What is the translation of " WE CANNOT SIMPLY " in Slovak?

• nemôžeme jednoducho
• nemôžeme len

Examples of using We cannot simply in English and their translations into Slovak

We cannot simply oppose.
To jednoducho nemôžeme byť proti.

We have spent two and a half years going round in circles, and we cannot simply go nowhere.
Dva a pol roka sme sa točili v kruhu, nemôžeme proste nikam nedôjsť.

We cannot simply say that it is part of the past.
Nikto nemôže jednoducho povedať, že je súčasťou minulosti.

I will not do this now because I believe that we cannot simply ignore what happened today.
To však teraz neurobím, pretože si myslím, že nemôžeme jednoducho ignorovať to, čo sa dnes stalo.

We cannot simply let things go on as they have before.
Jednoducho nemôžeme dopustiť, aby veci pokračovali tak ako doteraz.

If the United States slam 25 percent EU auto tariffs on the table, we cannot simply stand by and watch.
Ak Spojené štáty zavedú 25% clá na autá z EÚ, nebudeme môcť len tak stáť obďaleč a prizerať sa.

Nonetheless, we cannot simply mark these fears as unfounded.
Tieto strachy však nemôžeme len tak označiť za neopodstatnené.

(DE) Mr President, on a point of order: since this is a new matter we cannot simply say yes or no.
(DE) Vážený pán predseda, mám jednu faktickú poznámku: keďže ide o novú záležitosť, nemôžeme jednoducho povedať áno alebo nie.

We cannot simply say that this is a matter for the Member States.
Nemôžeme jednoducho povedať, že toto je vecou členských štátov.

Until these concerns can be put to rest, we cannot simply say that the benefit of vaccination outweighs the risk.
Pokým tieto obavy nebudú zažehnané, nemôžeme jednoducho povedať, že výhody očkovania prevažujú nad rizikami.

We cannot simply say that it is something we do not want.
Nemôžeme jednoducho povedať, že je to niečo, čo nechceme.

The climate change package, you said, is so important that we cannot simply lose it under the pretext of a financial crisis.
Povedali ste, že klimatický balík je taký dôležitý, že ho nemôžeme jednoducho stratiť pod zámienkou finančnej krízy.

We cannot simply guarantee that our employees do not pose a danger to others.
Nevieme jednoducho zaručiť to, že naši zamestnanci nepredstavujú tiež nebezpečie pre iných.

As the Commissioner has just said, however, we cannot simply wave a magic wand and get rid of oil within the next 10 years.
Ako však práve povedal pán komisár, nemôžeme jednoducho mávnuť čarovnou paličkou a v nasledujúcich 10 rokoch sa zbaviť ropy.

We cannot simply sit silently by while the number of people suffering from hunger, which includes many children, increases.
Nemôžeme len tak potichu nečinne sedieť, zatiaľ čo sa zvyšuje počet ľudí trpiacich hladom vrátane mnohých detí.

In the international arena and on the European political scene, we cannot simply transfer the national model of separation of powers and checks and balances.
Nemôžeme jednoducho preniesť vnútroštátny model oddelenia právomocí a kontroly a vyváženia na medzinárodnú scénu a na európsku politickú scénu.

Secondly: we cannot simply say'well, prices are rising, and that is all there is to it' because we know who is worst affected.
Po druhé: nemôžeme len povedať"no dobre, ceny stúpajú, čo narobíme", pretože vieme, koho to najviac postihne.

The combination of the demographic issue with the migration issue poses potential risks and we cannot simply count on these populations for demographic renewal.
Kombinácia demografickej problematiky s otázkami migrácie prináša potenciálne riziká a my sa nemôžeme jednoducho spoľahnúť na tieto populácie v prípade demografickej obnovy.

At the same time, we cannot simply leave children who live in poverty to their fate.
Rovnako nemôžeme jednoducho ponechať deti žijúce v chudobe ich osudu.

We cannot simply say that weapons do not work, because otherwise we would be giving in to the temptation of pacifism and neutrality.
Nemôžme jednoducho povedať, že zbrane nefungujú, pretože inak by sme podľahli pokušeniu pacifizmu a neutrality.

As we have storage facilities which are close to borders, we cannot simply say that this is where the border is and the issue has nothing to do with the other citizens.
Keďže máme zariadenia na skladovanie, ktoré sú blízko hraníc, nemôžeme jednoducho povedať, že tu sú hranice a táto otázka sa ostatných občanov netýka.

We cannot simply leave things as they are because the agencies are so inefficient and because they are wasting money rather than making money every day.
Nemôžeme jednoducho veci nechať tak, ako sú, pretože agentúry sú veľmi neefektívne a skôr každý deň mrhajú peniazmi, ako by ich zarábali.

As Christians, we cannot simply stand by, stand by watching what is happening, without doing anything.
Nakoľko sme kresťania, nemôžeme jednoducho stáť a pozerať čo sa deje, a neurobiť nič.

We cannot simply draw lines on maps designating vast areas of inshore waters as MPAs or for renewable energy.
Nemôžeme jednoducho na mapách nakresliť čiary, ktoré budú vymedzovať rozľahlé oblasti pobrežných vôd ako chránené morské oblasti alebo oblasti na získavanie energie z obnoviteľných zdrojov.

It is my firm view that we cannot simply report on this and hear about it and watch it happening; we must do something tangible.
Som pevne presvedčený, že o tom nemôžeme len informovať, počúvať o tom a sledovať, ako sa to deje. Musíme urobiť niečo hmatateľné.

We cannot simply wait for lobbies and interest groups to pressure us: we must make the effort to get close to the public; to listen to them.
Nemôžeme jednoducho čakať na lobistické a záujmové skupiny, kým na nás začnú tlačiť: musíme vynaložiť úsilie s cieľom priblížiť sa verejnosti, počúvať ju.

We cannot simply sit back and accept that these platforms just exist and what is said is not the responsibility of the place where they are published.
Nemôžeme len tak sedieť a akceptovať, že tieto platformy len tak existujú a to, čo sa na nich povie, nie je zodpovednosťou miesta, na ktorom je to zverejnené.

We cannot simply ignore the fact that changes are afoot in the world, including in the global economy, and our trade defence system has to be adapted to meet those changes.
Nemôžeme jednoducho prehliadať skutočnosť, že vo svete, vrátane globálneho hospodárstva, dochádza k zmenám. Náš systém ochrany obchodu musíme týmto zmenám prispôsobiť.

We cannot simply sit back and accept that these platforms just exist and that what is said on them is not the responsibility of the place where they are published,” she said in a speech to Parliament after the shootings.
Nemôžeme len tak sedieť a akceptovať, že tieto platformy len tak existujú a to, čo sa na nich povie, nie je zodpovednosťou miesta, na ktorom je to zverejnené.

We cannot simply copy the solutions implemented in the other sectors of'new approach law-making' in the construction industry as it has a completely different structure and works with completely different materials.
Nemôžeme jednoducho kopírovať riešenia"nového prístupu k zákonodarstvu" uplatnené v iných sektoroch v stavebnom priemysle, keďže má celkom inú štruktúru a pracuje s úplne inými materiálmi.