What is the translation of " WHICH IT CANNOT " in Ukrainian?

• якої вона не може

Examples of using Which it cannot in English and their translations into Ukrainian

Life Stella is a cage from which it cannot escape.
Життя Стелли- це клітка, з якої вона не може вибратися.

The major underpinning for its control structure is a shrinking, ever-devolving financial system which is caught in a crisis from which it cannot escape.
Головне підкріплення для його управлінської структури скорочується, фінансова система знаходиться в кризі, з якої вона не може вибратись.

Marketing strategy is the fundamental basis, without which it cannot function fully and to develop any company whose activity is based on the sales of its products or services.
Маркетингова стратегія- це фундаментальна основа, без якої не може повно цінно існувати та розвиватися жодна компанія, чия діяльність базується на прода жах своїх продуктів та послуг.

Society gives rise to certain common functions which it cannot dispense with.
Суспільство породжує певні загальні функції, без яких воно не може обійтись.

If Russia has any technical questions to which it cannot find answers- probably due to the pitfalls of translating the Agreement on a free trade area- we are ready to translate this agreement once again, interpret it once again, and then hold meetings on the implementation and introduction of this agreement.".
Якщо в Росії є будь-які технічні питання, на які вони не зможуть знайти відповідь,- напевно, через труднощі перекладу Угоди про зону вільної торгівлі,- ми готові їм ще раз перекласти цю Угоду, ще раз проінтерпретувати і далі провести зустрічі з приводу запровадження й імплементації цієї Угоди»,- підкреслив він.

It is inferior to reason since it uses hypotheses which it cannot test.
Він є нижчим по відношенню до розуму, тому що використовує гіпотези, які не може перевірити.

The beginnings… in each genus, I call something for which it cannot be proved that it is.
Початками у кожному роді я називаю те, щодо чого не може бути доведено, що воно є.

But just look at its military expenditures and you realize that this is a game in which it cannot win”.
Але подивіться на військові витрати Росії і ви зрозумієте, що це гра, в якій вона не може перемогти».

In this country, society struggles at the bottom of an abyss from which it cannot escape by its own efforts.
В цій країні суспільство борсається на дні безодні, з якої воно не може самотужки вибратися.

And we could try to make our job a little bit easier by, say, putting the A.I. in a box, like a secure software environment, a virtual reality simulation from which it cannot escape.
І ми можемо спробувати зробити своє завдання трохи легшим, скажімо, поклавши Ш. І. до коробки, як у безпечне софтверне середовище, у симулятор віртуальної реальності, з якої він не може втекти.

Culture is a set of sustainable forms of human activity, without which it cannot reproduce and exist.
Культура являє собою сукупність стійких форм людської діяльності, без яких вона не може відтворюватися, а значить- існувати.

Some time after the excitation the element switches to a refractory state, in which it cannot be excited.
Через деякий час після порушення елемент перемикається в стан рефрактерності, перебуваючи в якому він не може бути порушений.

A conceptual scheme is never discarded merely because of a few stubborn facts with which it cannot be reconciled;
Понятійна схема ніколи не відкидається тільки тому, що виявляється кілька не піддаються поясненню фактів, з якими вона не може бути узгоджена;

But the moments of future time, in which it is past, are equally moments of past time, in which it cannot be past.
Але моменти майбутнього часу, в які воно є минулим, виявляються рівним чином моментами минулого часу, в якому воно не може бути минулим»[ 3].

As German constitutional judge Ernst-Wolfgang Böckenförde once noticed:“The liberal, secularized state lives by prerequisites which it cannot guarantee itself.”.
Як зауважив видатний німецький юрист Ернст-Вольфганг Бьокефьорде,«ліберальна, світська держава живе в умовах, які вона не може собі гарантувати».

It is necessary for the nutrition of the deeper layers of the skin vital metabolites and trace elements, without which it cannot function fully and to recover.
Вона необхідна для повноцінного харчування глибоких шарів шкіри життєво важливими метаболітами і мікроелементами, без яких вона не може повноцінно функціонувати і відновлюватися.

The invigorating drink, without which it can not imagine his life….
Підбадьорливий напій, без якого не можуть уявити свого життя мільярди людей….

However it encountered an invisible barrier which it could not cross.
Перед нею наче б стояв якийсь невидимий бар'єр, якого вона не могла подолати.

In the process of communication, 5 elements are involved, without which it can not be realized:.
У процесі комунікації задіяні 5 елементів, без яких вона не може реалізуватися:.

In the process of communication, 5 elements are involved, without which it can not be realized:.
У процесі комунікації задіяні П'ять частин, без яких вона не може реалізуватися:.

However, it is not the same with other favorite fats in the brain without which it could not function properly: polyunsaturated fatty acids.
Однак це не стосується інших улюблених жирів мозку, без яких він би не працював належним чином: поліненасичених жирних кислот.

The invigorating drink, without which it can not imagine his life billions of people around the world.
Підбадьорливий напій, без якого не можуть уявити свого життя мільярди людей в усьому світі.

One of the main procedures, without which it can not do without the maintenance of a lawn, is the regular mowing of grass.
Одна з головних процедур, без якої ніяк не обійтися при утриманні газону,- це регулярне скошування трави.

The invigorating drink, without which it can not imagine his life billions of people around the world….
Підбадьорливий напій, без якого не можуть уявити свого життя мільярди людей в усьому світі. Таємниче чорна.

Basic equipment, without which it can not do the activities of medical facilities for the animals, following:.
Основне обладнання, без якого не може обійтися діяльність медичного закладу для тварин, наступне:.

Ad hoc intervention in individual cases could make the German Army look responsible for countless crimes which it could not prevent in the past.[19].
Принагідне втручання у поодиноких випадках могло б надати німецькій армії відповідального вигляду на тлі незліченних злочинів, яким вона не змогла запобігти в минулому.[8].

Now in the world is especially popular Egyptian linen silk, without which it can not do true connoisseurs of comfort and luxury.
Зараз в світі особливою популярністю користується постільна білизна з єгипетської шовку, без якого не можуть обходитися справжні цінителі комфорту і розкоші.

Ad hoc intervention in individual cases could make the German Army look responsible for countless crimes which it could not prevent in the past.[61][62].
Зараз втручання німецької армії в окремих випадках може зробити її відповідальною за інші численні випадки, яким вона не змогла запобігти раніше[12].

Creating a website we will provide its artistic and advertising support, without which it can not efficiently and adequately run.
Зробивши сайт, ми забезпечимо його художній, технічний і рекламний супровід, без яких він не зможе продуктивно працювати і гідно витримувати конкуренцію.

The vast majority of drugs in the instructions contain a list of conditions in which it can not be prescribed for treatment.
У переважної більшості лікарських препаратів в інструкції міститься перелік станів, при яких його не можна призначати для лікування.