What is the translation of " WHEN VERIFYING " in Slovak?

• pri overovaní

Examples of using When verifying in English and their translations into Slovak

If, when verifying the application, the court finds it inadmissible, it returns the application.
Keď súd pri overovaní návrhu zistí, že je neprípustný, návrh vráti.

Please be aware that there may be occasional, slight delays when verifying payment information.
Upozorňujeme, že príležitostne môže dochádzať k oneskoreniam pri overovaní platby.

When verifying the signature, it is undeniable for the verifying person that the signature was created under the appropriate user ID.
Pri overovaní podpisu je pre overujúceho nepopierateľné, že podpis bol vytvorený pod zodpovedajúcim ID používateľa.

This is one of the more common arguments heard when verifying the level of a foreign language.
Toto je jeden z častejších argumentov, ktoré boli vypočuté pri overovaní úrovne cudzieho jazyka.

When verifying how straight everything needs to be installed, you can use as a rule of thumb that 1/8 inch out of plumb in 4ft is sometimes acceptable.
Kolmo tolerancie Pri overovaní, ako rovno všetko musí byť nainštalovaný, môžete použiť pravidlo že 1/8 palca z kolmo v 4 ft niekedy je prijateľné.

The verification tolerances to be used by Member States when verifying compliance with the requirements;
Tolerancie overovania, ktoré majú členské štáty použiť pri overovaní súladu s požiadavkami;

When verifying and assessing the information submitted by visa-exempt travellers in order to grant or deny a travel authorisation, the system will automatically cross-check each application against.
Pri overovaní a posudzovaní informácií, ktoré predložili osoby oslobodené od vízovej povinnosti, systém automaticky vykoná krížovú kontrolu každej žiadosti tak.

The Consumer will always be notified of the amount of transport costs when verifying the order, or the Seller will recommend a cheaper variant for transport to the Consumer.
Výška nákladov na dopravu bude vždy oznámená spotrebiteľovi pri potvrdení objednávky, prípadne predávajúci odporučí spotrebiteľovi lacnejší variant dopravy.

When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Delegated Regulation, the authorities of the Member States shall apply the following procedure.
Pri overovaní súladu modelu výrobku s požiadavkami stanovenými v tomto delegovanom nariadení, pokiaľ ide o požiadavky uvedené v tejto prílohe, orgány členských štátov uplatňujú tento postup.

The Consumer will always be notified of the amount of transport costs when verifying the order, or the Seller will recommend a cheaper variant for transport to the Consumer.
Výška nákladov na dopravu bude vždy oznámená spotrebiteľovi pri overovaní objednávky, prípadne predávajúci odporučí spotrebiteľovi lacnejší varijant dopravy.

When verifying the compliance of tissues establishments with the EU donor evaluation and selection requirements, inspections are the most important verification method used by the Member State competent authorities.
Pri overovaní súladu tkanivových zariadení s požiadavkami EÚ týkajúcimi sa hodnotenia a výberu darcov sú inšpekcie najdôležitejším spôsobom overovania, ktorý používajú kompetentné orgány členských štátov.

The Commission services take note of the Court's observation and will consider it during the project closure procedure when verifying the information provided by the Member State.
Útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektu pri overovaní informácií poskytnutých členským štátom.

This event log will serve you not only when verifying your implementation of an event API but in combination with other information on the page, as well as improving the effectiveness of your remarketing campaigns.
Tento súpis udalostí vám posúži nie len pri overovaní vašej implementácie event API, ale v kombinácii s ostatnými informáciami na stránke i k zlepšovaniu účinnosti vašich remarketingových kampaní.

The reinforcement of the exchange of information and administrative co-operation between the authorities of the exporting and importing countries when verifying origin, based on clear obligations and procedures.
Posilnenie výmeny informácií a administratívnej spolupráce medzi orgánmi vyvážajúcich a dovážajúcich krajín pri overovaní pôvodu na základe jasných povinností a postupov.

When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, the authorities of the Member States shall apply the following procedure.
Pri overovaní súladu modelu výrobku s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení podľa článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES orgány členských štátov v prípade požiadaviek uvedených v tejto prílohe uplatnia tento postup.

The Commission services take note of the Court's observation and will consider it during project closure procedure when verifying the information provided by the Member State(see also reply to Observation 26).
Útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektu pri overovaní informácií poskytnutých členským štátom(pozri tiež odpoveď na pripomienku 26).

When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, the authorities of the Member States shall apply the following procedure.
Pri overovaní súladu modelu výrobku s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení podľa článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky uvedené v tejto prílohe, orgány členských štátov uplatňujú tento postup.

We will make adequate steps to protect your privacy and security(such as requesting a unique password) when verifying your identity befor you get the access to your profile or we make changes to your sites.
Podnikneme primerané kroky v rámci ochrany Vášho súkromia a bezpečia(napríklad po Vás budeme požadovať unikátne heslo) pri overení Vašej totožnosti pred tým, než vám poskytneme prístup k profilu alebo a vykonáme úpravy Vašich stránok.

