What is the translation of " WEAK AND FRAGILE " in Slovenian?

• šibke in krhke
• šibka in krhka

Examples of using Weak and fragile in English and their translations into Slovenian

Weak and fragile hinges.
Slabe in brezšivne pramene;

Are they so weak and fragile?
So res tako deficirarni in omejeni?

Without enough collagen, arteries may become weak and fragile.
Brez zadostnega kolagena lahko arterije postanejo šibke in krhke.

Ideal for weak and fragile nails.
Idealno za krhke in šibke nohte.

However, he also knows that he is weak and fragile.
A hkrati ve, da je krhko in kratko.

Also, remove dead, weak and fragile branches regularly when you notice them.
Poleg tega se nepravilne, šibke in obolele veje odstranijo takoj, ko jih opazite.

This will cause your bones to be weak and fragile.
To bo vaše nohte šibka in krhka samo.

His physical structure is so weak and fragile that it may collapse at any moment.
Po drugi strani pa je tako ranljivo in krhko, da je lahko uničeno v trenutku.

Without enough collagen, arteries may become weak and fragile(1).
Brez dovolj kolagena lahko arterije postanejo šibke in krhke(1Zaupanja vreden vir).

Women have to pretend to be weak and fragile… so that men can feel superior.
Ženske se moramo pretvarjati, da smo šibke in krhke, da moški mislejo, da so superiorni.

We thought that we are strong in the Lord, but, in reality we are weak and fragile.
Ubogi mi, počutimo se zelo močne, toda v resnici smo strašansko krhki in šibki!

Restoration of weak and fragile hair.
Obnova šibkih in krhkih las.

If a lack of these nutrients causes white spots because they affect nail formation, it can also make them weak and fragile.
Cink nimajo teh hranil povzroča nastanek belih lis, saj vplivajo na oblikovanje nohtov, in se lahko jih šibka in krhka.

Roosevelt was a weak and fragile child.
Andrejček je ostal šibek in slaboten deček.

These figures from the East are not the last, but rather the first of the great procession of those who, through all the periods of history, know how to recognize the message of the star, know how to follow the ways indicated by sacred Scripture, and thus are able to encounter him who is apparently weak and fragile, but who instead is able to give the greatest and most profound joy to man's heart.
Modri iz vzhoda so bili prvi v dolgi vrsti tistih, ki so skozi zgodovino znali prepoznati sporočilo zvezde, znali hoditi po poteh, ki jih kaže Sveto pismo, in znali najti Njega, ki je dozdevno slaboten in občutljiv, a je edini, ki lahko človeškemu srcu pokloni največjo in najglobljo radost.

A good idea, especially if your hair is weak and fragile, you choose tinctures read without ammonia.
Dobra ideja, še posebej, če vaši lasje, je šibka in krhka, izberete tinkture, brez amonijaka.

Nails, especially weak and fragile, it is necessary to feed with special trays, to oils and other means, and also to accept vitamins inside.
Nokte, še posebej šibke in krhke, je nujno treba hraniti s posebnimi pladnji, olji in drugimi izdelki ter tudi vzeti vitamine v notranjosti.

This may lead to having weak and fragile bones.
Lahko tudi privede do šibke in krhke kosti.

That leaves me feeling weak and fragile and a hundred other things that are not what a real man is supposed to be.
Da zapusti me občutek šibke in krhke in sto drugih stvari, ki niso tisto, kar pravi moški naj bi bil.

Rickets, which has a devastating effect on the bones, making them weak and fragile, as well as affecting the curvature of the foot;
Rickets, ki je uničujoč učinek na kosti, zaradi česar so šibka in krhka, vpliva pa tudi na ukrivljenost stopala;

The economic recovery in Europe is still weak and fragile and Europe is still faced with the prospect of protracted slow growth and high unemployment.
Gospodarsko okrevanje v Evropi ostaja šibko in krhko; Evropa se še naprej sooča z možnostjo daljše počasne rasti in visoke brezposelnosti.

I repeat that market integration is not an irreversible process and must not be taken for granted; a weak and fragile single market would lead to more disintegration than integration for the European project.
Ponavljam, da povezovanje trgov ni nepovraten postopek in ga ne smemo jemati kot samoumevnega; šibak in krhek enotni trg bi povzročil več razdruževanja kot združevanja za evropski projekt.

I think that we must reconstruct the link, nowadays increasingly weak and fragile, between agricultural produce and food for everyday consumption; that is to say, we must encourage consumers to be knowledgeable about the principles of a healthy diet and the seasonality of produce.
Menim, da bi morali okrepiti povezavo, ki postaja čedalje šibkejša in krhkejša, in sicer med kmetijsko proizvodnjo in živili za vsakodnevno prehrano; to pomeni, da moramo spodbujati potrošnike, da se seznanijo z načeli zdrave prehrane in sezonskim značajem pridelkov.

Despite the efforts made at national and EU level, the recovery of the European economy is still weak and fragile. This in turn is hampering progress in reducing the high level of unemployment and poverty.
Kljub prizadevanjem na nacionalni in evropski ravni je okrevanje evropskega gospodarstva še vedno šibko in negotovo, kar ovira napredek pri zmanjševanju visoke stopnje brezposelnosti in revščine.

Its formulationis enriched in trace elementsvery useful to return to the hair weak and fragile elements such as zincvaluable antioxidant and Copperthat facilitates the process of keratinization of the hairstrengthening it.
Njegova formulacijaje obogaten z elementi v sledovihZelo koristno, da se vrnete v lase šibkih in krhkih elementov, kot so cinkdragocen antioksidant in Copperki pospešuje postopek keratinizacije lasnjegove krepitve.

The bones become weaker and fragile over time.
Da kosti postanejo šibkejše in bolj krhke s časom.

Wet hair is weak and more fragile.
Mokre lase je šibka in bolj krhka.

Such men are more attracted to the weak and defenseless, fragile woman can feel close to them warrior defender.
Tistega človeka privlačijo šibke in nemočne, krhke ženske, ki jim omogočajo, da se počutijo blizu njimi kot bojevnik, branilec.

Without sufficient amount of collagen, these arteries can become fragile and weak.
Brez zadostnega kolagena lahko arterije postanejo šibke in krhke.

This does not mean, however, that we wish to see a weak, fragile and unstable eurozone, or that we would like the euro to fail.
To pa ne pomeni, da si želimo šibkega, krhkega in nestabilnega evrskega območja ali propada evra.