What is the translation of " WHATEVER METHOD " in Slovak?

• akejkoľvek metódy
• bez ohľadu na spôsob

Examples of using Whatever method in English and their translations into Slovak

To whatever methods you have now decided to run with.
K akýmkoľvek metódam, po ktorých teraz siahaš.

If the baby doesn't latch on, finish the feeding with whatever method you find easiest.
Ak sa dieťa neprisaje, dokončite kŕmenie akoukoľvek metódou, ktorá vám pripadá byť najjednoduchšia.

Whatever method you use, do not hope to achieve quick results!
Bez ohľadu na to, čo používate, nečakajte okamžité výsledky!

So, each participant was free to choose whatever method they wished, whether it involved exercising or dieting.
Každý účastník si tak mohol vybrať, akú metódu si zvolí, či už ide o cvičenie alebo diétu.

Whatever method you choose, you cannot change during the financial year.
Bez ohľadu na to, aký je váš rozpočet, nemôžete meniť ročné obdobia.

You can then submit the request to the third-party CA by using whatever method is appropriate for that vendor.
Potom môžete podať žiadosť o tretej-party CA s použitím akejkoľvek metódy je vhodné pre daného dodávateľa.

Whatever method you use, just be sure to get people interested in the event beforehand.
Nech metódu použiť, Len sa uistite, že si ľudia záujem v prípade vopred.

Memorize it, personalize it and then contextualize it to whatever situation you are in and whatever method you choose to use.
Memorujte ho, zosobňujte ho, a potom ho vnášajte do kontextu akejkoľvek situácie, v ktorej sa nachádzate a ktorýkoľvek spôsob si zvolíte, použite.

Whatever method you use, the important thing is to always be ready to make a decision.
Akúkoľvek metódu si vyberiete, dôležité je, aby ste boli vždy pripravený rozhodnúť sa.

Communication with citizens during the ratification process- whatever method for ratification is chosen- as outlined by the European Council in June, is also vital.
Komunikácia s obyvateľstvom počas procesu ratifikácie, ako to v júni načrtla Európska rada- pričom nezáleží na zvolenej metóde ratifikácie- je tiež životne dôležitá.

Whatever method you choose, be sure it is right for you and your child.
Nech sa rozhodnete akokoľvek, myslite na to, že váš spôsob je správny pre vás aj vaše dieťa.

As several different techniques are available, care should be taken to ensure that the objectives in the area of recycling or final product quality have been achieved, whatever method is used.
Keďže existuje viacero techník, malo by sa zabezpečiť, aby sa dosiahli ciele v oblasti recyklácie a kvality konečného materiálu bez ohľadu na použitý postup.

Any payment, by whatever method, for debts which are not due on the date of payment;
Akákoľvek platba, bez ohľadu na spôsob, akou bola vykonaná, za dlhy, ktoré nie sú splatné v deň platby.

Delaying tactics are not going to get them anywhere, as the Divine date for a leap forward looms nearer which will authorize us to use whatever methods we wish, to reign in the dark Ones.
Zdržovacia taktika im v ničom nepomôže, keďže božský dátum určujúci skok vpred sa nezadržateľne blíži a autorizuje nás použiť akékoľvek metódy budeme chcieť na ovládnutie Temných.

Whatever method is chosen the end result will be the display of the associated redirect site.
Čo je metóda zvolená konečným výsledkom bude zobrazenie spojené presmerovanie stránky.

Emirates, being among the world as largest airline, supports all the big online choices for you, so that it is possible to book the direction you prefer, and according to your convenience, whatever method you might wish to use.
Emiráty, je medzi svetom, ako najväčšiu leteckú spoločnosť, podporuje všetky veľké on-line možnosti pre vás, tak, že je možné rezervovať smer uprednostňujete, a podľa vášho pohodlia, nech metóda ste mohli používať.

Whatever method of germinating seeds- 1st or 2nd- you choose, then pepper care is the same.
Bez ohľadu na spôsob klíčenia semien- 1. alebo 2.- vyberiete si, potom je starostlivosť o korenie rovnaká.

