What is the translation of " WHOSE AMOUNT " in Portuguese?

• cujo montante
• cuja quantidade

Examples of using Whose amount in English and their translations into Portuguese

This is reflected in the existence of grants whose amount depends on family income.
Isto reflecte se na existência de subsídios cujo montante depende do rendimento do agregado familiar.

Whether the Kindergeld(whose amounts are indicated in the next section) or the Kinderfreibetrag is chosen depends on the taxpayer's level of income.
A opção pelo Kindergeld(cujos montantes serão indicados na próxima secção) ou pelo Kinderfreibetrag depende do nível de rendimentos do contribuinte.

One of my first clients was a writer with plenty of experience in the commercial area and whose amount of projects was now exceeding his work capacity.
Um dos meus primeiros clientes foi um editor com muita experiência na área comercial e cuja quantidade de projetos já superava sua capacidade de trabalho.

HEIs receive an OM grant as management fee, whose amount depends on the number of outgoing mobilities and incoming teaching staff from enterprises.
As IES receberão uma subvenção para a OM para custos de gestão, cujo montante depende do número de mobilidades a enviar para o exterior e do pessoal docente proveniente de empresas do exterior.

On the other hand, 72% of the exported energy corresponds to countries that have a per capita GDP of only US$ 1,800 and whose amount represents 8% of the world GDP.
Por outro lado, 72% da energia exportada correspondem a países com PIB per capita médio de apenas US$1800, e cujo montante representa 8% do PIB mundial.

It is true, he has in hand a capital whose amount has not changed, and of which a part, viz.
Sem dúvida, ele detém na mão um capital cuja magnitude não se alterou, do qual uma parte- edifícios, máquinas, etc.

In the Netherlands, students entitled to financial support(the majority) pay statutory tuition fees(wettelijk collegegeld) whose amount is fixed by the State.
Nos Países Baixos, os estudantes com direito a apoio financeiro(a maioria) pagam propinas obrigatórias(wettelijk collegegeld) cujo montante é fixado pelo Estado.

Placement consortia receive an OM grant as management fee, whose amount depends on the number of outgoing student mobilities for placements.
Os consórcios para estágios receberão uma subvenção para a OM para custos de gestão, cujo montante depende do número de mobilidades de estudantes que irão frequentar estágios.

Get the best"Christmas background changer" and enjoy several different moving backgrounds for your phone, including a snow moving wallpaper, with moving particles whose amount, speed, rotation, and direction you can customize.
Obtenha o melhor Christmas background changer e desfrute de vários fundos em movimento diferentes para o seu telefone, incluindo um papel de parede em movimento de neve, com partículas em movimento cuja quantidade, velocidade, rotação e direção você pode personalizar.

Information goods include goods which are not purely information, but whose amount of information contained is such that it contributes the biggest portion of the price of the good.
Os bens informativos incluem bens que não são puramente informativos, mas cuja quantidade de informação contida é tal que contribui para a maior parte do preço do bem.

In accordance with Article 15 of Regulation(EC) No 1595/2004, this scheme will not be used to assist individual projects whose eligible expenditure exceeds EUR 2 million or whose amount of aid exceeds EUR 1 million per beneficiary.3.
Em aplicação do artigo 15.o do Regulamento(CE) n.o 1595/2004, no âmbito deste regime de auxílio não serão concedidos incentivos a projectos concretos que excedam dois milhões de euros de despesas elegíveis, ou cujo montante de auxílio seja superior a um milhão de euros por beneficiário.3.

Monthly income of the nurses interviewed varied from 04 to 33 minimum salaries, whose amount when data were collected corresponded to 240.00 Reais, and half of the nurses interviewed earned no more than 09 minimum salaries.
A renda mensal dos enfermeiros entrevistados varia de 04 a 33 salários mínimos, cujo valor no momento da coleta de dados correspondia a 240,00 reais, sendo que metade dos enfermeiros entrevistados ganham no máximo 09 salários mínimos.

In addition, any Contracting Party that is an intergovernmental organisation may declare that, for each application and for each renewal of an international registration in which it is designated, the standard designation fee is replaced by an individual designation fee, whose amount shall be indicated in the declaration and can be changed in further declarations.
Além de isso, qualquer parte contratante que seja uma organização intergovernamental pode declarar que, em cada pedido e em cada renovação de registo internacional no qual for designada, a taxa de designação comum é substituída por uma taxa de designação individual, cujo montante deve ser indicado na declaração e pode ser alterado em declarações subsequentes.

If you cancel with less than 15 days before the check-in, your reservation may have expenses whose amount will depend on the politics of cancellation of every particular hotel. These expenses may be from 1 night up to 100 % of the total reservation, depending on the hotel, dates, etc….
Se o cancelamento é feito com menos de 15 dias de antecedência à data de entrada, a sua reserva tem os gastos cujo importe dependerá da política de cancelamento de cada hotel em concreto, e podem variar desde 1 noite de gastos até aos 100 % da reserva, dependendo do hotel, datas, antecedência com a qual se cancela, etc….

