What is the translation of " WE HAVE TO DEVELOP " in Slovak?

• musíme vyvinúť
• musíme rozvíjať
• musíme rozvinúť
• musíme vytvoriť

Examples of using We have to develop in English and their translations into Slovak

Hence, we have to develop virtues.
Preto cnosť musíme rozvíjať.

The approaching winter and the associated increase in gas consumption mean that we have to develop principles which should govern the European energy market.
Blížiaca sa zima a súvisiaci nárast spotreby plynu znamenajú, že musíme vytvoriť zásady, ktorými by sa mal riadiť európsky trh s energiou.

We have to develop new habits.
Potrebujeme si budovať nové návyky.

This quality we have to develop.
Táto kvalita sa musí rozvíjať.

We have to develop individuality.
Musíme vychovávať individuality.

In order to function this way we have to develop mental and emo-.
Aby sme takto mohli fungovať, musíme rozvíjať duševné a emočné.

So we have to develop that sense.
Takže musíme vyvinúť takýto zmysel.

For the euro area concept is the idea that, if we want to give ourselves room for manoeuvre, to look beyond speculation as the only mechanism available, then we have to develop our own strategy.
Koncepciou eurozóny je myšlienka, že ak si chceme poskytnúť priestor na manévrovanie a nepovažovať viac špekulácie za jediný mechanizmus, ktorý máme k dispozícii, musíme si vyvinúť vlastnú stratégiu.

We have to develop these skills.
Potrebujeme vylepšiť tieto zručnosti.

If you do not want to get into situations where we have to develop a cardiac center, then use the methods that yoga gives us.
Ak sa nechcete dostať do situácií, keď musíme vyvinúť srdcové centrum, použite metódy, ktoré nám dáva jóga.

We have to develop our own identity.
Musíme si vytvoriť vlastnú identitu.

If we want to develop that, to sense that, we have to develop the ability to sense it, but we cannot force it.
Ak to chceme rozvíjať, cítiť to, musíme rozvíjať schopnosť vnímať, ale nemôžeme to siliť.

We have to develop our seeing power by developing love of Godhead.
Musíme rozvinúť našu silu videnia rozvíjaním lásky k Bohu.

Taking into account the demographic trends and the rising average life expectancy, we have to develop public health strategies that will improve our quality of life, with a view in particular to preventing diseases and combating them effectively.
V dôsledku demografického vývoja a predlžovania priemernej dĺžky života musíme rozvíjať také stratégie verejného zdravia, ktoré prispejú k skvalitneniu života Európanov a ktoré budú zamerané hlavne na prevenciu chorôb a účinný boj proti nim.

We have to develop the capacity to perceive the now as it is.
Musíme rozvinúť schopnosť vnímať to práve teraz také, aké to je.

If we want clarity, to be able to see what we are experiencing, to be able to discriminate what we see and experience, we have to develop that skill in the physical body, now, because after we die we will be in the fifth dimension, exactly the same as the world of dreams that we enter into every night.
Ak chceme mať jasno a vidieť, čo zažívame, aby sme dokázali rozlíšiť, čo vidíme a zažívame, tak túto zručnosť musíme rozvíjať vo fyzickom tele, práve teraz, pretože po smrti budeme v piatej dimenzii presne rovnako, ako vo svete snov, do ktorého každú noc odchádzame.

We have to develop some level of comfort with uncertainty and ambiguity.
Budete si musieť vytvoriť určitú úroveň pohodlia i pri neistote a nejasnostiach.

These are muscles that we have to develop, muscles that are very difficult to strengthen.
Sú to svaly, ktoré musíme vyvinúť, svaly, ktoré je veľmi ťažké posilniť.

We have to develop the capacity to not care about any of it, to withdraw from it.
Musíme rozvinúť schopnosť, aby sme sa o nič také nestarali, odtiahnuť sa z toho.

Therefore we have to develop our bhakti, love for Kṛṣṇa.
Potom musíme vyvíjať našu bhakti, lásku ku Krišnovi.

We have to develop some kind of mentoring system because the new, young teachers need support.
Musíme vyvinúť nejaký druh mentorovacieho systému, pretože noví, mladí učitelia potrebujú podporu.

In other words, we have to develop our senses in order to capture our inner, physical and emotional desires.
Inými slovami, musíme rozvíjať pocity, aby sme zvládli naše vnútorné, fyzické a emocionálne túžby.

We have to develop the railway infrastructure, the maritime corridors, the ports infrastructure and co-modality.
Musíme rozvinúť infraštruktúru železníc, námorné koridory, infraštruktúru prístavov a komodalitu.

This means that we have to develop the willpower and the discipline to perfect our own sense of awareness.
Toto znamená, že musíme vyvinúť silu vôle a disciplínu, aby sme zdokonalili náš vlastný pocit uvedomovania.

Then we have to develop a lot of requirements and look into factors like mechanical properties, UV resistance, how it reacts to heat and humidity and much more.
Musíme pripraviť množstvo požiadaviek a zamerať sa na faktory ako sú mechanické vlastnosti, UV odolnosť, reakcie na teplo a vlhko a ďalšie.

Together we have to develop the weapon of critique whilst simultaneously engaging, slowly and carefully, in a discussion about where we are heading.
Spoločne musíme rozvinúť zbraň kritiky a popritom sa vytvrvalo venovať diskusii o tom, kam smerujeme.

We have to develop water storage and irrigation systems, precipitation reserves have to be maintained in our cities and in the countryside so that we will have water in times of drought.
Musíme vytvoriť systémy na uchovávanie vody a na zavlažovanie, v našich mestách a na vidieku musíme vytvárať zásobníky zrážkovej vody, aby sme mali vodu v čase sucha.

We have to develop a safe single European energy market, ensure that the whole of Europe is connected through transport networks and eradicate the disparities that still exist among the various European Union regions.
Musíme vytvoriť bezpečný jednotný európsky trh s energiou, zabezpečiť prepojenie celej Európy prostredníctvom dopravných sietí a odstrániť rozdiely, ktoré stále existujú medzi rôznymi regiónmi Európskej únie.

We have to develop a territorial approach that suits the specific social conditions of the regions where most Roma live, and we have to do more to create employment for unskilled or low skilled people.
Musíme vypracovať teritoriálny prístup, ktorý bude vhodný pre špecifické sociálne podmienky regiónov, v ktorých žije väčšina Rómov, a musíme tiež urobiť viac pre vytvorenie pracovných miest pre osoby bez kvalifikácie alebo s nízkou kvalifikáciou.

That is why we have to develop a whole policy in order to bring this barrier down, because we will need ICT to enable older people to stay active and productive for longer, to continue to engage in society with more accessible online services, and to enjoy a healthier and higher quality of life for longer.
Aby sme túto bariéru prelomili, musíme vyvinúť celú politiku, pretože IKT budeme potrebovať na to, aby sme umožnili starším ľuďom zostať dlhšie aktívni a produktívni, aby sa mohli naďalej angažovať v spoločnosti pomocou dostupnejších online služieb a aby si mohli dlhšie užívať zdravší život a vyššiu kvalitu života.