Examples of using Which commandment in English and their translations into Slovak
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Which commandment is the First of all?”.
He wanted to know which commandment was the most important.
Chcel spoznať, ktoré prikázania sú na zachovávanie najdôležitejšie.Which commandment in the law is greatest?
Ktoré prikázanie v Zákone je najväčšie?And the question was this: Which commandment is the most important of all?
Spýtal sa ho: Ktoré prikázanie je zo všetkých najdôležitejšie?Which commandment is the most important of all?”?
Ktoré prikázanie je zo všetkých najdôležitejšie?Mt 22:36- 40“Teacher, which commandment in the law is the greatest?”.
Alebo Mt 22, 36-40:"Učiteľ, ktoré prikázanie v Zákone je najväčšie?".Which commandment is the greatest and first of all?
Ktorý úchop je ako prvý a The man wanted to know which commandments were the important ones to keep.
Chcel spoznať, ktoré prikázania sú na zachovávanie najdôležitejšie.Which commandment is the first of all?" he asks(12:28).
Ktoré prikázanie je prvé zo všetkých?„- pýtal sa zákonník Ježiša(Mk 12,28).One of the scribes… asked him,“Which commandment is the first of all?”.
Keď sa ho istý zákonník opýtal:„Ktoré prikázanie je prvé zo všetkých?".Teacher, which commandment is greatest of all?” a lawyer asked Jesus.
I think of Jesus' response to a scribe who asked him which commandment is the first of all.
Ježiš odpovedá na otázku jedného zákonníka, znalca Písma, O teacher, which commandment great in the law?
Učiteľu, ktoré prikázanie je veľké v zákone?One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well,asked him,"Which commandment is the greatest of all?"?
Vtedy pristúpil jeden zo zákonníkov, keď ich bol počul dohadovať sa, a vediac, že im dobre odpovedal,opýtal sa ho: Ktoré prikázanie je najprvšie od všetkých?O teacher, which commandment great in the law?
Majstre, ktoré je veľké prikázanie v zákone?And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well,asked him, Which commandment is the most important of all?"?
Vtedy pristúpil jeden zo zákonníkov, keď ich bol počul dohadovať sa, a vediac, že im dobre odpovedal,opýtal sa ho: Ktoré prikázanie je najprvšie od všetkých?When asked“Which commandment in the law is greatest?”?
Pýtali sa: Ktoré prikázanie v Zákone je najväčšie?When Jesus was asked by the teachers of the law which commandment was the most important, He answered like this.
Keď sa Ježiša jeden zo zákonníkov opýtal, ktoré prikázanie je zo všetkých najdôležitejšie, odpovedal mu takto.He asks,"Which commandment is the most important of all?"?
Spýtal sa ho: Ktoré prikázanie je zo všetkých najdôležitejšie?Impressed by Jesus' answers, he asks:“Which commandment is the first of all”(Mark 12.28; NRSV).
Zákonník položil otázku Ježišovi:„Ktoré prikázanie je prvé zo všetkých?“(Mk 12,28).He simply asked,“Which commandment is the most important?”.
A tak sa ho spýtal: Ktoré prikázanie je najdôležitejšie?".What he asked: which commandment is the most important of all?
Spýtal sa ho: Ktoré prikázanie je zo všetkých najdôležitejšie?They want to know which commandments are of the upmost importance to keep.
Chcel spoznať, ktoré prikázania sú na zachovávanie najdôležitejšie.Of course,with this Jesus does not want to cancel the Fourth Commandment, which is the first great Commandment directed towards persons.
Prirodzene, Ježiš týmto nechce rušiť štvrté prikázanie, ktoré je prvým, najväčším Commandment which he gave them.
A prikázania, ktoré im dal.An old commandment which ye had from the beginning.
Je to staré prikázanie, ktoré ste mali od počiatku.Of the commandment which He describes as"the greatest.
Vo forme prikázania, ktoré označuje ako"najväčšie.This is reflected in the fourth commandment which declares.
K tomuto nás nabáda štvrté cirkevné prikázanie, ktoré znie.
