kľúče od auta,….

Without this light we cannot find the good way.
Bez svetla nemôžete nájsť žiadne správne riešenie.

We cannot find their owners.”.
Nie je možné identifikovať ich vlastníka.

Without accepting the fact that everything changes, we cannot find perfect composure.
Bez akceptovania skutočnosti, že všetko sa mení, nemôžeme nájsť dokonalú vyrovnanosť.

And now we cannot find them.
A teraz ich už nevieme nájsť.

We cannot find her family.".
Nepodarilo sa nám nájsť jeho pravú rodinu.“.

If one of the members is unfaithful and we cannot find a solution, it may be time to make a radical decision….
Ak je jeden z členov neverný a nemôžeme nájsť riešenie, možno je čas urobiť radikálne rozhodnutie….

If we cannot find a solution to your problem.
Ak neviete nájsť riešenie svojho problému.

If one of the members is unfaithful and we cannot find a solution, maybe it's time to make a radical decision….
Ak je jeden z členov neverný a nemôžeme nájsť riešenie, možno je čas urobiť radikálne rozhodnutie….

If we cannot find the new language, at least we can listen.'”.
Ak nedokážeme nájsť nový jazyk, môžeme aspoň počúvať.“.

The Commission has referred to October, yet we cannot find any reference to the matter in the 2009 programme.
Komisia sa odvoláva na október, stále však nevieme nájsť žiadny odkaz na túto záležitosť v pláne na rok 2009.

We cannot find true and lasting bliss(Ananda) in the outside world.
Skutočné a trvalé šťastie(ánanda) nemôžeme nájsť vo vonkajšom svete.

Is it because we are providing too little funding or because we cannot find the right way of exploiting the potential that is there?
Je to preto, že financovanie, ktoré poskytujeme, je príliš nízke, alebo preto, že nemôžeme nájsť správny spôsob využívania existujúceho potenciálu?

But we cannot find your FLDSMDFR.
Ale nemôžeme nájsť FLDSMDFR.

We cannot find the best course if we don't know from where we came.
Nedokážeme pociťovať pravú krásu pokiaľ nevieme odkiaľ pochádza.

Sorry, we cannot find that page.
OOPS! Nemôžem nájsť danú stránku.

We cannot find ourselves if we are always searching for, or morphing into, someone else.
Nemôžeme nájsť samého seba ,ak stále hľadáme alebo snívame o niekom inom.

In physics and chemistry we cannot find anything at least marginally proving the existence of consciousness.
Že vo fyzike alebo chémii nedokážeme nájsť nič, čo by malo čo i len vzdialenú spojitosť s vedomím.

If we cannot find a position of this kind, it is essential at least to avoid that the air around the plant is excessively dry;
Ak nemôžeme nájsť takúto polohu, je nevyhnutné aspoň sa vyhnúť nadmernému suchu vzduchu okolo rastliny;

The situation will only deteriorate if we cannot find a way to improve bee health and reduce bee mortality and stop the colonies of bees dying and disappearing.
V prípade, že nenájdeme spôsob, ako zlepšiť zdravotný stav včiel a znížiť ich úmrtnosť, a nezabránime úhynu včelstiev, situácia sa bude naďalej zhoršovať.

If we cannot find an appropriate customer, we will manage it ourselves.
Ak nenájdeme vhodného dodávateľa, pustíme sa do toho sami.

And if we cannot find them, we invent them.
A ak ich nemôžeme nájsť, zadefinujeme si ich.

When we cannot find contentment in ourselves, it is useless to seek it elsewhere.
Ak nenájdeme pokoj v sebe, je zbytočné ho hľadať niekde inde.

As it is we cannot find any mention of this practice.
V skutočnosti nenájdeme žiadnu zmienku o takejto praktike.

When we cannot find our own internal coherence, due to disease and emotional upset, we can rely on medical techniques to buttress the cells and their function.
Keď nedokážeme nájsť našu vlastnú vnútornú koherenciu, kvôli chorobe a porušeniu emocionálnej rovnováhy, môžeme sa spoliehať na medicínske technológie pre podporu buniek a ich funkcie.

Madam President, if we cannot find a majority, then I want to ask the House to move the vote on the resolution to the next meeting in Strasbourg.
Vážená pani predsedajúca, ak nedokážeme nájsť väčšinu, chcem Parlament požiadať o preloženie hlasovania o uznesení na najbližšiu schôdzu v Štrasburgu.