What is the translation of " WHOSE NETWORK " in Slovak?

• ktorého sieť
• ktorých sieť

Examples of using Whose network in English and their translations into Slovak

Smatrics is the largest electric car charging service provider in Austria, whose network covers all the motorways in the country.
Smatrics je najväčší poskytovateľ služieb nabíjania elektrických áut v Rakúsku, ktorého sieť pokrýva všetky diaľnice krajiny.

Renfe also operates the AVE high speed trains, whose network radiates out of Madrid to the major cities along the coasts- Spain boasts the second-longest high speed network(behind China) and has constructed a lot of new lines until the economic downturn at the end of the 2000s.
Spoločnosť Renfe prevádzkuje aj vysokorýchlostné vlaky AVE, ktorých sieť vyráža z Madridu do veľkých miest pozdĺž pobrežia- Španielsko sa môže, hneď po Číne, pochváliť druhou najdlhšou vysokorýchlostnou sieťou..

This means that you may get more roam like a home data than your operator can purchase with your monthly subscription from the foreign operator whose network you are using abroad.
To znamená, že môžete získať aj viac dát v roamingu za domáce ceny, ako môže operátor kúpiť za váš mesačný paušál od zahraničného operátora, ktorého sieť využívate v inej krajine EÚ.

The Sydney Metro is an extension of the North West(SMNW) project, whose network includes the 66 mile rail line and the 31 subway station, from Chatswood to Sydney Harbor and from Sydney's CBD to Sydenham.
Metro v Sydney predstavuje rozšírenie projektu North West(SMNW), ktorého sieť zahŕňa železničnú trať míľ 66 a stanicu metra 31, z Chatswood do Sydney Harbour a z CBD Sydney do Sydenhamu.

While detailed to the NYPD's International Liaison Program in Malaysia, Detective Mulrow played a leading role in the capture of a terrorist drug lord, whose network of criminal activity had reached all the way to our city.
Za dobu strávenú v programe International Liaison NYPD v Malajzii, detektív Mulrow hral vedúcu úlohu v chytení šéfa drogového kartelu ktorého sieť trestnej činnosti si našla cestu aj do nášho mesta.

Where the infrastructure manager to whose network the facility is connected is exempted from the obligation to publish a network statement in accordance with Article 2(3) or(4) of Directive 2012/34/EU, the operator of a service facility shall provide the relevant link or ready-to-be-published information to the main infrastructure manager.
Ak je manažér infraštruktúry, k sieti ktorého je dané zariadenie pripojené, oslobodený od povinnosti uverejňovať podmienky používania siete v súlade s článkom 2 ods. 3 alebo 4 smernice 2012/34/EÚ, prevádzkovateľ servisného zariadenia poskytne príslušný odkaz alebo informácie v konečnej podobe na zverejnenie hlavnému manažérovi infraštruktúry.

The Bandol toll station, near Marseille in the south of France, suffered fire damage on Tuesday and the A50 highway was closed, said Vinci, whose network is mainly in the south and west of the country.
Na jednom stanovišti výberu mýta východne od Marseille v noci na dnes horelo a diaľnica A50 medzi Marseille a Toulonom musela byť uzavretá, uviedla firma Vinci Autoroutes, ktorá má svoju sieť najmä na juhu a západe Francúzska.

The application publisher, on behalf of itself, Microsoft(if Microsoft isn't the application publisher), wireless carriers over whose network the application is provided, and each of our respective affiliates, vendors, agents and suppliers("Covered Parties"), gives no express warranties, guarantees, or conditions in relation to the application.
Vydavateľ aplikácie vo svojom mene, spoločnosť Microsoft(ak spoločnosť Microsoft nie je vydavateľom aplikácie), poskytovatelia bezdrôtových služieb, ktorých sieť sa používa na poskytovanie aplikácie, ani žiadna z našich príslušných afilácií, dodávateľov a zástupcov(„zúčastnené strany“) neposkytujú žiadne ďalšie zmluvné záruky ani podmienky v súvislosti s aplikáciou.

Protesters set fire overnight to the Bandol toll station, east of Marseille, forcing the closure of the A50 highway that connects Marseille and Toulon, said Vinci, whose network is mainly in the south and west of France….
Na jednom stanovišti výberu mýta východne od Marseille v noci na dnes horelo a diaľnica A50 medzi Marseille a Toulonom musela byť uzavretá, uviedla firma Vinci Autoroutes, ktorá má svoju sieť najmä na juhu a západe Francúzska.

