Examples of using Were bleeding in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The walls were bleeding.
A quarter of the way across all ankles were bleeding.
Po štvrtine cesty naše členky krvácali.My feet were bleeding.
When he woke up, his hands and his feet were… were bleeding.
Keď sa zobudil, jeho ruky a nohy… krvácali.The wounds were bleeding heavily.
She had to go to the emergency room, her hands were bleeding so badly.
Museli sme s ňou ísť na pohotovosť, pretože jej krvácali ruky.The oceans were bleeding into the sky.
That's why your feet were bleeding.
Preto tvoja noha krvácala.Both men were bleeding all over the place.
Obaja manželia na mieste vykrvácali.My elbows and legs were bleeding.
Lesy a môj toner krvácali.Ris reactions were bleeding complications(see section 4.4).
Ist komplikácie z krvácania(pozri časť 4. 4).According to reports from the scene, some were bleeding from the head.
Podľa slov oznamovateľa niektorí ľudia na mieste krvácali z nosa.Markets were bleeding, people were losing their jobs and homes.
Trhy krvácali, ľudia prichádzali o prácu, strácali domovy.Why ryanair passengers were bleeding from the ears.
Cestujúci Ryanairu začali krvácať z uší a mali závraty.They weren't allowed to stop even when Reynolds's feet were bleeding.
Kellyho nezastavilo ani to, že Reynoldsovej z toľkého tanca už krvácali nohy.The most common adverse reactions were bleeding complications(see section 4.4).
Ist komplikácie z krvácania(pozri časť 4. 4).We got to the bridge, the exact same spot as Carlo,and it happened again both of them were bleeding from the eyes.
Dostali sme sa len po most, presne tam kde sCarlom, a znova sa to stalo, obaja začali krvácať z očí.By now, my knees were bleeding through my jeans, and I was hallucinating from the cold and the pain and the monotony.
V tomto štádiu mi už kolená krvácali cez džínsy a mala som halucinácie zo zimy, z bolesti a monotónosti.The most commonly reportedadverse reactions in patients treated with ticagrelor were bleeding and dyspnoea(see section 4.4).
Najčastejšie hlásenými nežiaducimi reakciami u pacientov liečených tikagrelorom boli krvácanie a dyspnoe(pozri časť 4.4).The most common adverse events were bleeding from the nose(69%), neuropathy of any degree(43%) and neuropathy for at least the third degree(7%).
Najčastejšími nežiaducimi účinkami boli krvácanie z nosa(69%), neuropatia akéhokoľvek stupňa(43%) a neuropatia aspoň tretieho stupňa(7%).A witness said he saw flames and black smoke spewing from the crash site,heard explosions and saw victims who were bleeding and badly burned.
Svedkovia videli z miesta nehody stúpať plamene a hustý čierny dym,počuli výbuch a videli krvácajúce a ťažko popálené obete.Out of the 166 passengers onboard, about 30 were bleeding out of their noses, and a few were bleeding out of their ears.
Z celkového počtu 166 pasažierov, až 30 krvácalo z nosa a uší a desiatka ďalších sa sťažovala na migrény.A witness of the crash on the canyon of jagged rocks said he saw flames and black smoke rising from the crash site,heard explosions and saw victims who were bleeding and badly burned.
Svedkovia videli z miesta nehody stúpať plamene a hustý čierny dym,počuli výbuch a videli krvácajúce a ťažko popálené obete.The first cell we encountered was packed with at least 20 men, some were passed out on the floor,some were squeezing their hands through the rails, some were bleeding and yelling.”.
Tam sme videli celu, kde bolo najmenej 20 mužov, niektorí z nich sa váľali po podlahe,ďalší krvácali a kričali.A player who is bleeding shall be removed from play until the bleeding stops.
And he's the one who's bleeding.
My own had been bleeding as well, but had stopped.
Ja som po krvácaní mala tiež ešte//, ale boli slabšie už.Now something was bleeding through.
He's bleeding from the left hand.
Krváca mu ľavá ruka.Fiction was bleeding into reality, reality into fiction.
Fikcia sa preľnula do reality a realita do fikcie.
