What is the translation of " WHOSE WISDOM " in Spanish?

• cuya sabiduría

Examples of using Whose wisdom in English and their translations into Spanish

Whose wisdom is my perfect peace.
Cuya sabiduría es mi paz perfecta.

And they shall never reach unto the loveliness of Thy Name, Whose Wisdom is infinite.
Y nunca pueden aproximarse a la gloria de tu nombre, cuya sabiduría es infinita.

God, whose wisdom is unpredictable.
Dios, cuya sabiduría es imprevisible.

After Communion, I spent more and more time with Ultima whose wisdom gave me comfort.
Después de la comuniá³n, pasé más y más tiempo con Última, cuya sabidurà a me reconfortaba.

Whose wisdom hath her fortune conquered.
Cuya sabiduría ha conquistado su Fortuna.

To represent this culture whose wisdom and knowledge of nature we should imitate.
Para representar esta cultura cuya sabiduría y conocimiento de la naturaleza debiéramos imitar.

I swear fealty now and always to the one true vampire authority in whose wisdom and justice I.
Juro lealtad ahora y para siempre a una verdadera autoridad vampira, en cuyo conocimiento y justicia.

Our president, whose wisdom has given us shelter.
Nuestro presidente, cuya sabiduría nos dió refugio.

I take instructions from my client, whereas you take instructions from a supernatural entity that can't be cross-examined, but whose wisdom you ask us to take as read?
Yo recibo instrucciones de mi cliente, pero usted recibe instrucciones de un ente sobrenatural que no puede ser discutido, pero cuya sabiduría nos pide que demos por sentada?

Yes, from people whose wisdom comes from reading t-shirts.
Sí, de personas cuya sabiduría proviene de leer playeras.

As a former Permanent Representative of my country in Geneva, I take personal satisfaction in the opportunity of returning to meet old friends whose wisdom is always a source of inspiration.
Como antiguo Representante Permanente de mi país en Ginebra, me produce una satisfacción personal la oportunidad de volver a ver a mis viejos amigos, cuya sabiduría es siempre una fuente de inspiración.

Woe be unto him whose wisdom is not from above but from beneath!
¡Ay de aquel cuya sabiduría no es de arriba sino de abajo!

No solution could have been found without the personal and unwavering dedication of the President of our Republic, His Excellency Mr. Pascal Lissouba, whose wisdom and keen sense of dialogue served as a catalyst.
Ninguna solución habría sido posible sin la dedicación personal y constante del Presidente de la República, Su Excelencia el Sr. Pascal Lissouba, cuya sabiduría y elevado sentido del diálogo han sido elementos catalizadores.

Then by the power vested in me by the one true Vampire Authority whose wisdom and justice we hold sacred I hereby pronounce you King William Compton of Louisiana.
Por el poder conferido a mí por la única Autoridad Vampírica genuina cuya sabiduría y justicia nos es sagrada te nombro rey William Compton de Luisiana.

She adds:"We are working with the Nordic countries because they are leaders in environmental and educational matters; and also working with Peru, because besides they are a country who not only are developing initiatives to safeguard their environment and indigenous peoples, but also have a multicultural richness of whose wisdom we can learn from.
Y agrega:"Trabajamos con los países nórdicos porque son líderes en temas medioambientales y de educación; y con Perú, porque además de desarrollar iniciativas destinadas a salvaguardar el medio ambiente y los pueblos originarios, posee una riqueza multicultural de cuya sabiduría podemos aprender.

Mr. Al-Ni'mah(Qatar)(interpretation from Arabic): Praised be God whose wisdom decrees all that befalls us on this earth.
Sr. Al-Ni'mah(Qatar)(interpretación del árabe): Alabado sea Dios, cuya sabiduría dispone todo lo que nos sucede en esta Tierra.

Today we pay tribute to an eminent leader whose wisdom and kindness were well known, a leader who devoted his life to building the modern State of Bahrain and to establishing its capacity to progress and prosper.
Hoy rendimos homenaje a un eminente dirigente cuya sabiduría y bondad eran bien conocidas, un dirigente que consagró su vida a construir el moderno Estado de Bahrein y a establecer las bases para su progreso y prosperidad.

She thanked the outgoing Chairman and congratulated the Executive Committee's new officers, whose wisdom and guidance would be of tremendous value during the coming year.
Da las gracias al Presidente saliente y felicita a los nuevos miembros de la Mesa del Comité Ejecutivo, cuya sabiduría y consejos serán inmensamente valiosos el año próximo.

He was a gifted spiritual mentor, a masgiach ruchani, whose wisdom kindled light when we were in darkness, whose counsel brought direction when we were lost in confusion, whose encouragement offered hope when we were caught in despair.
Él era un mentor espiritual dotado, un ruchani masgiach, cuya sabiduría encendió la luz cuando estábamos en la oscuridad, cuyo consejo trajo dirección cuando estábamos perdidos en la confusión, cuyo coraje ofreció esperanza cuando estábamos atrapados en la desesperación.

