What is the translation of " WHOSE AMOUNT " in Slovak?

• ktorých výšku
• ktorého výška

Examples of using Whose amount in English and their translations into Slovak

Aid whose amount is fixed on the basis of the price or quantity of the products marketed.
Pomoci, ktorej výška sa stanovuje na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trh;

Collect revenues from the fees charged for the use of water, whose amount shall be determined by the Government;
Poberá prostriedky z úhrad za užívanie a používanie vôd, ktorých výšku určuje vláda.

Import VAT- consumption tax whose amount depends on the customs value of all the items contained in the delivery.
Dovozové DPH- spotrebnú daň, jej výška závisí na colnej hodnote všetkých položiek obsiahnutých v zásielke.

What makes these diamond slots special is that they offer a jackpot whose amount makes this game worth playing.
Čo robí tieto diamantové sloty špeciálne je, že ponúkajú jackpot, ktorého výška je táto hra stojí za to hrať.

The court of justice charges a fee whose amount(70-200 Euros) depends on the court instance and the need for proceedings.
Súd vyberá poplatok, ktorého výška(70- 200 eur) závisí od stupňa súdu a rozsahu prejednávania veci.

According to the Belgian media Tijd, the German company already charges shipping costs on orders whose amount is less than 24.9 euros.
Ako uviedlo belgické médium Tijd, nemecká spoločnosť už účtuje náklady na dopravu pri objednávkach, ktorých suma je nižšia ako 24,9 EUR.

To charge a cancellation fee whose amount and conditions are in accordance with Article 8 of these T&C, unless the Parties agree otherwise.
Na storno poplatok vo výške a za podmienok stanovených v článku VIII. týchto VOP, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.

You shall receive your payment in euros with a withdrawal fee whose amount depends on the payment channel of your choice.
Platbu dostanete v eurách s poplatkom za výber, ktorého výška závisí od platobného kanála podľa vášho výberu.

The same current price is adopted for both the asset side and the liability side, although shares and other equity are not, legally, a liability of the issuer, but an ownership right on the liquidation value of the corporation, whose amount is not known in advance.
Tá istá bežná cena sa prijíma pre stranu aktív aj pasív, hoci akcie a ostatné vlastné imanie nie sú právne pasívom emitenta, ale vlastníckym právom k likvidačnej hodnote korporácie, ktorej čiastka nie je dopredu známa.

Delivery of goods to one place of delivery is free of charge for a customer whose amount for goods for one order exceeds EUR 59,- with VAT.
Dodanie tovaru na jedno miesto dodania je pre zákazníka, ktorého suma za tovar u jednej objednávky presiahla 59,- Eur s DPH, je bezplatné.

The International Bureau is authorized to collect a fee, whose amount it shall itself fix, for operations to be performed urgently and for services not covered by this Schedule of Fees.
Medzinárodný úrad je oprávnený inkasovať poplatky, ktorých výšku stanoví sám v prípade naliehavýchúkonov a v prípade služieb, ktoré nie sú uvedené v tomto sadzobníku poplatkov.

The condition for entry into force of the postpay terms agreement is the submission of the guarantee certificate confirming the bank guarantee, whose amount in Czech currency will be determined according to the following formula.
Podmienkou nadobudnutia účinnosti dohody o podmienkach následného platenia je predloženie záručnej listiny potvrdzujúcej bankovú záruku, ktorej výška v českej mene bude stanovená podľa nasledujúceho vzorca.

The International Bureau is authorized to collect a fee, whose amount it shall itself fix, for services not covered by this Schedule of Fees.
Medzinárodný úrad je oprávnený inkasovať poplatky, ktorých výšku stanoví sám v prípade naliehavýchúkonov a v prípade služieb, ktoré nie sú uvedené v tomto sadzobníku poplatkov.

Client/delegated person has a right, after submitting travel voucher, to the accommodation owner to request the provision of the accommodation and other services stated in the voucher for himself/herself and other persons, whose amount is specified in the travel voucher.
Klient/osoba oprávnená má právo po predložení ubytovacieho poukazu Ubytovaľovi požadovať poskytnutie ubytovania a iných služieb v poukaze uvedených pre seba a ďalšie osoby, ktorých počet je v ubytovacom poukaze uvedený.

Special services The International Bureau is authorized to collect a fee, whose amount it shall itself fix, for operations to be performed urgently and for services not covered by this Schedule of Fees.
Špeciálne služby Medzinárodný úrad má právo inkasovat poplatky, ktorých výšku stanoví sám, v prípade naliehavých operácií a v prípade služieb, ktoré nie sú uvedené v tomto sadzobníku poplatkov.

