What is the translation of " WHATEVER METHOD " in Russian?

• какой бы метод
• какой бы способ

Examples of using Whatever method in English and their translations into Russian

Whatever method you engage in.
Какой бы метод ты не применил.

Speedifit components can be made by whatever method you choose.
Компоненты speedifit изготавливаются по выбранному заказчиком методу.

Whatever methods they used, but"grandmothers with the seeds" has not left the street.
Какие бы методы они не применяли, но« бабушки с семечками» так и не покинули ее.

April, I need you to get the word out, with whatever method of communication young people are using these days.
Эйприл, распространи информацию каким-то там способом коммуникации, которым сейчас пользуется молодежь.

Whatever method is chosen, a number of common preparatory tasks need to be undertaken.
Независимо от выбранного метода необходимо будет выполнить ряд общих подготовительных задач.

Accuracy should be measured by all countries by whatever method is deemed appropriate by individual NSIs.
Точность должна измеряться всеми странами( независимо от того, какой метод считается подходящим индивидуальными НСИ);

Whatever method he used, Lucas smuggled the drugs into the country with this direct link from Asia.
Какой бы метод он ни использовал, факт в том, что Лукас перевозил контрабандные наркотики в США из Азии.

Precursor: any chemical reactant which takes part at any stage in the production, by whatever method, of a toxic chemical.
Прекурсор: любой химический реактив, который используется на любом этапе производства с помощью любого метода или токсичное химическое вещество.

Whatever method CSOs favour, mechanisms must be put in place to guarantee the integrity of the process.
Какие бы методы не предпочитали ОГО, должны быть созданы механизмы, гарантирующие целостность процесса.

Special representatives need to have some flexibility to use their discretion to use whatever method and contacts will achieve their mission goals.
Специальные представители должны иметь некоторую гибкость в плане использования по своему усмотрению любых методов и контактов, которые помогут достичь целей их миссии.

Whatever method you decide to lose weight after giving birth, make sure that he previously discussed with your doctor.
Независимо методами вы решили похудеть после родов, убедитесь, что он заранее обсудить с врачом.

We do not favour a specific method, but we feel that whatever method is used, the results must be verifiable by an AOAC approved method..
Мы не рекомендуем конкретный метод, но полагаем, что при любом используемом методе результаты должны проверяться утвержденным методом АОХК.

But whatever method of its penetration, it is important to prevent the parasite from breeding throughout the apartment.
Но каким бы ни был способ ее проникновения, важно не допустить размножения паразита по всей квартире.

Because of the serious situation you find yourselves in, I ask that you use your minds through meditation, or whatever method works for you, to create waves of peace.
Из-за серьезной ситуации, в которой вы оказываетесь, я прошу вас использовать свой ум с помощью медитации, или любой другой метод, работающий у вас, для создания волн мира.

Whatever method of making you choose, remember that the production of medals takes time, so you must take care of them in advance.
Какой бы способ изготовления вы не выбрали, помните, что изготовление медалей требует времени, потому позаботиться о них необходимо заранее.

Delaying tactics are not going to get them anywhere, as the Divine date for a leap forward looms nearer which will authorize us to use whatever methods we wish, to reign in the dark Ones.
Тактика оттягивания времени не принесет им ничего хорошего, так как приближается Божественная дата для прыжка вперед, которая даст нам полномочия использовать любые методы, какие мы пожелаем, чтобы приструнить Темные силы.

Whatever method is used to identify the poor, the human rights approach demands that it be guided by a number of special considerations.
Какой бы метод ни использовался для определения понятия неимущих слоев населения, правозащитный подход требует учета ряда особых соображений.

Although upsufficiently large number of technologies is still worth knowing: whatever method of making you choose, remember that the production of medals takes time, so you must take care of them in advance.
Несмотря на достаточно большое количество технологий, все же стоит знать: какой бы способ изготовления вы не выбрали, помните, что изготовление медалей требует времени, потому позаботиться о них необходимо заранее. Видео.

Whatever method you choose, it's a good idea to save your favourite images so you have something to choose from when you're designing.
Каким бы методом вы ни воспользовались, лучше сохранить изображения, которые пришлись вам по вкусу, чтобы в дальнейшем, во время работы над дизайном, вам было из чего выбирать.

