What is the translation of " WE CANNOT FIND " in Russian?

• мы не можем найти
• мы не сможем найти

Examples of using We cannot find in English and their translations into Russian

We cannot find the ultimate.
Мы не способны найти конец.

A tomb we cannot find.
Гробница, которую мы не можем найти.

We cannot find the solutions for tomorrow without addressing the problems of today.
Мы не сможем найти решения для завтрашнего дня, не урегулировав сегодняшние проблемы.

Where will this man go that we cannot find him?
Куда это он отправится, что мы не сможем найти его?

But we cannot find your FLDSMDFR.
Но, мы не можем найти" ДСВДЕФЛ.

We have tried, but we cannot find Mr. Galt.
Мы пытались, но не смогли найти мистера Галта.

We cannot find your wife and child if you're just gonna sit here and keep lying to us, Chris.
Мы не сможем найти ваших жену и ребенка, если вы будете сидеть здесь и продолжать лгать нам, Крис.

In a perfect union, we find the strength we cannot find in ourselves.
В идеальном союзе мы находим силу, которую не можем найти в себе.

The reply: We cannot find you on the map.
Получают ответ: Не можем найти вас на карте….

We sometimes buy drills to deal with droughts, and yet even by drilling we cannot find water.
Иногда мы закупаем буры для борьбы с засухой, и, тем не менее, даже с помощью бурения, мы не можем найти воду.

Unfortunately we cannot find the page you have requested.
К сожалению, мы не можем найти страницу, которую вы запросили.

In the ultimate sacrifice, they gave their lives to seal the Matrix away in a tomb made of their very own bodies, a tomb we cannot find.
Они принесли величайшую жертву- отдали свои жизни, чтобы захоронить Матрицу в гробнице из своих тел, и эту гробницу мы не можем найти.

Vera, I admire your spirit, but we cannot find the next Horseman without Joshua's vision.
Вера, я восхищаюсь твоей силой, но нам не найти следующего Всадника без видений Джошуа.

If we cannot find Jamie, the Daleks will take pleasure in killing everyone in sight, and their greatest pleasure will be in killing me.
Если мы не сможем найти Джейми, Далеки с удовольствием убьют всех в поле зрения, и их самое большое удовольствие будет убить меня.

Now I hate to bother you with this, but we cannot find the box for this cake knife that Shula Whitaker brought over.
Не хочу тебя волновать, но мы не можем найти коробку из-под этого ножа для торта, что подарила Шула Вайтакер.

If we cannot find a way to begin these negotiations in the Conference on Disarmament, then we will need to consider other options.
Если мы не сможем найти способ начать эти переговоры на Конференции по разоружению, значит нам необходимо будет рассмотреть другие варианты.

It can be argued that the most interesting discovery at the LHC would be that we cannot find the Higgs, proving practically that it isn't there.
Это может показать нам, что самый важный вывод в том, что мы не найдем бозон Хиггса- прямое доказательство, что его там нет.

Details of the Typikon that we cannot find recorded in books because they were verbally transmitted from one generation to the other.
Детали Типикона, которые не можем найти записанные в книгах, потому что они были устно передаются от одного поколения к другому.

It is in this encounter that God grants His graces, that He gives us light and strength to conquer temptations and difficulties, and that many problems for which we cannot find the solution are resolved.
Именно в этой встрече, в которой Бог дарует Его милости, в которой Он дает нам свет и силу, чтобы победит ь искушения и трудности, и, в которой многие проблемы, для которых мы не можем найти решения, разрешаются.

Since we cannot find this minimum price in freedom through competitive bidding, as we do for construction projects, how can we find it?
Поскольку мы не можем найти эту минимальную цену с помощью конкурса, как мы это делаем для проектов строительства, как нам это сделать?

But we must not be discouraged if in the short term we cannot find the right answers to the multitude of old and new challenges confronting us.
Однако нам не следует отчаиваться, если в краткосрочном плане нам не удается отыскать правильные ответы на многочисленные стоящие перед нами старые и новые сложные проблемы.

We cannot find sustainable solutions to our challenges when such a large part of humanity is given so little voice and role in that quest for peace" A/64/PV.8.
Мы не сможем найти долгосрочных решений своих проблем, когда такой большой части человечества предоставлено так мало голосов и когда она играет такую незначительную роль в поисках мираgt;gt;. А/ 64/ PV. 8.

While we attach grave suspicion to the accused we cannot find sufficient evidence to prove he actually wielded the weapon that killed Monsieur Villette.
Хотя мы не сняли подозрения с обвиняемого, мы не смогли найти достаточно доказательств того, что он действительно нанес удар, убивший мсье Вилетта.

We cannot find strong enough language to condemn the misguided attempt to roll back the democratic gains endorsed by the people of Burundi in the June elections.
Мы не можем подыскать достаточно сильных выражений для того, чтобы осудить совершенную обманутыми людьми попытку опрокинуть те демократические цели, которые были одобрены народом Бурунди в ходе июньских выборов.

There is no prominent character in all the annals of sacred or profane history whose prototype we cannot find in the half fictitious and half real traditions of bygone religions and mythologies.
Нет ни одного выдающегося деятеля в записях как священной, так и мирской истории, прообраз которого нельзя бы найти в полувыдуманных и в полуправдивых преданиях минувших религий и мифологий.

For example, we cannot find sustainable solutions to population dynamics like ageing or low fertility if we don't make progress on gender equality and SRH&R.
Например, мы не сможем отыскать долгосрочных решений вопроса динамики населения, таких как старение или бесплодие, если не продвинемся в вопросе равноправия полов, сексуального и репродуктивного здоровья и прав.

My delegation has expressed, throughout this session of the First Committee, our deep concern that multilateral disarmament institutions will become ever-more irrelevant if we cannot find ways to refocus our efforts to address the urgent security challenges before us.
Наша делегация на протяжении всей текущей сессии Первого комитета выражает глубокую обеспокоенность тем, что занимающиеся делами разоружения многосторонние форумы будут все более утрачивать свою целесообразность, если нам не удастся изыскать способы переориентации наших основных усилий на решение стоящих перед нами насущных и сложных проблем в сфере безопасности.

We consider it problematic, however, that we cannot find provisions in the Statute which would regulate who can and cannot be a witness and who can deny testimony.
Однако мы так и не смогли найти в уставе положений, которые определяли бы, кто может и кто не может выступать в качестве свидетеля и кто может исключать свидетельские показания.

If we cannot find common ground, if we cannot agree to reform this institution today or tomorrow or next week or this year, I believe that one day we will have to do it.
Если нам не удастся прийти к общему мнению, если мы не сможем договориться в отношении реформы этой Организации сегодня, завтра, на следующей неделе или в следующем году, то, по моему мнению, рано или поздно нам придется сделать это.

Although it is true that the author's mental health deteriorated until his release from detention into his family's custody on 10 August 1994, we cannot find a violation of article 7, since such a conclusion would expand the scope of this article too far by arguing that the conflict between the author's continued detention and his sanity could only be solved by his release- and that the State party would otherwise be in violation of the said provision.
Хотя состояние психического здоровья автора действительно ухудшилось в период до его освобождения изпод стражи и передачи на попечение его семьи 10 августа 1994 года, мы не можем усмотреть нарушения статьи 7, поскольку такой вывод слишком значительно расширил бы охват данной статьи через утверждение о том, что несовместимость продолжения задержания автора с состоянием его психического здоровья могла бы быть преодолена только путем его освобождения и что иначе государство- участник нарушило бы упомянутое положение.