Emirates, being among the world as largest airline, supports all the big online choices for you, so that it is possible to book the direction you prefer, and according to your convenience, whatever method you might wish to use.
Spoločnosť Emirates, ktorá patrí medzi najväčšie letecké spoločnosti na svete, podporuje všetky dôležité online možnosti pre vás, aby ste si mohli rezervovať smer, ktorý uprednostňujete, a podľa vlastného uváženia akejkoľvek metódy, ktorú budete chcieť použiť.

Second, whatever method in the UN Charter they agree to choose, they have to agree between the two of them.
Po druhé, na ktoromkoľvek z postupov charty OSN sa dohodnú, musia sa o tom dohodnúť medzi sebou.

Emirates, being among the world as largest airline, supports all the significant online choices for you, so that you're able to book the direction you prefer, and according to your convenience, whatever method you may want to use.
Spoločnosť Emirates, ktorá patrí medzi najväčšie letecké spoločnosti na svete, podporuje všetky dôležité online možnosti pre vás, aby ste si mohli rezervovať smer, ktorý uprednostňujete, a podľa vlastného uváženia akejkoľvek metódy, ktorú budete chcieť použiť.

Employers may choose whatever method(s) are most feasible and effective for their employees.
Zamestnávateľ si môže zvoliť akékoľvek metódy, ktoré sú pre svojich zamestnancov čo najviac uskutočniteľné a účinné.

Whatever method of preparation you choose, the next order of actions will be the same both on paper and in the program.
Bez ohľadu na spôsob prípravy, ktorý si zvolíte, bude nasledujúci poradie akcií rovnaký ako na papieri, tak aj v programe.

I can only underline that, whatever method is chosen, it will need to be a bilateral agreement between the two countries, Slovenia and Croatia.
Môžem len zdôrazniť, že bez ohľadu na zvolenú metódu bude musieť ísť o dvojstrannú dohodu dvoch krajín, Slovinska a Chorvátska.

But whatever method would be chosen for processing berries, you must first sort them out, removing dried or damaged specimens.
Ale bez ohľadu na spôsob, ktorý by bol vybraný pre spracovanie bobúľ, musíte najprv triediť, odstránenie sušených alebo poškodených vzoriek.

Once you're up the mountain(via whatever method you have chosen), you will see a large cluster of souvenir stands and stalls selling food and drinks before you head up to the temple.
Akonáhle ste na horu(cez bez ohľadu na metódu, ktorú ste si vybrali), uvidíte veľký zhluk stánkov so suvenírmi a stánky predávajú potraviny a nápoje, než sa rozbehnete do chrámu.

Whatever methods Deer used to gather that information for the Sunday Times, in other words, were the methods adopted by the BMJ when it published them as the basis for its claim of“an elaborate fraud” by Wakefield.
Akékoľvek metódy, ktoré Deer použil na získanie informácií pre Sunday Times, boli prijaté zo strany BMJ, keď tento zverejnil tieto informácie ako základ pre svoje tvrdenie o„vykonštruovanom podvode“ Dr. Wakefielda.

(4) Whenever the Member States implement the Union's budget, and whatever method of implementation they use, respect for the rule of lawUnion values is an essential precondition to comply with the principles of sound financial management enshrined in Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Keď členské štáty plnia rozpočet Únie, a bez ohľadu na to, aký spôsob plnenia sa rozhodnú použiť, dodržiavanie zásady právneho štátu je nevyhnutným predpokladom na to, aby sa naplnili zásady správneho finančného riadenia zakotvené v článku 317 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

In any case, whatever method of excavating stonesnor was it chosen, it is always possible to use preparations of plant origin.
V každom prípade, akýkoľvek spôsob hĺbenia kameňovani nebolo zvolené, je vždy možné použiť prípravky rastlinného pôvodu.

But whatever method is used, the answer to the question"how to get rid of the bones on legs" always begins with the fact that in the first place, it is necessary to eliminate the causes that cause them and then the treatment will be quite successful.
Ale akákoľvek metóda je použitá, odpoveď naotázka"ako sa zbaviť kostí na nohách" vždy začína tým, že na prvom mieste je potrebné odstrániť príčiny, ktoré ich spôsobia, a potom bude liečba celkom úspešná.