What is the translation of " WHICH TO DEVELOP " in Slovak?

• ktorých sa rozvíjať
• ktorom sa vyvíjajú
• ktorej sa bude odvíjať

Examples of using Which to develop in English and their translations into Slovak

However, a framework within which to develop solid and durable partnerships7 is needed.
Je však potrebné stanoviť rámec, v ktorom by sa mohli pevné a trvalé partnerstvá7 rozvíjať.

After registering, you will need to choose one of several game worlds in which to develop your settlement.
Po registrácii budete musieť vybrať jeden z niekoľkých herných svetov, v ktorých sa rozvíjať svoju osadu.

It should also give the Member States a sound evidence base on which to develop their RDPs, ensuring that the most effective and efficient measures are programmed.
Malo by tiež poskytnúť členským štátom spoľahlivé údaje, z ktorých budú vychádzať pri vypracovávaní svojich PRV, a zároveň zabezpečiť plánovanie čo najúčinnejších a najefektívnejších opatrení.

In the summer blooms cone-shaped panicles with small čtyřčetnými tubular flowers from which to develop black fruits.
V lete vykvitá kužeľovitými lata, s malými trúbkovitými čtyřčetnými kvety, z ktorých sa vyvinú čierne plody.

This game offers three different open worlds in which to develop and expand your farm in solo or with friends.
Táto hra ponúkne tri odlišné otvorené svety, v ktorých budete rozvíjať a rozširovať svoju farmu a to sólovo alebo s priateľmi.

Before that qualify- NextWorld online game exists in multiple realities, so first you need to select the server on which to develop your character.
Pred tým nárok- NextWorld online hra existuje vo viacerých realitách, takže musíte najprv vybrať server, na ktorom sa rozvíjať svoj charakter.

Farming Simulator 19 Featuring new American and European environments in which to develop and expand your farm and introducing many exciting new farming activities, including!
Farming Simulator 19 ponúkne nové prostredia z Ameriky a Európy, v ktorých môžeš rozvíjať a rozširovať svoju farmu, predstaví rad vzrušujúcich poľnohospodárskych činností vrátane nových strojov a plodín s bavlnou a jačmeňom!

Join in a game Genesyx requires some preparation, because during it you will need to choose one of the four major professions in which to develop your character.
Zapojte sa do hry Genesyx vyžaduje určitú prípravu, pretože počas nej budete musieť vybrať jednu zo štyroch hlavných profesií, v ktorých sa vyvíjajú svoju postavu.

The EESC recognises, nevertheless, that the Communication provides possible foundations on which to develop an organic platform which does not prejudice the possibility of further developments based on more explicit coordination.
EHSV však uznáva, že toto oznámenie poskytuje základ, na ktorom sa rozvinie organická platforma, ktorá nijako neohrozí možnosť ďalšieho rozvoja založeného na výraznejšej koordinácii.

Each Pull&Bear MASTER FRANCHISE avails of an exclusive geographic area in which to develop its own stores.
Každý Pull&Bear master franšízy ťaží z exkluzívnej geografickej oblasti, v ktorej chce rozvíjať svoje vlastné obchody.

Farming Simulator 19 will feature new American and European environments in which to develop and expand your farm and will introduce many exciting new farming activities and crops, such as cotton and oat!
Farming Simulator 19 ponúkne nové prostredia z Ameriky a Európy, v ktorých môžeš rozvíjať a rozširovať svoju farmu, predstaví rad vzrušujúcich poľnohospodárskych činností vrátane nových strojov a plodín s bavlnou a jačmeňom!

The new protocol will strengthen cooperation between the two parties and promote a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy.
Tento nový protokol posilní spoluprácu medzi oboma stranami a podporí rámec partnerstva, v ktorom môže rozvíjať udržateľnú politiku v sektore rybolovu.

(2) The Fiscalis 2020 programme offers Member States a Union framework within which to develop those cooperation activities, and which is more cost-effective than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis, whether among themselves or with third countries with which the EU cooperates closely in the field of taxation.
(2) Program Fiscalis 2020 ponúka členským štátom rámec Únie, v ktorom sa majú rozvíjať uvedené činnosti spolupráce, čo je aj nákladovo efektívnejšie, než keby si každý členský štát vytvoril samostatné rámce spolupráce na dvojstrannej alebo mnohostrannej úrovni, či už medzi sebou, alebo s tretími krajinami, s ktorými Únia úzko spolupracuje v oblasti zdaňovania.

In the late 70s they were looking for a partner with which to develop a high-quality, small saloon car.
Koncom sedemdesiatych rokov minulého storočia sme hľadali partnera, s ktorým by sme mohli vyvinúť vysokokvalitný malý sedan.

With our expertise, at the business level as well as in terms of operation capability, we will work with you to ensure that your ICT forms a solid platform on which to develop your business.
S našimi skúsenosťami na úrovni podnikania, ako aj z hľadiska schopnosti prevádzky, budeme s vami spolupracovať tak, aby sme zabezpečili, že IKT sa stanú pevným základom, na ktorom môžete rozvíjať svoje podnikanie.

Farming Simulator 19 will feature, at launch, three distinct open worlds in which to develop and expand your farm in solo mode or with friends.
Farming Simulator 19 predstavuje tri odlišné otvorené svety, v ktorých rozvíjate a rozširujete vašu farmu, či už osamote alebo s priateľmi.

(29) The outermost regions face specific challenges linked to their remoteness, topography and climate as referred to in Article 349 of the Treaty and also have specific assets on which to develop a sustainable blue economy.
(29) Najvzdialenejšie regióny čelia osobitným výzvam súvisiacim s ich odľahlosťou, topografickými a klimatickými podmienkami v zmysle článku 349 zmluvy a okrem toho majú osobitné prednosti, na základe ktorých sa môže rozvíjať udržateľné modré hospodárstvo.

