What is the translation of " WEAK AND FRAGILE " in Slovak?

• slabé a krehké
• slabý a krehký
• nepevné a krehké

Examples of using Weak and fragile in English and their translations into Slovak

His body was weak and fragile.
Jeho telo bolo malé a krehké.

Without enough collagen, these arteries may become weak and fragile.
Nedostatkom kolagénu sa tepny môžu stať slabé a krehké.

God made us weak and fragile.
Boh si ma používa aj slabú a krehkú.

Absolutely all the organs of the newborn are very weak and fragile.
Úplne všetky orgány novorodenca sú veľmi slabé a krehké.

Ideal for weak and fragile nails.
Ideálne pre slabé a mäkké nechty.

When I arrived she was very weak and fragile.
Keď som ju spoznal, bola krehká a citlivá.

One person alone is weak and fragile compared to other species walking the earth.
Práve naopak, človek je veľmi slabý a krehký tvor oproti iným druhom na Zemi….

Without enough collagen, these arteries may become weak and fragile.
Bez dostatočného množstva kolagénu sú tepny slabé a krehké.

Restoration of weak and fragile hair.
Obnovenie slabých a krehkých vlasov.

Despite the efforts made at national and EU level, the recovery of the European economy is still weak and fragile.
Aj napriek úsiliu, ktoré sa vynakladá na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ, je oživenie európskeho hospodárstva stále slabé a krehké.

Obedience to the Laws of God is weak and fragile in the world at this time.
Poslušnosť voči Božím zákonom je v tomto čase vo svete slabá a krehká.

Nails, especially weak and fragile, it is necessary to feed with special trays, to oils and other means, and also to accept vitamins inside.
Klince, obzvlášť slabé a krehké, musia byť nutne kŕmené špeciálnymi miskami, olejmi a inými výrobkami a taktiež mať vitamíny vo vnútri.

Rickets, which has a devastating effect on the bones, making them weak and fragile, as well as affecting the curvature of the foot;
Rickets, ktorá má ničivé účinky na kosti, čo je slabé a krehké, rovnako ako ovplyvňujú zakrivenie nohy;

He works through weak and fragile people like you and me to accomplish His objectives.
Používa nás, takých slabých a krehkých, akí sme, aby dosiahol svoj cieľ.

I lived in the company of many saintly priests for a month and I learned that, though their dignity raises them above the angels, they are nevertheless weak and fragile men.
Počas jedného mesiaca som žila s mnohými svätými kňazmi a videla som, že ich vznešená dôstojnosť ich síce povznáša nad anjelov, no napriek tomu nie sú menej slabými a krehkými ľuďmi.[…].

A good idea, especially if your hair is weak and fragile, you choose tinctures read without ammonia.
Dobrý nápad, najmä v prípade, že vaše vlasy sú slabé a krehké, vyberiete tinktúry čítať bez amoniaku.

The Red Cross' U.N. observer says the weak and fragile services at the al-Hol camp in northeastern Syria are on"the brink of collapse" because of a flood of civilians and some Islamic State extremists who have left the extremist group's last besieged enclave in Syria.
Podľa neho sú slabé a nestabilné služby v tábore„na pokraji kolapsu„, a to pre príval civilistov a niektorých členov extrémistickej skupiny Islamský štát(IS), ktorí opustili poslednú obliehanú enklávu IS v Sýrii.

It usually develops slowly over a number of years and causes weak and fragile bones that break easily, even after minor falls.
Zvyčajne sa vyvíja pomaly a niekoľko rokov, a spôsobuje to, že sú ľudské kosti slabé a krehké, a môžu sa ľahko zlomiť aj pri menšom ublížení.

Their sense of who they are is so weak and fragile that they try to armor themselves with membership, belief, or theory.
Jej pocit toho, kým je, je tak slabý a krehký, že sa pokúša obrniť členstvom, vierou alebo teóriou.

