What is the translation of " WHERE THE PROBLEM " in Slovak?

• kde problém
• v ktorej problém
• kde problémom

Examples of using Where the problem in English and their translations into Slovak

Guess where the problem is?
Hádaj kde je tento problem?

This aspect should be appraised again to take adequate intervention where the problem persists.
Toto hľadisko by sa malo prehodnotiť, s cieľom podniknúť primeraný zásah na miestach, kde problém pretrváva.

So guess where the problem is?
Hádaj kde je tento problem?

The shortage of health workers is global, but the problem is most acute in Sub-Saharan Africa, where the problem has reached crisis level13.
Zatiaľ čo nedostatok zdravotníckych pracovníkov je celosvetovým problémom, najakútnejšia situácia je v subsaharskej Afrike, kde problém prerástol do krízy13.

Understand where the problem is.
Uvedomiť si kde je problém.

It aims to find solutions within 10 weeks, starting on the day a case is taken on by the SOLVIT centre in the country where the problem occurred.
Cieľom siete SOLVIT je nájsť riešenie do 10 týždňov od momentu, keď váš prípad prevzalo centrum siete SOLVIT v krajine, v ktorej problém vznikol.

Are you seeing where the problem is?
Hľadáte, kde je problém?

This is where the problems that we mentioned at the beginning of the article began.
Tu sa začínajú problémy, o ktorých sme hovorili na začiatku článku.

Not hard to see where the problem is.
Nie je ťažké vidieť, kde je problém.

The Member States involved have been slow, inefficient and inoperative in their reaction, and, at this point in time, with 23 people dead, we still do not know where the problem is coming from.
Príslušné členské štáty reagovali pomaly, neefektívne a neúčinne a v tejto chvíli, keď je 23 osôb mŕtvych, ešte stále nevieme, kde problém pramení.

Show me where the problem is….
Skúste poradiť kde je problém….

There are other possible reasons for your problem of course so doing a factory reset first is a good baseline to give you an idea where the problem may lie.
Existujú aj ďalšie možné príčiny pre váš problém, samozrejme, že to, že obnovenie továrenských nastavení je najskôr dobrá základná línia, ktorá vám poskytne predstavu, kde problém môže ležať.

And this is where the problem arises.
A práve tu vzniká problém.

Interestingly, just explaining the problem to another developer(or even your spouse/friend) can line things up properly in your head so that simple deduction tells you where the problem lies.
Zaujímavé je, vysvetľovaniu problém na iný developer(alebo aj váš manžel/priateľ) môže line veci do správne vo vašej hlave tak, že jednoduchý odpočet povie vám, kde problém.

This is where the problem with Cordoba House arises.
To sú hlavné problémy, ktoré vznikajú pri výskyte domu Dieffenbachia.

Provide a vision of a future where the problem no longer exists.
Preneste sa do“budúcnosti” kde ten problém už neexistuje.

SOLVIT aims at finding solutions within 10 weeks- from the date that the SOLVIT centre concerned accepted your problem to start proceedings in the country where the problem first occurred.
Cieľom siete SOLVIT je nájsť riešenie do 10 týždňov od momentu, keď váš prípad prevzalo centrum siete SOLVIT v krajine, v ktorej problém vznikol.

And that may be where the problem of American's health problems lies.
A to môže byť problém v prípade zdravotných problémov americkej leží.

Our problem is that we also encounter enormous levels of prejudice in our societies- and I mean now in those Member States where the problems with Roma are perhaps worse than in other Member States.
Naším problémom je, že v našich spoločnostiach narážame- a myslím teraz v tých členských štátoch, kde problémy s rómskym etnikom sú možno výraznejšie ako v iných členských štátoch- aj na obrovskú mieru predsudkov.

The important thing is to know where the problem comes from and what are the possible solutions.
Dôležité je vedieť, odkiaľ problém pochádza a aké sú možné riešenia.

In 1726, Euler completed his Ph.D. dissertation on the propagation of sound with the title De Sono[3] and in 1727, he entered the Paris Academy Prize Problem competition, where the problem that year was to find the best way to place the masts on a ship.
V roku 1726 Euler ukončil svoju dizertáciu o šírení zvuku s názvom De Sono a v roku 1727 sa zapojil do súťaže Prize Problem Parížskej akadémie, kde problémom toho roku bolo nájsť najlepší spôsob, ako umiestniť sťažne na lodi.

Thus, it can be helpful to have a Network Monitor Agent that is running on a network where the problem is occurring, while the Network Monitor user interface runs from(for example) the local area network(LAN) Administrator's computer on a different network segment.
Preto bude užitočné Network Monitor Agent, ktorý je spustený v sieti, ak problém pretrváva, zatiaľ čo sledovanie siete používateľského rozhrania spustí z(napríklad) správcu lokálnej počítačovej siete(LAN) počítača na iný sieťový segment.

Where the initial period provided for in paragraph 1 is shorter than 60 days, Member States may grant the competent public authority the power to extend the initial period to 60 days following notification where the problems raised by the projected collective redundancies are not likely to be solved within the initial period.
Ak je počiatočná lehota uvedená v odseku 1 kratšia ako 60 dní, môžu členské štáty udeliť príslušnému verejnému orgánu právomoc predĺžiť počiatočnú lehotu na 60 dní po oznámení, ak problémy spôsobené plánovaným hromadným prepúšťaním nebudú pravdepodobne vyriešené v počiatočnom období.

Thus, it can be helpful to have a Network Monitor Agent that is running on a network where the problem is occurring, while the Network Monitor user interface runs from(for example) the local area network(LAN) Administrator's computer on a different network segment.
Preto môže byť užitočné mať sieť Monitor Agent, ktorý je spustený v sieti, kde problém sa vyskytuje, zatiaľ čo sledovanie siete používateľského rozhrania spustí z(napríklad) správcu lokálnej siete(LAN) počítača v rôznych sieťovom segmente.

The combination of an intuitive FFT display and three listen modes enables the user to easily see and hear exactly where the problem frequencies are, allowing the rapid reduction or removal of the offending audio.
Kombinácia intuitívny displej FFT a tri spôsoby počúvať umožňuje užívateľovi ľahko vidieť a počuť presne tam, kde problém frekvencie sú, umožňujúce rýchle zníženie alebo odstránenie porušilo audio.

Quite rare, but still there is a situation where the problem of sex creaking is in poorly fixed lags.
Docela zriedkavé, ale stále existuje situácia, keď problém sexu vŕzgania je v zlej pevnosti.

Dissertation on the propagation of sound with the title De Sono[3] and in 1727, he entered the Paris Academy Prize Problem competition, where the problem that year was to find the best way to place the masts on a ship.
Dizertáciu o šírení zvuku s názvom De Sono a v roku 1727 sa zapojil do súťaže Prize Problem Parížskej akadémie, kde problémom toho roku bolo nájsť najlepší spôsob, ako umiestniť sťažne na lodi.

He added that it was useful to meet at the place where the problem of the lack of food was first reported.
Podľa jeho vyjadrenia bolo užitočné, že sa s ombudsmankou stretli na mieste, kde problém so stravovaním zaregistrovali.

In 1727, he entered the Paris Academy Prize Problem competition, where the problem that year was to find the best way to place the masts on a ship.
V roku 1726 Euler ukončil svoju PhD. dizertáciu o šírení zvuku s názvom De Sono a v roku 1727 sa zapojil do súťaže Prize Problem Parížskej akadémie, kde problémom toho roku bolo nájsť najlepší spôsob, ako umiestniť sťažne na lodi.