What is the translation of " WEAK AND FRAGILE " in Hungarian?

• gyenge és törékeny
• gyenge és sérülékeny

Examples of using Weak and fragile in English and their translations into Hungarian

I'm not weak and fragile.
Nem vagyok gyenge és törékeny.

Without enough collagen, arteries may become weak and fragile(1).
Elegendő kollagén nélkül az erek fala gyengébbé és törékenyebbé válhatnak(1).

As a result, even weak and fragile states can become significant cyber powers.
Ennek eredményeképp még a gyenge és instabil államok is jelentős kiberhatalmakká válhatnak.

There's no honour in hurting a weak and fragile female.
Nem tisztességes egy gyenge és törékeny nőt bántalmazni.

Usually, the owners of weak and fragile hair, who need to recover and sufficiently intensive treatment, resort to this procedure.
Általában a gyenge és törékeny hajatulajdonosok, akiknek szükségük van gyógyulásra és kellően intenzív kezelésre, ezt az eljárást igénylik.

This makes the bones weak and fragile and….
Ez azt jelenti, hogy a csontok törékenyek és….

Despite the efforts made at national and EU level, the recovery of the European economy is still weak and fragile.
A nemzeti és uniós szintű erőfeszítések ellenére az európai gazdaság még mindig ingatag, és nehezen sikerül talpra állnia.

Obedience to the Laws of God is weak and fragile in the world at this time.
Jelenleg az Isten törvényei iránti engedelmesség gyenge és törékeny a világban.

Without enough collagen, arteries may become weak and fragile.
Elegendő kollagén nélkül az artériák gyengékké és törékennyé válhatnak.

Women have to pretend to be weak and fragile… so that men can feel superior.
A nőknek gyengének és törékenynek kell magukat tettetni,… hogy a férfiak felsőbbrendűnek érezzék magukat.

Without enough collagen, these arteries may become weak and fragile.
Megfelelő mennyiségű kollagén nélkül az artériák gyengék és törékenyek lesznek.

A good idea, especially if your hair is weak and fragile, you choose tinctures read without ammonia.
Egy jó ötlet, különösen, ha a hajad, gyenge és törékeny, úgy dönt, tinktúrák ammónia nélkül olvasni.

The largest part of the sector includes organisations such as private foundations, associations, and social organisations, most of which are economically weak and fragile.
Számbeli többségben vannak a klasszikus szervezetek( magánalapítványok, egyesületek, társadalmi szervezetek), amelyek többsége gazdaságilag gyenge és törékeny.

A country with a single language, a single tradition is weak and fragile, said Saint Stephen in his admonitions.
Magyar bolgárok ünnepe Az olyan ország, ahol csak egy nyelv, egy szokás van, erőtlen és törékeny, írta intelmeiben Szent István.

Nails, especially weak and fragile, it is necessary to feed with special trays, to oils and other means, and also to accept vitamins inside.
A körmöket, különösen gyenge és törékeny, szükségszerűen speciális tálcákkal, olajokkal és egyéb termékekkel kell etetni, és belülről is bevenni a vitaminokat.

Can be associated with Centaury for the weak and fragile child.
A gyenge és törékeny gyermeket a Centaury-hoz lehet kötni.

While we may sometimes look at it and see how weak and fragile it is, we also need to realize the mind blowing wonders we all hold inside ourselves.
Miközben olykor láthatjuk, hogy mennyire gyenge és törékeny, azt is felismerjük, hogy milyen észbontó csodákat tartogatunk magunkban.

I lived in the company of many saintly priests for a month and I learned that, though their dignity raises them above the angels, they are nevertheless weak and fragile men.
Sok szent pappal voltam együtt egy hónapig és láttam, hogy-- jóllehet magas méltóságuk az angyalok fölé emeli ôket-- nemkevésbé gyenge és törékeny emberek….

