What is the translation of " WHICH IT CANNOT " in Slovak?

• ktorej nemôže
• ktorých nemôže

Examples of using Which it cannot in English and their translations into Slovak

Truth is an aspect of language, without which it cannot exist.
Jazyk je podstatou komunikácie, bez ktorej nemôže existovať.

It gives us fragments of alleged knowledge, which it cannot harmonise with one another, it collects observations of uniformities from the totality of events, and dignifies them with the name of laws and subjects them to its hazardous interpretations.
Ponúka nám zlomky domnelých poznatkov, ktoré nedokáže navzájom zladiť, vyberá z celku udalostí pozorovania opakujúcich sa javov, dodáva im vážnosť tým, že ich nazýva zákonmi a vystavuje ich svojim hazardným interpretáciám.

Language is the essence of communication, without which, it cannot exist.
Jazyk je podstatou komunikácie, bez ktorej nemôže existovať.

They contain a hidden truth to which the mind is drawn and which it cannot ignore without destroying the very signs which it is given.
V nich je teda už skrytá pravda, na ktorú je rozum odkázaný a od ktorej nemôže odhliadnuť, ak nechce zničiť samotný znak, ktorý sa mu ponúka.

For the sake of quick money, government is undermining the virtue without which it cannot survive.
Pre rýchle získanie peňazí vláda podkopáva cnosti, bez ktorých nemôže existovať.

Maturity at issue( original maturity) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed( e.g. debt securities) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty( e.g. some types of deposits).
Splatnosť pri emisii( pôvodná splatnosť) predstavuje fixné obdobie životnosti finančného nástroja, pred ktorým ho nemožno splatiť( napr. dlžobné cenné papiere) alebo pred ktorým ho možno splatiť len s určitým druhom sankcie napr.

It is necessary to disassemble and assemble the carburetor without haste, as there are many details in it without which it cannot work.
Je potrebné rozobrať a namontovať karburátor bez spomalenia, pretože v ňom sú mnohé detaily, bez ktorých nemôže fungovať.

As though reviewest the world with thy perfect intelligence and compassion, it must seem to thee like a dream of which it cannot be said: it is permanent or it is destructible, for the being and non-being do not apply to it..
Keď sa po celom svete pozeráte očami svojho dokonalého poznania a súcitu, mal by vám predstaviť ako sen, o ktorom nevie povedať, či je nestabilný alebo konštantný, pretože slová„bytosť“ a„neživosť“ sa na neho nevzťahujú.

This means maturity at issue( original maturity), and it refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed.
To znamená splatnosť pri emisii( pôvodná splatnosť), čím sa rozumie pevne stanovená doba životnosti finančného nástroja, pred uplynutím ktorej nemôže byť spätne odkúpený/ vyplatený.

Maturity at issue( original maturity) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed( e.g. debt securities) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty( e.g. some types of deposits).
Splatnosť pri emisii( pôvodná splatnosť) predstavuje pevne stanovené obdobie životnosti finančného nástroja, pred uplynutím ktorého ho nemožno splatiť( napr. dlhové cenné papiere) alebo pred uplynutím ktorého ho možno splatiť len pri uložení určitého druhu sankcie napr.

Maturity at issue, which is the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed, e. g.
Splatnosť pri emisii predstavuje pevne stanovenú dobu životnosti finančného nástroja, pred uplynutím ktorej nemôže byť spätne odkúpený/vyplatený, napr.

Such a society has lost a moral compass without which it cannot long survive.
Stráca morálny kompas, bez ktorého nemôže z dlhodobého hľadiska prežiť.

But the nature thus constituted, having sinned when it had the ability to do so, it is by a more abundant grace that it is delivered so as to reach that freedom in which it cannot sin.
Keďže však tá prirodzenosť, ktorá mohla zhrešiť, aj zhrešila, býva oslobodená hojnou milosťou, aby dosiahla takú slobodu, v ktorej by nemohla hrešiť.

Far from attempting to defeat its enemies, the United Kingdom is attempting to preserve mutually beneficial relationships with countries from which it cannot distance itself geographically- and from which it can't afford to distance itself otherwise.
Spojené kráľovstvo sa ani zďaleka nepokúša poraziť svojich nepriateľov, ale naopak sa snaží zachovať obojstranne výhodné vzťahy s krajinami, od ktorých sa nemôže zemepisne dištancovať- a od ktorých sa nemôže dištancovať ani inak.