The museum that is open the 365 days of the year of nine of the morning until the setting of the sun, it allows the access to the public by means of an entrance whose amount is used to collect funds that are dedicated entirely to its maintenance.
O museu que está aberto os 365 dias do ano de nove da manhã até o pôr-do-sol, permite o acesso ao público por meio de uma entrada cuja quantia é usada para colecionar fundos que são completamente dedicado a sua manutenção.

Currently, the major sources of energy consumed by industrial activities include petroleum and natural gas, whose amounts and availability are both subject to economic, evironmental and political factors.
Atualmente, a principal fonte de energia utilizada na grande maioria das atividades industriais é o petróleo e o gás natural, cujas quantidades e disponibilidade estão sujeitas a diferentes fatores de tipo econômico, ambiental e político.

With the conclusion of the Transaction, the investment will be presented in TECNISA's consolidated financial statements in accordance with the equity investment method and the remaining installment will be remeasured at fair value, whose amounts are being determined by the Company's management and will be subject to review by the independent auditors.
Com a conclusão da Operação, o investimento passará a ser apresentado nas demonstrações financeiras consolidadas da TECNISA pelo método de equivalência patrimonial e a parcela remanescente será objeto de remensuração pelo valor justo, cujos valores estão em fase de apuração pela administração da Companhia e estarão sujeitos a revisão pelos auditores independentes.

This Regulation does not prohibit the Member States to take addi tional aid measures whose conditions and stipulation for being awarded differ from those stipulated or whose amounts exceed the maximum amounts estab lished provided that these measures comply with the objectives of the present Regulation.
Este regulamento não prejudica a faculdade, para os Estados membros, de tomar medidas de subsídios cujas condições ou modalidades de concessão se afastam das que aí estão previstas ou cujos montantes excedem os"limites" que aí são previstos, tanto como estas medidas estejam conformes os objec tivos do presente regulamento.

This Regulation does not prohibit the Member States to take additional aid measures whose conditions and stipulation for being awarded differ from those stipulated or whose amounts exceed the maximum amounts established provided that these measures comply with Articles 92, 93 and 94 of the Treaty.
Este regulamento não prejudica a faculdade dos. Estados membros de tomar medidas de subsídios suplementares cujas condições ou modalidades de concessão se afastam das que aí são previstas ou cujos montantes excedem os"limites" que aí estão previstos para do mesmo modo que estas medidas estejam conformes aos artigos 92, 93 e 94 do Tratado.

In Norway, students can obtain loans, whose maximum amount was PPP/ECU 1 869 in 1997/98, for the payment of tuition fees which are very high in some subsidised private institutions.
Na Noruega, os estudantes podem obter empréstimos, cujo montante máximo em 1997/1998 ascendeu a 1 869 PPC/ECU, destinados a suportar o pagamento das propinas, que, em certas instituições privadas subsidiadas, atingem valores muito elevados.

Concerning the data obtained by a Polar device, samples whose error amount of artifacts was greater than 10% were discarded, and the final average was equal to 3.53% 0.1% to 9.3.
Em relação à obtenção de dados pelo equipamento Polar, foram desprezadas as amostras cujo erro quantidade de artefatos era maior que 10%, sendo a média final igual a 3,53% 0,1% a 9,3.

Just like the assessment of preterm neonates, the data obtained by a Polar device discarded samples whose error amount of artifacts was greater than 10%, and the final average was equal to 4.1% 0.6% to 9.1.
Da mesma forma que na avaliação dos prematuros, a obtenção de dados pelo Polar desprezou amostras cujo erro quantidade de artefatos era maior que 10%, sendo a média final igual a 4,1% 0,6% a 9,1.

According to the daily O Estado de S. Paulo, Brazil currently has 61 billionaires whose fortunes amount to more than 161 billion dollars.
Segundo o diário O Estado de S. Paulo o Brasil tem hoje 61 multimilionários cujas fortunas somam mais de 161 mil milhões de dólares.

The project, whose global amount awarded is worth 20,6 millions USD, will be performed in partnership with Efacec do Brasil Ltd. and Efacec Engenharia S.A.
O projecto, cujo valor global de adjudicação é de 20,6 milhões de USD, será realizado em parceria pela Efacec do Brasil Ltd. e pela Efacec Engenharia S.A.

In these cases, author, for accounting will be recognized in each case the proportion of Royalty, whose corresponding amount will then be recorded on the register of donations as a personal gift.
Nestes casos, autor, para a contabilidade será reconhecido em cada caso a proporção de Realeza, cujo montante correspondente será, então, gravado no registro de doações como um presente pessoal.

In this project, there is a child, the superhero Rafael, who urgently needs to find a godfather to sponsor his rehabilitation treatment, whose monthly amount is €760 and annual amount is €9120.
Neste projeto, existe uma criança, o super-herói Rafael, que necessita com urgência de encontrar um padrinho/madrinha para apadrinhar os seus tratamento de reabilitação, cujo valor mensal é de 760€ e anual de 9120€.