What is the translation of " WHEN ENTERING DATA " in Slovak?

• pri zadávaní údajov
• pri zadávaní dát

Examples of using When entering data in English and their translations into Slovak

When entering data through the user interface;
Ak sa údaje zadávajú pomocou používateľského rozhrania;

Otherwise, you will be notified of the error when entering data into the form.
V opačnom prípade budete upozornení na chybu pri zadávaní údajov do formulára.

When entering data through the user interface;
Pri zadávaní údajov prostredníctvom používateľského rozhrania;

You must open tables and query results in Datasheet view, and you must open forms in Form(normal) view, just as you would when entering data.
Tabuľky a výsledky dotazu musíte otvoriť v údajovom zobrazení a formuláre musíte otvoriť v zobrazení formulára(normálnom zobrazení) rovnako ako pri zadávaní údajov.

When entering data on forms in Access desktop databases, it can be quicker and easier to select a value from a list than to remember a value to type.
Pri zadávaní údajov vo formulári v počítačových databázach Accessu, môže byť rýchlejšie a jednoduchšie vybrať hodnotu zo zoznamu ako si pamätať všetky zadávané hodnoty.

Since the dome can be either inscribed inside the sphere or described around it, when entering data in the calculator, the appropriate value is selected:"No","Inscribed", "Described".
Keďže dóza môže byť buď zapísaná do gule alebo popísaná okolo nej, pri zadávaní údajov do kalkulačky sa zvolí príslušná hodnota:"No","Inscribed","Described".

When entering data on forms in Access desktop databases, it can be quicker and easier to select a value from a list than to remember a value to type.
Pri zadávaní údajov do formulárov v počítačových databázach Accessu môže byť rýchlejšie a jednoduchšie vybrať hodnotu zo zoznamu ako zapamätať si hodnotu, ktorú chcete zadať.

If you are unsure of which task and column you have selected when entering data in the status table, the selected task and column are displayed below the table, just above the buttons on the My Tasks page.
Ak si nie ste istí, ktoré úlohy a stĺpcov, ktoré ste vybrali pri zadávaní času v mriežke časový výkaz, vybratej úlohy a stĺpec sa zobrazia pod mriežky nad tlačidlá na stránke Moje časový výkaz.

Before the purchase order sending to the Seller the Buyer has the possibility to check the purchase order and correct any errors that occurred when entering data to the purchase order.
Pred zaslaním objednávky predávajúcemu je kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky kupujúci vložil, a to aj s ohľadom na možnosť kupujúceho odhaliť a opravovať chyby vzniknuté pri zadávaní údajov do objednávky.

You should be very cautious when entering data inside search bars, especially if it contains personal information and the like, regarding credentials, account details, etc.
Mali by ste byť veľmi opatrní pri zadávaní údajov vnútri vyhľadávanie bary, najmä ak obsahuje osobné údaje a také, pokiaľ ide o poverenia, účet Podrobnosti, atď.

Before sending orders to the Seller, the Buyer is enabled to check and change the details put into the Orders, even with regard to give the Buyer a possibility to detect and correct errors made when entering data into the Order.
Pred zaslaním objednávky predávajúcemu je kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky kupujúci vložil, a to aj s ohľadom na možnosť kupujúceho zisťovať a opravovať chyby vzniknuté pri zadávaní dát do objednávky.

Errors incurred when entering data before or during the submission or processing of the order will be detected and corrected by email or telephone communications.
Chyby vzniknuté pri zadávaní dát pred podaním objednávky alebo pri jej podaní a spracúvaní budú zisťované a opravované na základe e-mailovej alebo telefonickej komunikácie.

Prior to sending the Order to the Seller, the Buyer shall be entitled to check and edit the Buyer's data provided in the Order; even with regard to the Buyer's option to identify and correct mistakes incurred when entering data in the Order.
Pred zaslaním objednávky predávajúcemu je kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky kupujúci vložil, a to aj s ohľadom na možnosť kupujúceho zisťovať a opravovať chyby vzniknuté pri zadávaní dát do objednávky.