(2) However, when the organization is unable to balance the budget under the conditions laid down in paragraph 1, Contracting States shall pay to the Organization of exceptional financial contributions, whose amount is fixed by the Board of Directors for the fiscal year under consideration.
(2) Ak nie je Organizácia schopná dosiahnuť vyrovnaný rozpočet podľa odseku 1, zaplatia zmluvné štáty Organizácii osobitné finančné príspevky, ktorých výšku pre príslušný rozpočtový rok stanoví Správna rada.

In case of sale of Goods within the promotion of the Goods or their discounted sale whose amount is limited. The supply of such Goods depends on the order in which individual Customer Shopping Lists were delivered to Tesco.
V prípade predaja Tovaru v rámci propagácie Tovaru alebo jeho zľavneného predaja, ktorého množstvo je obmedzené, jeho dodanie závisí od poradia, v akom boli jednotlivé Nákupné zoznamy Zákazníkov doručené Tesco.

In Slovenia, in November 2015 the Parliament passed a bill redefining the minimum wage by excluding allowances for night work, Sunday work and work on public holidays(whose amount is to be determined in collective agreements).
V Slovinsku parlament v novembri 2015 schválil návrh zákona, ktorým sa nanovo vymedzila minimálna mzda, z ktorej boli vylúčené príplatky za prácu v noci, prácu v nedeľu a prácu v dňoch pracovného pokoja(ktorých výška bude stanovená v kolektívnych zmluvách).

Has expired, the applicant may, prior to the expiration of 30 months from the priority date and subject to the payment of a special fee whose amount shall be fixed in the Administrative Instructions, request the International Bureau to publish information concerning the matter, and the International Bureau shall promptly publish such information.
Uplynula, môže prihlasovateľ pred uplynutím 30 mesiacov od dátumu priority a za zvláštny poplatok, ktorého výšku stanovia administratívne smernice, požiadať Medzinárodný úrad, aby zverejnil informáciu týkajúcu sa tejto skutočnosti, a Medzinárodný úrad túto informáciu ihneď zverejní.

In addition, any Contracting Party that is an intergovernmental organisation may declare that, for each application and for each renewal of an international registration in which it is designated, the standard designation fee is replaced by an individual designation fee, whose amount shall be indicated in the declaration and can be changed in further declarations.
Okrem toho každá zmluvná strana, ktorá je medzivládnou organizáciou, môže vyhlásiť, že pre každú prihlášku a pre každú obnovu medzinárodnej registrácie, v ktorej je určená, je štandardný určovací poplatok nahradený individuálnym určovacím poplatkom, ktorého výška je uvedená vo vyhlásení a môže byť zmenená v ďalších vyhláseniach.

In addition, any Contracting Party which is an intergovernmental organisation may declare that, for each application and for each renewal of an international registration in which it is designated, the standard designation fee is replaced by an individual designation fee, whose amount shall be indicated in the declaration and can be changed in further declarations.
Okrem toho, ktorákoľvek zmluvná strana, ktorá je medzivládnou organizáciou, môže vyhlásiť, že za každú prihlášku a za každé obnovenie medzinárodného zápisu, v ktorom je vyznačená, je štandardný poplatok za vyznačenie nahradený individuálnym poplatkom za vyznačenie, ktorého výška sa uvedie vo vyhlásení a môže sa meniť v ďalších vyhláseniach.

Customers whose total amount of purchases exceed 30.000,- CZK, get automatically a 7% discount.
Zákazník, ktorého celková výška nákupov v obchodoch David Sport Harrachov a Sportalm Špindlerův Mlýn presiahne 30.000,- CZK, automaticky získava zľavu 7%.

You have a resource pool whose maximum amount of memory is 10 gigabytes(GB).
Máte prostriedky, ktorých maximálna veľkosť pamäte je 10 gigabajtov(GB).

The economic benefit consists of a subsidy, whose daily amount will be equal to 100% of the current daily IPREM, with the following exceptions.
Ekonomický prínos pozostáva z dotácie, ktorej denná suma bude rovná sa 100% súčasnej dennej IPREM s týmito výnimkami.

The court of the Member State of enforcement must be able to base its decision on a penalty payment whose final amount has been determined.
Súd členského štátu výkonu musí byť oprávnený založiť svoje rozhodnutie na pokute, ktorej výška bola s končenou platnosťou určená.