There is a direct correlation between national heritage and permission to immigrate- a people with a solid and clear national heritage and identity will not allow the unemployed of the world to enter its country; and a people whose cultural heritage and national identity is weak and fragile has no defense mechanisms to prevent a foreign culture from penetrating into its country and its land.”.
Je priamy vzťah medzi národným dedičstvom a povolením na prisťahovalectvo- ľudia, ktorí majú veľké a jasné kultúrne dedičstvo resp. identitu, nedovolia nezamestnaným sveta do svojej krajiny vstúpiť; ľudia, ktorých kultúrne dedičstvo a národná identita sú nepevné a krehké, postrádajú obranný mechanizmus k obrane pred prenikaním cudzej kultúry do svojej krajiny a na svoje územie.

That leaves me feeling weak and fragile and a hundred other things that are not what a real man is supposed to be.
Že ma necháva pocit slabosti a krehké a sto ďalších vecí, ktoré nie sú, čo skutočný muž má byť.

I repeat that market integration is not an irreversible process and must not be taken for granted; a weak and fragile single market would lead to more disintegration than integration for the European project.
Opakujem, že integrácia trhu nie je nezvratný proces a nesmie byť považovaná za samozrejmosť; slabý a krehký jednotný trh by viedol skôr k rozpadu ako k integrácii európskeho projektu.

The Ukrainian government is so weak and fragile that it is too weak to do the necessary things to build a unified and independent state.".
Ukrajinskú vládu označil za príliš slabú a krehkú na to, aby urobila všetko, čo treba na vybudovanie jednotného a nezávislého štátu.

A good idea, especially if your hair is weak and fragile, you choose tinctures read without ammonia.
To je vždy dobrý nápad, najmä v prípade, že vlasy sú slabé a krehké, oni si vybrať farbivá čítať, bez amoniaku.

I think that we must reconstruct the link, nowadays increasingly weak and fragile, between agricultural produce and food for everyday consumption; that is to say, we must encourage consumers to be knowledgeable about the principles of a healthy diet and the seasonality of produce.
Myslím, že musíme obnoviť spojenie medzi poľnohospodárskou výrobou a potravinami každodennej spotreby, ktoré je v tomto čase stále slabšie a krehkejšie, čiže musíme povzbudiť spotrebiteľov, aby boli sa informovali o zásadách zdravej životosprávy a sezónnosti poľnohospodárskej výroby.

A good idea, especially if your hair is weak and fragile, you choose tinctures read without ammonia.
Však vo všeobecnosti è vždy dobrý nápad, najmä v prípade, že vaše vlasy sú slabé a krehké vlasy, vybrať tinktúry, čítanie, bez prítomnosti amoniaku.

The enormous mass of evil is removed and taken away by a weak and fragile creature, who is a symbol of obedience, docility and defenseless love, who goes to the point of sacrificing himself.
Nesmiernu váhu zloby sníma a odnáša slabá a krehká bytosť, symbol poslušnosti, podvolenia sa a neobraňujúcej sa lásky, ktorá speje až k sebaobetovaniu.

And a people whose cultural heritage and national identity is weak and fragile, has no defense mechanisms to prevent a foreign culture from penetrating into its country and its land.
Ľudia, ktorých kultúrne dedičstvo a národná identita sú nepevné a krehké, postrádajú obranný mechanizmus k obrane pred prenikaním cudzej kultúry do svojej krajiny a na svoje územie.

Its formulationis enriched in trace elementsvery useful to return to the hair weak and fragile elements such as zincvaluable antioxidant and Copperthat facilitates the process of keratinization of the hairstrengthening it.
Jeho zloženieje obohatený stopovými prvkamiveľmi užitočné pre návrat do vlasových slabých a krehkých prvkov, ako je zinokcenný antioxidant a medi, ktoré uľahčuje proces keratinizácie vlasovposilnenie.

The figures reflect"a recovery that is very weak and still fragile, but it is there", Finance Minister Luis de Guindos said.
Údaje odrážajú„zotavovanie, ktoré je veľmi slabé a stále krehké, avšak je,“ dodal minister financií Luis De Guindos.