Also, if you are unsure of which task and column you have selected when entering data in the status table, the selected task and column are displayed below the table, just above the buttons on the My Tasks page.
Tiež, ak si nie ste istí, ktoré úlohy a stĺpcov, ktoré ste vybrali pri zadávaní údajov do tabuľky stavu, vybratej úlohy a stĺpec zobrazuje pod tabuľkou, nad tlačidlá na stránke Moje úlohy.

Before sending the order by the Seller, the Buyer is allowed to check and change the data entered into the order by the Buyer, whereas the Buyer has the opportunity to identify and correct any errors made when entering data before placing the order.
Pred zaslaním objednávky Predávajúceho je Kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky Kupujúci vložil, pričom Kupujúci má možnosť zistiť a opraviť chyby vzniknuté pri zadávaní dát pred podaním objednávky.

The correction of mistakes made when entering data can be done also within The Application, and in the absence of such option by the technical support the contact of which is provided in The Application;
Opravovanie chýb vzniknutých pri zadávaní dát možno vykonávať rovnako prostredníctvom Aplikácie a tam kde to Aplikácia neumožňuje, tak prostredníctvom technickej podpory, ktorej kontakt je uvedený v Aplikácii;

Before sending the order to the buyer to the seller is allowed to review and modify data in an order that the buyer entered, even with a view to permitting the purchaser to detect and correct errors incurred when entering data into order.
Pred zaslaním objednávky predávajúcemu je kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky kupujúci vložil, a to i s ohľadom na možnosť kupujúceho zisťovať a opravovať chyby vzniknuté pri zadávaní dát do objednávky.

Correcting errors made when entering data can also be done through Applications and there, where the Application does not allow it, through the technical support whose contact is listed in the Application;
Opravovanie chýb vzniknutých pri zadávaní dát možno vykonávať rovnako prostredníctvom Aplikácie a tam kde to Aplikácia neumožňuje, tak prostredníctvom technickej podpory, ktorej kontakt je uvedený v Aplikácii;

Prior to sending the Order to the Seller, the Buyer is given the option to check and change the information in the Order, namely with regards to the possibility of the Buyer to identify and correct any mistakes made when entering data in the Order.
Pred odoslaním objednávky predávajúcemu je kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky kupujúci vložil, a to aj s ohľadom na možnosť kupujúceho zisťovať a opravovať chyby vzniknuté pri zadávaní údajov do objednávky.

Before sending the order to the buyer to the seller is able to check and modify the data inserted in the order buyers, and also with regard to the possibility of the buyer to detect and correct errors made when entering data into the order.
Pred zaslaním objednávky predávajúcemu je kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky kupujúci vložil, a to aj s ohľadom na možnosť kupujúceho zisťovať a opravovať chyby vzniknuté pri zadávaní údajov do objednávky.

Before sending the order to the seller, the buyer is allowed to check and change the data entered into the order by the buyer, also with regard to the possibility of the buyer to detect and correct errors arising when entering data into the order.
Pred zaslaním objednávky predávajúcemu je kupujúcemu umožnené skontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky kupujúci vložil, a to aj s ohľadom na možnosť kupujúceho odhaliť a opravovať chyby vzniknuté pri zadávaní údajov do objednávky.

Management of user accounts(for example, when entering personal data in electronic forms available on the Website);
Správa používateľských účtov dotknutej osoby napríklad pri zadaní osobných údajov v elektronických formulároch dostupných na Internetových stránkach;

Measurement inaccuracies and rounding errors can occur due to the thermometer or when entering the data into the app.
Nepresnosti v meraniach a chyby v zaokrúhľovaní môžu byť spôsobené samotným teplomerom alebo pri zadávaní dát do aplikácie.

Data transmitted when entering into a contract with online shops, retailers, and mail order.
Prenos údajov pri uzatvorení zmluvy pre online obchody, maloobchodné predajne a expedovanie tovaru.

We obtain personal data directly from data subjects when entering into the Agreement.
Osobné údaje získavame priamo od subjektov údajov pri uzatváraní zmluvy.