These limitations come from the simplifications imposed by the scale of heterogeneity of soils and aquifers compared to the scale of the map, and from deficiencies in the data available for whatever method of depicting vulnerability is adopted.
Недостатки могут быть вызваны упрощением, связанным с масштабом однородности почв и водоносных слоев по сравнению с масштабом карты, а также недостатком имеющихся данных о том, какой метод определения уязвимости использовался.

Whatever method of disposal is not chosen by the owner of the site or the apiary, the main thing is to remember that it is necessary to carefully destroy the hornets' nest.
Какой бы способ избавления не был выбран владельцем участка или пасеки, главное- помнить, что уничтожать гнездо шершней нужно очень осторожно.

It was also emphasized that the selection of indigenous members, by whatever method, should take into account the principles of broad consultation, representativity, transparency, and equal opportunities for each community.
Также было подчеркнуто, что при отборе членов от коренных народов, каким бы методом он ни осуществлялся, необходимо учитывать принципы проведения широких консультаций, репрезентативности, транспарентности и обеспечения равных возможностей для каждой общины.

Whatever method you choose you will need to have an Internet provider and connection set up at your home or office, and an account with a VPN provider.
Какой бы способ вы ни выбрали, вы должны будете иметь интернет- провайдера для установки соединения в вашем доме или офисе, а также учетную запись с провайдером VPN.

When the parties to the contract of sale select a sea waybill as the preferred maritime transport document to evidence the contract of carriage, the document or the information it contains can be conveyed by whatever method is most efficient and reliable to both the seller and the buyer, including by post, fax, e-mail, scanned imaging or electronic messaging.
Когда стороны договора купли- продажи выбирают морскую накладную в качестве предпочтительного морского транспортного документа, подтверждающего наличие договора перевозки, сам документ или содержащаяся в нем информация может препровождаться любым методом, считающимся наиболее эффективным и надежным для продавца и покупателя, в том числе по почте, по факсу, по электронной почте, с использованием сканированного изображения или отправки электронных сообщений.

Whatever method is actually used to identify the poor, the human rights approach demands that it should be guided by a couple of special considerations.
Какой бы на деле ни использовался метод для определения бедноты, основанный на правах человека подход требует, чтобы его критерием были два особых соображения.

Today, the problem of determining an unobserved variable(by whatever method) is called inferential statistics, the method of inverse probability(assigning a probability distribution to an unobserved variable) is called Bayesian probability, the"distribution" of data given the unobserved variable is rather the likelihood function(which is not a probability distribution), and the distribution of an unobserved variable, given both data and a prior distribution, is the posterior distribution.
Сегодня, проблема определения распределения ненаблюдаемой переменной( любыми методами) называется статистическим выводом, метод обратной вероятности( приписывание распределения вероятностей ненаблюдаемой переменной) называется байесовской вероятностью," распределение" ненаблюдаемой переменной при условии наблюдаемых данных как функция правдоподобия( которая не является распределением вероятностей), а распределение ненаблюдаемой переменной при условии наблюдаемых данных и априорного распределения называется апостериорным распределением.

Whatever method the Committee chose to adopt would not be set in stone but could be adapted over time, based on responses from States parties and NGOs.
Какие бы методы ни были избраны Комитетом, они не представляют собой нечто незыблемое, но могут со временем корректироваться с учетом отзывов со стороны государств- участников и НПО.

However, whatever method of action was envisaged, action should be based on reliable, verified and well-analysed data.
В то же время она подчеркивает, что независимо от методов, которые предполагается использовать, любые мероприятия должны проводиться на основе достоверных, проверенных и подвергнутых тщательному анализу данных.

Whatever method the facility embraced, the assessment should be a self-assessment, initiated and fostered by the leadership's determination to improve the state of security within the site.
Каким бы методом не пользовались при оценке объекта, она должна быть самооценкой, инициированной и побуждаемой решимостью руководства улучшить состояние безопасности на этом объекте.

Whatever method of torture was applied, whether physical, psychological or both, the"perverse interaction" threatened the victim's psychological integrity.
Вне зависимости от того, применялась ли к пострадавшему физическая, психологическая или и та и другая пытка одновременно, психологическому" я" пострадавшего угрожает нарушение взаимоотношений с окружающими.