What is the translation of " WORK HAS STARTED " in Slovak?

• sa začalo pracovať
• sa začali práce

Examples of using Work has started in English and their translations into Slovak

That work has started.
Táto práca sa začala.

Two years later, construction work has started.
O dva roky neskôr už začala jeho výstavba.

Work has started on the roof.
Začalo sa pracovať na streche.

During 2012/2013 winter, the work has started on building the first stages of GOPASS.
Počas zimy 2012/2013 bola započatá práca na prvých fázach programu GOPASS.

Work has started on my next portrait.
Práve začína pracovať na ďalšom portréte.

This Regulation shall apply to the types of investment projects listed in the Annex on which work has started or is scheduled to start within five years or which are scheduled to be taken out of operation within three years.
Toto nariadenie sa uplatňuje na investičné projekty uvedené v prílohe, na ktorých sa už začalo pracovať alebo ktoré sa plánujú začať realizovať do piatich rokov, alebo na projekty, ktorých cieľom je do troch rokov vyradiť infraštruktúru z prevádzky.

Work has started now on setting up“Kinder Business Weeks”in other member states.
Teraz sa začala práca na založenie„Podnikateľského týždňa Kinder“ v iných členskýchštátoch.

It is therefore necessary to ensure that the Commission is notified of investment projects on which work has started or is scheduled to start within five years and which aim at taking infrastructure out of commission within three years.
Preto je potrebné zabezpečiť, aby Komisia bola informovaná o investičných projektoch, na ktorých sa už začalo pracovať alebo ktoré sa plánujú začať realizovať do piatich rokov, a o projektoch, ktorých cieľom je do troch rokov vyradiť infraštruktúru z prevádzky.

Work has started, meaning that the institutions are talking to the Greek authorities,” she said.
Práca začala, to znamená, že inštitúcie rokujú s gréckymi úradmi," uviedla hovorkyňa EK.

As explained in the Commission Staff Working Document on Progress Report and review of the ITS Action Plan, work has started on cooperative systems, based on research projects and many consultations of stakeholders including the European ITS Committee and the European ITS Advisory Group.
Ako je vysvetlené v pracovnom dokumente útvarov Komisie o správe o pokroku a preskúmaní akčného plánu zavádzania IDS, začalo sa pracovať na spolupracujúcich systémoch, pričom sa vychádza z výskumných projektov a mnohých konzultácií so zainteresovanými stranami vrátane konzultácií s Výborom pre európske IDS a poradnou skupinou pre európske IDS.

Work has started on all the policy actions planned under the flagship initiative Youth on the Move.
V rámci hlavnej iniciatívy Mládež v pohybe sa začalo pracovať na všetkých opatreniach politík.

Indicates that work has started but a draft is not yet available.
Označenie dokumentu, na ktorom začali práce, ale pracovný návrh ešte nie je dostupný.

Work has started with a view to presenting a new Commission proposal envisaged for early 2018.
Na uvedených zmenách sa už začalo pracovať s cieľom predstaviť nový návrh Komisie začiatkom roku 2018.

Construction work has started and is proceeding according the plans.
Stavebné práce sa už začali a pokračujú presne podľa plánu.

Work has started by drilling the support wall of the bridge from the Petržalka side and would continue towards the left urban bank of the Danube River.
Práce sa začali vŕtaním oporného múra mosta z petržalskej strany a pokračovať by mali smerom na ľavý- mestský breh Dunaja.

Outside the EPC, work has started on one of the most frequently used value-added ser vices: electronic invoicing.
Mimo EPC sa začali práce na elektronickej fakturácii, ktorá patrí medzi najčastejšie používané služby s pridanou hodnotou.

Work has started on a revision by 2008 of the EU Military Rapid Response Concept bearing in mind the EU's level of ambition as laid down in the Headline Goal 2010 process.
Začalo sa s prácou na revízii koncepcie rýchlej vojenskej reakcie EÚ, ktorá sa má uskutočni" v roku 2008, s prihliadnutím na úrove ambícií EÚ stanovenú v procese Hlavného ciea 2010.

In this context, work has started on the reconstruction of the existing Transportation Master Plan to cover the entire 19 district.
V tejto súvislosti sa začali práce na rekonštrukcii existujúceho hlavného plánu dopravy tak, aby sa vzťahoval na celý okres 19.

Work has started to create a Danube Research and Innovation Fund, pooling national and regional funds, building on the experiences of the BONUS programme in the Baltic Sea Region.
Na základe skúseností v rámci programu BONUS v oblasti Baltského mora sa začalo pracovať na vytvorení Dunajského výskumného a inovačného fondu, ktorý by združoval vnútroštátne a regionálne fondy.

As for quality of data, work has started on the reduction of time-frames and the improvement of treatment of historical VAT registration records.
Pokiaľ ide o kvalitu údajov, začalo sa pracovať na skrátení lehôt a zlepšení spracovania historických záznamov o registrácii DPH.

Exhumation of dead bodies and the restoration work have started.
Exhumácie tiel a rekonštrukčné práce sa začali.

Now there is stability and works have started.
Doteraz boli sľuby a teraz začnú skutky.

The remaining 14 projects were dormant, but some preparatory work had started.
Zvyšných 14 projektov bolo v latentnom stave, ale už začali niektoré prípravné práce.