In this context, when verifying the respect of eligibility conditions, account should also be taken of any possible non-compliance reported by bodies, services or organisations other than those directly in charge of the checks.
V tejto súvislosti by sa pri overovaní plnenia podmienok oprávnenosti mali zohľadňovať aj všetky možné neplnenia povinností oznámené orgánmi, službami alebo organizáciami inými ako tie, ktoré sú priamo poverené vykonávaním kontrol.

In any case, the Commission services take note of the Court's observation and will consider it during the project's closure procedure when verifying the information provided by the Member State(see also reply to Observation 26).
Útvary Komisie v každom prípade berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektov pri overovaní informácií poskytnutých členskými štátmi(pozri aj odpoveď na pripomienku 26).

When verifying that a product model complies with the requirements laid down in this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC the authorities of the Member States shall apply the following procedure for the requirements referred to in Annex I.
Pri overovaní súladu modelu výrobku s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení podľa článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES orgány členských štátov v prípade požiadaviek uvedených v tejto prílohe uplatnia tento postup.

For the Italian project mentioned in Box 5, the Commission services take note of the Court's observation and will consider it during the project's closure procedure when verifying the information provided by the Member State(see also reply to Observation 26).
V prípade talianskeho projektu uvedeného v rámčeku 5 útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektu pri overovaní informácií poskytnutých členským štátom(pozri taktiež odpoveď na pripomienku 26).

When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in Annex II to this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure.
Pri overovaní súladu modelu výrobku s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení podľa článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky uvedené v tejto prílohe, orgány členských štátov uplatňujú tento postup.

More specifically, end-of-waste criteria for biodegradable waste are being considered by the Commission.4 25.(d) For the two projects operating below their capacity, the Commission services take note of the Court's observation and will consider it during project closure procedure when verifying the information provided by the Member State.
Komisia konkrétne zvažuje kritériá stavu konca odpadu pre biologicky rozložiteľný odpad.4 25. d V prípade dvoch projektov fungujúcich pod úrovňou kapacity útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektu pri overovaní informácií poskytnutých členským štátom.

When verifying that the applicant fulfils conditions set out in points(a),(b) and(c), particular consideration shall be given to assessing whether the applicant presents a risk of illegal immigration or a risk to the security of the Member State(s) and whether the applicant intends to leave the territory of the Member State(s) during the authorised stay.
Pri overovaní, či žiadateľ spĺňa podmienky stanovené v písmenách a, b a c sa osobitná pozornosť musí venovať posúdeniu toho, či žiadateľ predstavuje riziko z hľadiska nelegálneho prisťahovalectva alebo bezpečnostné riziko pre členský štát alebo členské štáty a či má v úmysle počas povoleného pobytu opustiť územie členského štátu alebo členských štátov.

Special Report No 20/2012- Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives? 59 Box 4- First paragraph The Commission services take note of the Court's observation for the four plants, and will consider it during closure procedures when verifying the information provided by the Member States(see also reply to Observation 26).
Je financovanie projektov infraštruktúry na nakladanie s komunálnym odpadom prostredníctvom štrukturálnych opatrení pre členské štáty účinnou pomocou na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v oblasti odpadu? 59 Rámček 4- Prvý odsek Útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov týkajúcu sa štyroch čističiek a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektov pri overovaní informácií poskytnutých členskými štátmi(pozri tiež odpoveď na pripomienku 26).

When verifying that the applicant fulfils the entry conditions set out in Article 5(1) of Regulation No 562/2006, particular consideration shall be given to assessing whether the applicant presents a risk of illegal immigration or a risk to the security of the Member States and whether the applicant intends to leave the territory of the Member States within the authorised stay.
Pri overovaní, či žiadateľ spĺňa podmienky pre vstup stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia č. 562/2006, sa osobitná pozornosť venuje posúdeniu toho, či žiadateľ predstavuje riziko z hľadiska nelegálneho prisťahovalectva alebo bezpečnostné riziko pre členské štáty a či má v úmysle opustiť územie členských štátov v rámci povoleného pobytu.

An emergency oversight mechanism, to be activated by the Commission when verified evidence points to a serious and persisting inability of a Member State in effectively ensuring certain or all of its certification, oversight and enforcement tasks under this Regulation, should be established.
Mal by sa zriadiť núdzový mechanizmus dohľadu, ktorý by aktivovala Komisia v prípade, že overené dôkazy poukazujú na závažnú a pretrvávajúcu neschopnosť členského štátu efektívne zabezpečovať niektoré alebo všetky úlohy osvedčovania, dohľadu a presadzovania predpisov podľa tohto nariadenia.