The current structure of the EU industry does not provide the necessary framework in which to develop the necessary enabling technologies and standards.
Súčasná štruktúra priemyslu EÚ neposkytuje potrebný rámec na vývoj potrebných aktivačných technológií a štandardov.

Finally, Archbishop Chullikatt also specifically referenced“home schooling,” which he said is part of a right of parents in international law to choose the schooling for their children through which to develop their religious and moral convictions.
Nakoniec arcibiskup Chullikatt spomenul domáce vzdelávanie, ktoré je podľa neho súčasťou rodičovských práv v rámci medzinárodného zákona zvoliť si vzdelávací systém pre svoje deti, pomocou ktorého sa bude rozvíjať ich náboženské a morálne presvedčenie.

Perhaps this is due to greater activity of the vital processes in a young body in which to develop not only healthy tissue, but a malignant tumor.
Možno je to kvôli väčšej aktivite životných procesov v mladom tele, v ktorom sa vyvíjajú nielen zdravé tkanivá, ale aj zhubné nádory.

The EESC would invite the Commission to study the possibility of creating a European Consultative Council on Tourism as a concrete platform from which to develop the principle of cooperation at European level.
EHSV by privítal, keby Komisia preštudovala možnosť vytvorenia Európskej konzultačnej rady pre turistický ruch ako konkrétnej platformy, z ktorej sa bude odvíjať princíp spolupráce na európskej úrovni.

Farming Simulator 19 will feature, at launch, three distinct open worlds in which to develop and expand your farm in solo mode or with friends.
Farming Simulator 19 bude obsahovať tri rôzne otvorené svety, v ktorých môžete rozvíjať a rozširovať svoju farmu a to sólo alebo v kooperácii s priateľmi.

However, its environmental component is unfeasible, due to the very short time remaining in which to develop the necessary scientific advice.
Jej environmentálna zložka je však neuskutočniteľná z dôvodu veľmi krátkeho časového obdobia, ktoré zostáva na vypracovanie potrebných vedeckých odporúčaní.

Moldova was chosen as the seat of the first joint EU visa application centre as well as a pilot country with which to develop a“mobility partnership”, to facilitate legal migration while combating illegal migration.
Moldavsko bolo zvolené za sídlo prvého spoločného centra na podávanie žiadostí o vízum do EÚ ako aj za pilotnú krajinu, s ktorou sa vytvorí„partnerstvo pre mobilitu“, aby sa uľahčila legálna migrácia a zároveň zabránilo nelegálnej migrácii.

The fact that organised civil society is built on active citizenship gives it a more flexible, creative and varied standpoint from which to develop preventative measures more effectively than government.
Skutočnosť, že organizovaná občianska spoločnosť je vybudovaná na aktívnom občianstve jej dáva viac pružný, tvorivý a rôznorodý zorný uhol, na základe ktorého vyvíja preventívne opatrenia účinnejšie ako vláda.

This version of the machine DarkStar but was only a kind of intermediate stages of development, or rather the demonstration study, from which to develop further proposals for future UAVs armed with stealth characteristics.
Táto verzia stroja DarkStar však bola len akýmsi vývojovým medzistupňom, alebo skôr demonštračnou štúdiou, od ktorej sa mali vyvíjať ďalšie návrhy budúcich vyzbrojených bezpilotných prostriedkov s charakteristikami stealth.

The main objective of the new protocol is to define the fishing opportunities offered to EU vessels for access rights and sectoral support and to continue the cooperation between the EU and the UoC, with a view to expanding the partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fisheries resources in the Comorian fishing zone in the interests of both parties.
Hlavým cieľom nového protokolu je určiť rybolovné možnosti, ktoré sa naskytujú plavidlám EÚ, čo sa týka prístupových práv a sektorovej podpory, a pokračovať v spolupráci medzi EÚ a Komorským zväzom s cieľom rozšíriť rámec partnerstva, v ktorom sa bude rozvíjať trvalo udržateľná politika rybolovu a zodpovedné využívanie rybolovných zdrojov vo výlovných oblastiach Komorského zväzu v záujme oboch strán.

I believe that the negotiations conducted by the European Commission, which permitted the extension of the protocol to the Partnership Agreement, have produced the draft of a document which is mutually advantageous in that it strengthens the level of cooperation between the EU and Seychelles, and promotes a partnership in which to develop a sustainable fisheries policy in Seychelles and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.
Domnievam sa, že výsledkom rokovaní Európskej komisie, ktoré viedli k predĺženiu protokolu k dohode o partnerstve, bol návrh dokumentu, ktorý prináša vzájomné výhody, pretože posilňuje úroveň spolupráce medzi EÚ a Seychelami a podporuje partnerstvo, v rámci ktorého rozvíja udržateľnú politiku rybného hospodárstva na Seychelách a zodpovedné využívanie rybných zdrojov v rybolovnej zóne Seychel.

The main objective of the new protocol is to define the fishing opportunities offered to EU vessels for access rights and for sectoral support and to continue the cooperation between the European Union and the Union of the Comoros, so as to encourage the establishment of a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fisheries resources in the Comorian fishing zone.
Hlavným cieľom nového protokolu je určiť rybolovné možnosti, ktoré sa naskytujú plavidlám EÚ, čo sa týka prístupových práv a sektorovej podpory, a pokračovať v spolupráci medzi Európskou úniou a Komorským zväzom, aby sa podporilo vytvorenie rámca partnerstva, v ktorom sa bude rozvíjať trvalo udržateľná politika rybolovu a rozumné využívanie rybolovných zdrojov vo výlovných oblastiach Komorského zväzu.