The Ukrainian government is so weak and fragile that it is too weak to do the necessary things to build a unified and independent state.".
Az ukrán kormány eközben olyan gyenge és törékeny, hogy még egy egységes és független állam építéséhez szükséges intézkedéseket sem tud meghozni.

I lived in the company of many saintly priests for a month and I learned that, though their dignity raises them above the angels, they are nevertheless weak and fragile men.
Egy hónapon át éltem sok szent pap társaságában, és láttam, hogy ha magasztos méltóságuk az angyalok fölé emeli is őket, azzal még nem válnak kevésbé gyenge és gyarló emberekké….

The reason why they are hollow in the middle is that those are the first layers to get formed, and thus they are weak and fragile and easily get blown away by the wind, making it look like a donut.
Az ok, amiért középen üregesek az, hogy ezek az első lavina rétegek, amelyek kialakulnak, ezáltal gyengék és törékenyek, és könnyen átfúj rajtuk a szél, emiatt tűnnek fánknak.

It searches for the reason why the notion of republic is so weak and fragile within the framework of Hungarian politics; and looks at how this characteristic continuously leads to the emergence of authoritarian regimes.
Arra keresi a választ, vajon a köztársasági eszme miért olyan gyenge és sérülékeny a magyar politikai gondolkodásban, és hogyan vezet ez a tekintélyelvű rendszerek újjászületéséhez.

I bless you in this evening, that the whole power of the Holy Spirit, the whole power of God may go through you, enlighten where you have doubts, give you the strength to decide for the good, touch your spirit and your soul where you are weak and fragile.
Megáldalak titeket ezen az estén, hogy a Szentlélek és Isten összes hatalma hasson át titeket, világosítson meg; ahol kétségeitek vannak, adjon erőt a jó döntéshez, érintse meg szellemeteket és lelketeket, ahol gyengék és törékenyek vagytok.

It searches for the reason why the notion of the republic is so weak and fragile within the framework of Hungarian politics, and it looks at how this continuously leads to the emergence of authoritarian regimes.
Arra keresi a választ, vajon a köztársasági eszme miért olyan gyenge és sérülékeny a magyar politikai gondolkodásban, és hogyan vezet ez a tekintélyelvű rendszerek újjászületéséhez. A magyar köztársaságok történetének közös vonása a hiány.

I repeat that market integration is not an irreversible process and must not be taken for granted; a weak and fragile single market would lead to more disintegration than integration for the European project.
Ismét mondom: a piaci integráció nem visszafordíthatatlan folyamat és azt nem szabad természetesnek venni; egy gyenge és törékeny egységes piac az európai projekt tekintetében sokkal inkább szétforgácsolódást, semmint integrációt eredményezne.

I think that we must reconstruct the link, nowadays increasingly weak and fragile, between agricultural produce and food for everyday consumption; that is to say, we must encourage consumers to be knowledgeable about the principles of a healthy diet and the seasonality of produce.
Véleményem szerint újjá kellene építenünk a mezőgazdasági termés és a mindennapi fogyasztásra szolgáló ételek közötti, napjainkban egyre gyengébb és törékenyebb kapcsolatot, azaz a fogyasztókat az egészséges étrend elveinek és a termés szezonális jellegének megismerésére kell ösztönöznünk.

Its formulationis enriched in trace elementsvery useful to return to the hair weak and fragile elements such as zincvaluable antioxidant and Copperthat facilitates the process of keratinization of the hairstrengthening it.
Megfogalmazásaaz gazdag nyomelemekbennagyon hasznos, hogy visszatérjen, hogy a haj a gyenge és törékeny elemek, mint például cinkértékes antioxidáns és rézamely megkönnyíti a folyamat a haj keratinizációserősítése is.

But our human bodies are so weak and so fragile….
A testük pedig oly gyenge és törékeny….

While celebrating the Solemn High Mass, he appeared extremely weak and in a fragile state.
Mialatt celebrált rendkívüli módon gyenge és törékeny állapotban volt.

He's more fragile and weak than anyone.
Ő még törékeny, és gyengébb, mint bárki más.