The application publisher, on behalf of itself, Microsoft(if Microsoft isn't the application publisher), wireless carriers over whose network the application is provided, and each of our respective affiliates, vendors, agents and suppliers("Covered Parties"), gives no express warranties, guarantees, or conditions in relation to the application.
Vydavateľ aplikácie vo svojom mene, spoločnosť Microsoft(ak spoločnosť Microsoft nie je vydavateľom aplikácie), poskytovatelia bezdrôtových služieb, ktorých sieť sa používa na poskytovanie aplikácie, a všetky naše príslušné afilácie, naši dodávatelia a zástupcovia(ďalej len„zúčastnené strany“) odmietajú poskytovať akékoľvek ďalšie zmluvné záruky, garancie či podmienky v súvislosti s touto aplikáciou.

Despite the millions of words written on Putin's Russia, the West still fails to understand one of the world's most powerful politicians, whose influence spans the globe and whose networks of power reach into the very heart of our daily lives.
Napriek tomu, že o Putinovom Rusku sa napísali milióny slov, Západ stále nedokáže pochopiť jedného z najmocnejších politikov sveta s vplyvom po celom svete a s mocenskou sieťou, ktorá zasahuje do našich….

Without prejudice to applicable public procurement rules, the owner of a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU shall publicise on its web portal a notice on the lease or rent of the service facility concerned and shall inform thereof the regulatory body and the infrastructure manager to whose network the facility is connected.
Bez toho, aby boli dotknuté platné pravidlá verejného obstarávania, vlastník servisného zariadenia uvedeného v bode 2 prílohy II k smernici 2012/34/EÚ uverejní na svojom webovom portáli oznámenie o prenájme daného servisného zariadenia a informuje o ňom regulačný orgán a manažéra infraštruktúry, na ktorého sieť je zariadenie napojené.

In the event of disturbance which has a potential impact on cross-border traffic, the infrastructure manager shall share any relevant information with other infrastructure managers whose network and traffic may be affected by that disturbance.
V prípade narušenia, ktoré môže mať vplyv na cezhraničnú dopravu, si manažér infraštruktúry vymieňa všetky relevantné informácie s ostatnými manažérmi infraštruktúry, na ktorých sieť a dopravu môže mať toto narušenie vplyv.

In the event of disturbance which has a potential impact on cross-border traffic, the infrastructure manager shall share any relevant information with other infrastructure managers whose network and traffic may be affected by that disturbance.
Pri riešení núdzovej situácie, ktorá môže mať vplyv na cezhraničnú dopravu, manažér infraštruktúry spolupracuje s manažérmi infraštruktúry, na ktorých sieť a dopravu môže mať toto narušenie vplyv na obnove cezhraničnej dopravy.

An efficient Media Desks network, whose potential can still be developed further.
Účinná sieť kancelárií Media Desk, ktorej potenciál ešte možno rozvinúť.

You work for a network whose slogan is"We go beyond the headlines.".
Robíte pre TV sieť, ktorej slogan je"Sme za titulkami správ".

Instagram is a social network whose main function is to share photos and videos with followers.
Instagram je sociálna sieť, ktorej hlavnou funkciou je zdieľanie fotografií a videí so sledovateľmi.

Omidyar, whose Omidyar Network donates to ICIJ, discloses his investment to the IRS, a spokeswoman said.
Spoločnosť Omidyar, ktorej web Omidyar daruje spoločnosti ICIJ, zverejňuje svoju investíciu daňovým úradom, hovorí hovorkyňa.

Wobblers Strike Pro are fish lures fromworld-famous manufacturer, whose distribution network is spreading already to 60 countries all over the world.
Wobblers Strike Pro sú rybysvetoznámy výrobca, ktorého distribučná sieť sa už rozširuje na 60 krajín sveta.

Around 19,000 employees at over 70 locations form a global network whose technology portfolio guarantees the highest degree of productivity and cost effectiveness.
Asi 15 000 zamestnancov na celom svete tvorí globálnu sieť s technologickým portfóliom, ktoré v maximálnej možnej miere zaručuje produktivitu a efektívnosť.

The new director also plans to increase the number of regional editors, whose nation-wide network is already now the biggest from all media.
Nový riaditeľ zároveň plánuje navýšiť počty regionálnych redaktorov, ktorých celoslovenská sieť je už teraz najväčšia spomedzi všetkých médií.

The brand boasts an extensive global franchise network whose shops set the benchmark in a dynamic world of emotions, comfort and great stylish taste.
Táto značka sa môže pochváliť rozsiahlou celosvetovou sieťou predajní, ktoré udávajú smer v dynamickom svete plného citov, pohodlia a vybraného vkusu.

Abbreviated as TVP Support, this is a separate all-volunteer network whose aim is to raise local and global awareness of The Venus Project(TVP).
Zjednodušene TVP Podpora, je to samostatná sieť všetkých dobrovoľníkov, ktorej cieľom je zvýšiť povedomie o Projekte Venus(TVP) na miestnej a globálnej úrovni.