What is the translation of " WHICH CONTAINS A NUMBER " in Slovak?

• ktorý obsahuje niekoľko

Examples of using Which contains a number in English and their translations into Slovak

Bread- is the main source of vegetable protein, which contains a number of useful amino acids.
Chlieb- je hlavným zdrojom rastlinných bielkovín, ktorý obsahuje rad užitočných aminokyselín.

The new Solidarity Fund proposal, which contains a number of innovative elements and includes an impact assessment, was transmitted to the EP and Council on 8 April 2005.
Nový návrh týkajúci sa Fondu solidarity, ktorý obsahuje množstvo inovačných prvkov a zahŕňa hodnotenie dosahu, bol zaslaný EP a Rade 8. apríla 2005.

I am grateful to Mr Saryusz-Wolski for having the courage to present this report, which contains a number of important and innovative ideas.
Som pánu Saryuszovi-Wolskému vďačný za to, že mal tú odvahu predložiť správu, ktorá obsahuje niekoľko dôležitých a inovatívnych nápadov.

The result is a clear, thorough report, which contains a number of good recommendations for strengthening the EU's human rights dialogues with third countries and promoting human rights and democracy.
Výsledok je jasný, v celej správe, ktorá obsahuje množstvo dobrých odporúčaní na posilnenie dialógov EÚ o ľudských právach, ktoré vedie s tretími krajinami a na presadzovanie ľudských práv a demokracie.

Many girls who want to make friends with the guys, but do not have harassment from them, choose gay as a friend, which contains a number of advantages for the latter.
Mnoho dievčat, ktoré sa chcú spriateliť s chlapcami, ale nemajú obťažovanie z nich, si vyberá homosexuála ako priateľa, ktorý obsahuje množstvo výhod pre druhých.

Saw"Husqvarna-137", the statement which contains a number of standard requirements is no exception.
Saw"Husqvarna-137", vyhlásenie, ktoré obsahuje niekoľko štandardných požiadaviek, nie je výnimkou.

The Commission has also put in place a‘Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance'33, which contains a number of relevant provisions for PPPs.
Komisia takisto zriadila„Dočasný rámec Spoločenstva pre opatrenia štátnej pomoci na podporu prístupu k financovaniu“33, ktorý obsahuje rad relevantných ustanovení pre PPP.

Look for the power tools package which contains a number of other features for windows media player.
Pozrite sa na silu nástroje balíček, ktorý obsahuje niekoľko ďalších funkcií pre prehrávač windows media player.

(DA) Mr President, I would actually like to talk about Mr Fjellner's report on establishing a European Medicines Agency, which contains a number of good and important initiatives.
(DA) Vážený pán predsedajúci, chcela by som hovoriť o správe pána Fjellnera o zriadení Európskej agentúry pre lieky, ktorá obsahuje viacero dobrých a dôležitých iniciatív.

On 3 January 2018, Directive 2014/65/EU(known as MiFID II), which contains a number of changes to enhance customer protection, improve transparency and provide more detailed information on trades.
Dňa 3. januára 2018 vstupuje do platnosti smernica EÚ 2014/65/EÚ(známa ako MiFID II), ktorá obsahuje veľa zmien na posilnenie ochrany zákazníkov, zlepšenie transparentnosti a podávanie detailnejších informácií o obchodoch.

On 8 March 1999 Arcor lodged a complaint with the Commission based on Article 86 of the EC Treaty(now Article 82 EC) against Deutsche Telekom concerning the prices it charged for access to its local networks, each of which contains a number of local loops connecting end-users.
Dňa 8. marca 1999 Arcor podal na Komisii sťažnosť založenú na článku 86 Zmluvy ES(teraz článok 82 ES) proti Deutsche Telekom týkajúcu sa cien fakturovaných touto spoločnosťou za prístup k jej miestnym sieťam, pričom tieto siete obsahovali každá niekoľko účastníckych prípojok k účastníkom.

The report is based on the Commission paper, which contains a number of proposals and ideas that I welcome.
Správa je založená na zelenej knihe Komisie a obsahuje niekoľko z môjho pohľadu vítaných návrhov a myšlienok.

I voted in favour of the report which contains a number of recommendations which are worthy of consideration and look forward to the day when independent Scottish regulators will work in this area in cooperation with our EU partners.
Hlasoval som za túto správu, pretože obsahuje niekoľko odporúčaní, ktoré stoja za úvahu, a teším sa na deň, keď budú škótske regulačné orgány pôsobiť v tejto oblasti v spolupráci s našimi partnermi z EÚ.