The competent authority shall forward to ESMA any information received from the CCPs and shall request from the relevant CCP any information sought by ESMA which it cannot provide.”.
Príslušný orgán predloží ESMA všetky informácie, ktoré dostal od centrálnych protistrán, a požiada príslušnú centrálnu protistranu o všetky informácie požadované ESMA, ktoré nemôže poskytnúť.“.

Water and food are two basic necessities of the human being, without which it cannot survive for a long time.
Voda a chlieb sú po vzduchu dva životodarné prvky, bez ktorých nemôžeme fyzicky dlhodobo prežiť.

This involves"understanding the drama of our times, remaining firmly rooted in the Word of God as the decisive word, and at the same time giving Christianity that simplicity and profundity without which it cannot function".
Treba pochopiť dramatičnosť našich čias, pevne sa v nej držať Božieho slova ako rozhodujúcej inštancie a zároveň dať kresťanstvu jednoduchosť a hĺbku, bez ktorých nemôže pôsobiť.“.

The important point is that the awakened Kundalini is helpful only up to a certain degree, after which it cannot ensure further progress.
Dôležitým bodom je, že prebudená kundalini je nápomocná len do určitého stupňa, po ktorom nemôže zaistiť ďalší pokrok.

The Operator is entitled to withdraw the Offer from the Website, if they ascertain that the information or data mentioned in the Offer are inaccurate, incomplete or incorrect or if the Offer has other imperfections due to which it cannot be offered.
Prevádzkovateľ má právo stiahnuť Ponuku zo Stránky, ak zistí, že informácia alebo údaj uvedený v Ponuke je nesprávny, neúplný alebo chybný alebo má Ponuka inú vadu, pre ktorú nemôže byť ponúkaná.

When someone has gout, the uric acid remains dissolved in the bloodstream until it reaches the concentration point in which it cannot stay dissolved.
Keď má niekto dnu, kyselina močová zostáva rozpustená v krvnom riečisku, kým nedosiahne koncentračný bod, v ktorom nemôže zostať rozpustená.

Such an initiative is essential for all Member States, but especially so for countries like Malta- often burdened with responsibilities and complexities, due to the reception of large inflows of migrants, which it cannot shoulder on its own.
Takáto iniciatíva je dôležitá pre všetky členské štáty, ale najmä pre krajiny, ako je Malta, ktorá musí často znášať zodpovednosť a problémy v dôsledku prijímania veľkého prílivu migrantov, ktoré nemôže zvládnuť sama.

This class- the main force, without which it can not do the other classes.
Táto trieda- hlavná sila, bez ktorej nemôže robiť iné triedy.

Songs, dances- this is something without which it can not be imagined.
Piesne, tance- to je niečo, bez čoho to nemožno predstaviť.

Mandatory component of any memorial- kutya, the traditional ritual dish, without which it can not do holidays.
Povinnou súčasťou akéhokoľvek pamätníka- Kúty, tradičné rituálne pokrm, bez ktorej nemôže robiť sviatky.

When you are engaged in weight reduction, you regularly have a tendency to overlook that your body needs some essential nutrients without which it can't work appropriately.
Keď ste zaneprázdnení pri chudnutí, často tendenciu zabúdať, že vaše telo potrebuje niektoré základné ingrediencie, bez ktorej nemôže riadne fungovať.

One of the main procedures, without which it can not do without the maintenance of a lawn, is the regular mowing of grass.
Jedným z hlavných postupov, bez ktorých nie je možné bez údržby trávnika, je pravidelné kosenie trávy.

In poor weather, the ship sailed into water from which it could not escape.
Za zlého počasia a slabej viditeľnosti sa loď plavila do vôd, z ktorých nemohla uniknúť.

The temporarily weakened team was furthermore facing a growing number of cybernetic attacks on their network, which it could not systematically deal with.
Dočasne oslabený tím naviac zaznamenal nárast kybernetických útokov na ich sieť, ktoré však nezvládal systematicky riešiť.

Religion has been compelled by science to give up one after another of its dogmas- of those assumed cognitions which it could not substantiate.
Náboženstvo bolo donútené vedou odstúpiť od tej či onej zo svojich dogiem- od takých predpokladaných predstáv, na ktoré nebolo možno nájsť opodstatnenie.