What is the translation of " WHOSE WORK INVOLVES " in Slovak?

• ktorých práca zahŕňa

Examples of using Whose work involves in English and their translations into Slovak

Those whose work involves physical exertion, recovered to return to his duties longer.
Tí, ktorých práca zahŕňa fyzickú námahu, zotavil sa vrátiť k svojim povinnostiam dlhšie.

Journal European Heart Journal a study dedicated to all those whose work involves permanent seat on one place.
Časopis European Heart Journal uverejnil štúdiu o všetkých, ktorých práca súvisí s trvalým sedením na jednom mieste.

Most people whose work involves building houses cannot do without certain electrical devices.
Väčšina ľudí, ktorých práca zahŕňa výstavbu domov, nemôže robiť bez určitých elektrických zariadení.

It can occur at any age but is a particular problem in younger people whose work involves physical effort….
Môže sa objaviť v každom veku, ale je problémom najmä u mladších ľudí, ktorých práca zahŕňa fyzickú námahu a u starších ľudí oveľa neskôr v živote.

Basically, these are people whose work involves physical activity or long stay in a sitting position or standing.
Sú to najmä ľudia, ktorých práca zahŕňa fyzickú námahu alebo dlhodobý pobyt v sede alebo v stoji.

Also wear tights advise people strongly involved in sports, make long trips by car, plant employees, medical staff, flight attendants and all those whose work involves heavy physical labor.
Tiež nosiť pančuchy radí ľuďom silne angažuje v oblasti športu, aby dlhé cesty autom, zamestnancov závodu, zdravotnícky personál, letušky a všetkým tým, ktorých práca zahŕňa ťažkú fyzickú prácu..

People whose work involves prolonged standing(sellers, lifters) may experience orthostatic edema.
Ľudia, ktorých práca je dlhodobo spojená v postavení(predajcovia, lifterov), môžu mať ortostatický opuch.

It can occur at any age but is a particular problem in younger people whose work involves physical effort and much later in life, in the elderly.
Môže sa objaviť v každom veku, ale je problémom najmä u mladších ľudí, ktorých práca zahŕňa fyzickú námahu a u starších ľudí oveľa neskôr v živote.

People whose work involves prolonged sitting(more than 4 hours a day), the risk of disc herniation increases significantly.
Ľudia, ktorých práca zahŕňa dlhšie sedenie(viac ako 4 hodiny denne), zvyšuje riziko herniácie disku.

The project will present a selection of contemporary Slovak and German visual artists whose work involves critical thinking about issues of cultural exchange, identity and nationality.
Projekt predstaví výber súčasných slovenských a nemeckých vizuálnych umelcov, ktorých tvorba sa zameriava na kritickú reflexiu otázok kultúrnej výmeny, ale aj identity a nacionality.

People whose work involves repeated twisting and gripping actions, such as carpenters and plasterers, are prone to getting tennis elbow.
Ľudia, ktorých práca zahŕňa opakované krútenie a uchopenie, ako sú tesári a omietky, sú náchylní na rozvoj tenisového lakťa.

LangOver is a free application for the ones whose work involves typing documents in alternate languages all through the day.
Táto aplikácia je užitočná najmä pre tých, ktorých práca zahŕňa písanie dokumentov v alternatívnych jazykoch počas celého dňa.

Those whose work involves exposure to toxic substances or radiation(working at nuclear power plants, in chemical manufacturing or heavy industry).
Tí, ktorých práca zahŕňa expozíciu toxických látok alebo radiácie(pracujúci v jadrových elektrárňach, v chemickej výrobe, alebo ťažký priemysel).

Because sometimes there is the emergence of dizziness while taking the drug, Aertal not appoint people whose work involves driving a vehicle or control dangerous machines that require high concentration.
Vzhľadom k tomu, niekedy tam je vznik závratov pri užívaní drog, Aertal nie určiť osoby, ktorých práca spočíva v riadení vozidla alebo ovládať nebezpečné stroje, ktoré vyžadujú vysokú koncentráciu.

So the fans of walking and the people, whose work involves prolonged standing on his feet, pay attention to the template with a frame.
Takže fanúšikovia prechádzky a ľudí, ktorých práca si vyžaduje dlhodobé státie na nohách, venovať pozornosť stielka s rámom.

These remuneration policy problems in the financial services sector are not limited to directors' and managers' pay, but also extend to remuneration schemes at other levels, notably to those persons whose work involves risk-taking(e.g. traders) and whose remuneration for a variable part is a function of performance.
Tieto problémy politiky odmeňovania v odvetví finančných služieb nie sú obmedzené na odmeňovanie riadiacich pracovníkov a manažérov, ale sa rozširujú aj na systémy odmeňovania na ostatných úrovniach, najmä na tých pracovníkov, ktorých práca zahŕňa riskovanie(napr. obchodníci) a ktorých premenlivá zložka odmeny závisí od výkonu.

Color management offers accurate color adjustments for professionals whose work involves fine-tuning details of images or videos, allowing them to smoothly produce the final product with no faulty color problems.
Správa farieb ponúka presné nastavenie farieb pre profesionálov, ktorých práca zahŕňa jemné ladenie detailov obrázkov alebo videozáznamov, čo im umožňuje plynulé vytváranie konečného produktu bez problémov s chybnými farbami.

Extended annual holidays with pay up to 58 calendar days shall be granted to certain categories of employees whose work involves greater nervous, emotional and mental strain and professional risk as well as to those employees who work under specific working conditions.
Ročná dovolenka 58 kalendárnych dní sa poskytuje určitým kategóriám zamestnancov, ktorých práca je spojená s vyššou nervozitou, stresom, rizikovým povolaním alebo sa jedná o prácu za osobitných pracovných podmienok.

Extended annual leave up to 58 calendar days shall be granted to certain categories of employees whose work involves greater nervous, emotional and intellectual strain and professional risk, as well as to those employees who work in specific working conditions.
Ročná dovolenka 58 kalendárnych dní sa poskytuje určitým kategóriám zamestnancov, ktorých práca je spojená s vyššou nervozitou, emocionálnym stresom, rizikovým povolaním alebo sa jedná o prácu za osobitných pracovných podmienok.