What is the translation of " WHOSE WISDOM " in Slovak?

• ktorých múdrosť
• ktorého múdrosť
• múdrost

Examples of using Whose wisdom in English and their translations into Slovak

Was a woman whose wisdom resides.
Ale tak to žena, ktorej múdrosť.

This one whose wisdom planned and whose power upholds and guides the universe, whose wisdom and power so immeasurably transcend our own, we instinctively worship and adore.
On je ten, ktorého múdrost zariadila a ktorého moc udržiavá a riadi svety, ktorého moc a múdrost našu vlastnú na tolko prevyšuje,. že nevedome a inštinktivne sa mu klanáme a neho ctime.

He is a despicable sage whose wisdom does not profit himself.".
Nešťastný je ten, ktorého múdrosť nikomu neprospeje.“.

People whose wisdom is less than Einstein's indeed don't understand him.
Ľudia, ktorých múdrosť je menšia ako Einsteinova, mu naozaj nerozumejú.

Now there was a person who was wise but poor, whose wisdom freed the city;
No našiel sa v ňom chudobný, ale múdry muž, ktorý svojou múdrosťou mesto vyslobodil;

He draws heavily upon sources whose wisdom is reflected in the teachings of prophetic sages and modern philosophical visionaries.
Výrazne čerpá zo zdrojov, ktorých múdrosť sa odráža v učení prorockých mudrcov a súčasných filozofov a vizionárov.

The Dragon will likewise make a good match with the cool and venerable Snake, whose wisdom could check the Dragon's excessiveness.
Podobne dobré spojenectvo môže Drak uzavrieť s pokojným a vážnym Hadom, ktorého múdrosť kontroluje Drakove výstrelky.

It is a story of a dozen of brave Polish women whose wisdom, determination and commitment in the opposition movement of the 1980s helped bring about a change of the political reality in Poland.
Ponúka príbeh niekoľkých odvážnych Poliek, ktorých múdrosť, rozhodnosť a zaangažovanie v opozícii 80. rokov prispeli k zmene politických reálii v Poľsku.

Also, I deeply desire the help and cooperation, the assistance, the understanding of you, my friends, whose wisdom, development and experience are equal or greater than my own.
Hlboko tiež túžim po pomoci a spolupráci, asistencii a porozumení tých jedincov, ktorých múdrosť, vývoj a skúsenosti sú také, ako moje alebo väčšie.

It is a story of a dozen of brave Polish women whose wisdom, determination and commitment in the opposition movement of the 1980s helped bring about a change of the political reality in Poland.
Dokumentárny film Solidarita podľa žien ponúka príbeh niekoľkých odvážnych Poliek, ktoré vďaka svojej múdrosti, rozhodnosti a zaangažovanosti v opozícii prispeli v 80. rokoch k zmene politických reálií v Poľsku.

Also, I deeply desire the help and cooperation, the assistance, the understanding of those individuals whose wisdom, development and experience are equal to or greater than my own.
Hlboko tiež túžim po pomoci a spolupráci, asistencii a porozumení tých jedincov, ktorých múdrosť, vývoj a skúsenosti sú také, ako moje alebo väčšie.

Their success won them much fame so that they are named in connection with Solomon whose wisdom did exceed theirs:‘ And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt, For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.'.
Ich úspech im priniesol mnoho slávy, takže sú spomínaní v spojení so Šalamúnom, ktorého múdrosť predčila ich múdrosť:‘Bol múdrejší od všetkých ľudí, od Ezrahitu Etana, od Hemana, od Maholových synov Chalkola a Dordu, takže sa o ňom hovorilo u všetkých okolitých národov.

In the future there will then be many experts and scholars whose wisdom will be broadened through the Buddha Fa.
V budúcnosti bude mnoho odborníkov a vzdelancov, ktorých múdrosť bude rozšírená pomocou Budhovho Fa.

Tonight, we honor our newest friends from Earth, whose wisdom, generosity and kindness have allowed us to resist those who wished to return us to slavery.
Dnes večer si uctievame našich nových priateľov zo Zeme. Ich múdrosť, štedrosť a dobrota nám umožnili vzdorovať tým, ktorí nás chcú vrátiť do otroctva.

An assurance that all will ultimately be perfect and harmonious on earth as in the heavens, with some explanation<35> why it is not so at present, are requests which are not unreasonable for reasoning men to ask, nor for the Creator, whose wisdom, power and benevolence are demonstrated, to answer.
Že všetko bude konečno dokonálé na zemi a na nebi, spolu s nejakým vysvetlenim, že prečo to není tak na teraz, sú otázky, ktoré sú rozumné sa pýtat rozumným ludom, a by nebolo rozumné, keby Stvoritel, ktorého múdrost, moc a dobrota sú dokázané, na takéto otázky odpovedal.

The term Dalai Lama, therefore, means the Lama whose wisdom is as deep, as vast and as embracing as the ocean.".
Slovné spojenie dalajláma tak doslova znamená"oceánsky lama", čiže lama, ktorého múdrosť a cnosť sú hlboké ako oceán.

Help and cooperation, the assistance, the understanding of those individuals whose wisdom, development, and experience are equal to or greater than my own.
Hlboko tiež túžim po pomoci a spolupráci, asistencii a porozumení tých jedincov, ktorých múdrosť, vývoj a skúsenosti sú také, ako moje alebo väčšie.

It is not Socrates but a dull-witted, captious, opinionated man, the whole of whose wisdom and interest is confined to tripping people up over words.
Toto nie je Socrates, ale kavalír, hlúpy maličký muž v jeho mysli, ktorého múdrosť a všetka zaujímavosť spočíva len v tom, že chytí všetkých svojich susedov do frázy.

The feature-length documentary entitled“Solidarity According to Women” tells the story of over a dozen brave Polish women, whose wisdom, determination, and involvement in the opposition of the 1980s contributed to the change of the political realities in Poland.
Dokumentárny film Solidarita podľa žien ponúka príbeh niekoľkých odvážnych Poliek, ktoré vďaka svojej múdrosti, rozhodnosti a zaangažovanosti v opozícii prispeli v 80. rokoch k zmene politických reálií v Poľsku.

The Word of God on high is the source of wisdom, whose steps are eternal commandments.
Prameňom múdrosti je slovo Boha na výsostiach, jej cestami sú večné prikázania.

What is more wealthy than Wisdom whose works are everywhere?
Čo je bohatšie než múdrosť, ktorá koná všetko?

If in this life wealth is a desirable possession, what is more wealthy than Wisdom whose work is everywhere?
Keď už bohatstvo je v živote tým, po čom sa baží, o čo je bohatšie než múdrosť, ktorá koná všetko?

Let us also learn to listen to indigenous peoples, whose age-old wisdom can teach us how to live in a better relationship with the environment.
Nezabudnime tiež počúvať domorodé populácie, ktorých stáročná múdrosť nás môže poučiť, ako lepšie prežívať vzťah k životnému prostrediu.

Let us also learn to listen to indigenous peoples, whose age-old wisdom can teach us how to live in a better relationship with the environment.
A nezabudnime načúvať domorodým obyvateľstvám, ktorých stáročná múdrosť nás môže naučiť žiť v lepšom vzťahu k životnému prostrediu.