Last October, the European Commission presented a policy paper entitled'An integrated industrial policy for the globalisation era', which contains a number of specific initiatives intended to give a strong impetus to European industrial policy.
Európska komisia predstavila v októbri minulého roku politický dokument s názvom Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie, ktorý obsahuje niekoľko konkrétnych iniciatív, ktorých cieľom je výrazne stimulovať európsku priemyselnú politiku.

The long-distance cycling route, which contains a number of monuments and natural attractions, leads from the Danube river along the Malé Karpaty Mts. through Považie, Kysuce and Orava regions below the Nízke Tatry mountain range to Poprad or the Slovenský raj Mts.
Diaľková vyznačená cyklotrasa s množstvom pamiatok i prírodných zaujímavostí vedie od Dunaja popri Malých Karpatoch, Považím, Kysucami, Oravou, popod Nízke Tatry do Popradu alebo k Slovenskému raju.

The European Parliament voted in second reading a consolidated text which contains a number of amendments to the text of the Council Position at first reading.
Európsky parlament v druhom čítaní odhlasoval konsolidované znenie, ktoré obsahuje viacero zmien a doplnení k zneniu pozície Rady v prvom čítaní.

The EP voted in second reading a consolidated text which contains a number of amendments to the text of the Common Position.
Európsky parlament hlasoval v druhom čítaní o konsolidovanom znení, ktoré obsahuje mnoho zmien a doplnení k zneniu spoločnej pozície.

The EP voted in second reading a consolidated text which contains a number of amendments to the text of the Common Position.
Európsky parlament v druhom čítaní odhlasoval konsolidované znenie, ktoré obsahuje viacero zmien a doplnení k zneniu spoločnej pozície.

In writing.- Mr President, I congratulate Ms Hall on this report, which contains a number of sold, sensible, achievable suggestions to encourage energy efficiency.
Písomne.- Pán predseda, chcem zablahoželať pani Hallovej k tejto správe, ktorá obsahuje množstvo jasných, praktických a dosiahnuteľných odporúčaní na podporu energetickej účinnosti.

From 3rd January 2018, new legislation 2014/65/EU(known as MiFID II) comes into effect which contains a number of initiatives to strengthen investor protection and improve transparency and reporting.
Od 3. januára 2018 nadobúda účinnosť nová legislatíva 2014/65/EÚ(známa ako MiFID II), ktorá obsahuje mnoho iniciatív na posilnenie ochrany investorov a zlepšenie transparentnosti a vykazovania.

The most recent version is 12 which contain a number of exciting features to lure its customers.
Najnovšia verzia je 12, ktoré obsahujú niekoľko zaujímavých funkcií, ktoré lákajú svojich zákazníkov.

In 1665, he published a book entitled Micrographia, which contained a number of microscopic and telescopic observations, and some original biology.
V roku 1665 publikoval knihu Micrographia, ktorá obsahovala mnoho mikroskopických ale aj makroskopických pozorovaní.

Following the stress test, EIOPA made three broad recommendations to the NCAs, which contained a number of measures they could take.
EIOPA po stresovom teste vydal pre PVO tri široké odporúčania, ktoré obsahovali viaceré opatrenia, ktoré mohli prijať.

In 1972, the UNESCO's International Commission on the Development of Education commission issued the document‘Learning to be', which contained a number of recommendations for adult education.
Už v roku 1972 komisia UNESCO vydala dokument„Learning to be“, obsahujúci celú radu odporúčaní práce pre vzdelávanie dospelých.

Of course, preinstalled OS X Mavericks, which already contains a number of very good applications.
Samozrejmosťou je aj predinštalovaný operačný systém OS X Yosemite, ktorý už v základe obsahuje celý rad veľmi dobrých aplikácií.

Of course, OS X Yosemite is already preinstalled, which already contains a number of very good applications.
Samozrejmosťou je aj predinštalovaný operačný systém OS X Yosemite, ktorý už v základe obsahuje celý rad veľmi dobrých aplikácií.

The only separate room with a door in a studio apartment is the bathroom, which often contains a number of closets.
Jedinou miestnosťou, ktorá je oddelená dverami v takomto jednoizbovom apartmáne, je kúpeľňa, ktorá zvyčajne obsahuje dosť veľa šatníkov.

These actions will also be monitored through the Rolling Simplification Programme which already contains a number of important proposals to reduce administrative burdens27.
Táto činnosť sa bude monitorovať aj prostredníctvom programu priebežného zjednodušovania, ktorý už obsahuje celý rad dôležitých návrhov na zníženie administratívnej záťaže27.