Special thanks must go to Mr. Moses Abelian, who is now moving on from the post of Secretary of the Committee after seven years and whose wisdom and tireless efforts on behalf of the Committee will be sorely missed.
Agradezco de manera especial al Sr. Moses Abelian, que concluye ahora su mandato de Secretario de la Comisión, tras siete años en el cargo, y cuya sabiduría e incansables esfuerzos en favor de la Comisión se echarán muchísimo de menos.

I am informed that the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), to whose wisdom we owe this initiative, adopted just a few days ago, at its twenty-eighth session, a Declaration of Principles on Tolerance and that, in conformity with General Assembly resolution 49/213, this instrument, together with a follow-up programme of action, will be submitted to this Assembly at its fifty-first session.
Se me ha informado que la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO), a cuya sagacidad debemos esta iniciativa, acaba de aprobar hace unos pocos días, en su vigésimo octavo período de sesiones, una Declaración de Principios sobre la Tolerancia y que de conformidad con la resolución 49/213 de la Asamblea General, este instrumento, junto con un Plan de Acción de Seguimiento, se presentará a esta Asamblea durante su quincuagésimo primer período de sesiones.

In the higher expression of the same man and when the evolutionary cycle has done its work, we will have a sensitive, intuitive, inclusive disciple whose wisdom has flowered forth, and whose vehicles are outstandingly the channel for divine love.
Cuando este mismo hombre haya logrado su expresión más elevada y el ciclo evolutivo haya realizado su obra, tendremos un discípulo sensible, intuitivo e incluyente, cuya sabiduría habrá florecido y cuyos vehículos serán preeminentemente un canal para el amor divino.

Its successful outcome was achieved through the efforts of persons whose wisdom made it possible to strike the delicate balance of interests emanating from that Convention.
Es ejemplo del éxito que pudo lograr el esfuerzo de personas cuya sabiduría obtuvo el delicado equilibrio de intereses que emana de la Convención.

Our Organization, which is proud of its contribution, must see to it the consolidation of the policy of unity and national reconciliation and reconstruction pursued by President Nelson Mandela, whose wisdom and clear-sightedness are equalled only by the historic dimensions of the man himself.
Nuestra Organización, orgullosa de su contribución, debe vigilar para que se consolide la política de unidad, reconciliación nacional y reconstrucción adoptada por el Presidente Nelson Mandela, cuya sabiduría y clarividencia son igualadas solamente por la dimensión histórica del propio hombre.

She stressed her deep gratitude to the President of the twenty-first session whose wisdom, serenity, grace and sense of humour had prevailed throughout the work of the session.
Reiteró su profunda gratitud a la Presidenta del 21º período de sesiones, cuyo acierto, serenidad, compostura y sentido del humor habían prevalecido durante toda la labor del período de sesiones.

Through him, the Assembly has also paid resounding tribute to his country, Côte d'Ivoire, and to one of its illustrious departed sons, the late President Houphouët-Boigny, a great statesman and acknowledged visionary whose wisdom and intelligence made a great contribution to the advent of a world of peace and progress.
Por su intermedio, la Asamblea rindió también un merecido homenaje a su país, Côte d'Ivoire, y a uno de sus ilustres hijos fallecidos, el ex Presidente Houphouët-Boigny, un gran hombre de Estado y reconocida visión cuyas sabiduría e inteligencia contribuyeron en gran medida al advenimiento de un mundo de paz y de progreso.

I should also like to express fraternal greetings to Secretary-General Kofi Annan, whose wisdom and commitment to multilateralism have made an immense contribution to progress here at the United Nations.
Asimismo, deseo trasmitir nuestros saludos fraternales al Secretario General, Sr. Kofi Annan, cuya sabiduría y cuyo compromiso con el multilateralismo han aportado una inmensa contribución a los progresos aquí, en las Naciones Unidas.

May I also use this opportunity to warmly welcome the newly-appointed Ambassadors of Brazil, Finland, Mexico and Turkey whose wisdom, in my view, will greatly contribute to the attainment of the Conference's objectives.
Aprovecho asimismo esta oportunidad para dar una calurosa bienvenida a los Embajadores recién nombrados del Brasil, Finlandia, México y Turquía, cuyo saber contribuirá grandemente, en mi opinión, al logro de los objetivos de la Conferencia.

In other words, the Committee had been provided with an effective"policy space" of six years in which to carry out its mandates, a solution whose wisdom was reflected by the unanimous support of all regional groupings and member countries of the Committee.
En otras palabras, se ha dotado a la Comisión de un"espacio de política" eficaz de seis años durante el cual llevará a cabo sus mandatos, una solución cuya sabiduría se refleja en el apoyo unánime de todas las agrupaciones regionales y los países miembros de la Comisión.