What is the translation of " WORK HAS STARTED " in Russian?

• началась работа
• начата работа
• начала работы
• начаты работы
• начались работы

Examples of using Work has started in English and their translations into Russian

The work has started.
Работы уже начаты.

The design of the main courtroom is ready and the construction work has started.
План главного зала судебных заседаний готов, и строительные работы уже начались.

When the work has started.
Только когда работы будут начаты.

Work has started long before my arrival.
Разработка началась задолго до того, как я приехала.

As regards Supplement No. 7(covering the period from 1 January 1985 to 31 December 1988), work has started on volumes II and VI.
Что касается Дополнения№ 7( охватывающего период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1988 года), то началась работа над томами II и VI.

Work has started on"castle chapel" the castle Fiľakovo.
Начата работа по" замковая часовня" Замок Fiľakovo.

On the local level, there is a growing appreciation of the principles of sustainable development, and work has started on the first local Agenda 21 initiatives.
На местном уровне растет понимание принципов устойчивого развития и началась работа над первыми местными инициативами Повестки дня на XXI век.

Work has started on protective coating at the Main Building.
Начаты работы по заливке силовых плит Главного корпуса.

Currently work has started on Section 1- Introduction and 2- Findings and Results.
В настоящее время начата работа по Разделам 1« Введение» и 2-« Выводы и результаты».

Work has started on demolishing high-rise buildings and cottages.
Начались работы по сносу высокоэтажного здания во Львове.

Once the work has started in any construction project, changes can and do occur.
После начала работы в рамках любого строительного проекта могут вноситься и вносятся соответствующие изменения.

Work has started on the project"Second track Skriveri-Krustpils.
Начаты работы по проекту" Second track Skriveri- Krustpils.

As indicated above, work has started to migrate IMIS online programs to the Web, facilitating its remote access in other United Nations offices.
Как указано выше, начата работа по переводу интерактивных программ ИМИС в сетевой формат, что будет содействовать обеспечению дистанционного доступа в других отделениях Организации Объединенных Наций.

Work has started in Kyzyl to prepare this export exhibition.
Сейчас в Кызыле развернулась работа по подготовке этой выездной выставки.

For insured persons who are injured on the way to work before work has started, and for insured persons who, after completion or supplementation of military service, or after early discharge from military service owing to sickness or injury, cannot begin work, the calculation of the basis takes into account the pay they would have received if they had started work..
Для застрахованных лиц, которые получили травму по дороге на работу до начала работы, и для застрахованных лиц, которые после окончания военной или альтернативной службы или после досрочного освобождения от военной службы по причине болезни или травмы не могут приступить к работе, при расчете базовой суммы учитывается зарплата, которую они получали бы, если бы вышли на работу..

Work has started on the building of the Upper Castle on Castle Fiľakovo.
Начаты работы по строительству Верхнего замка на Замковой Fiľakovo.

Work has started on services policy review for Rwanda and Lesotho.
Началась работа по проведению обзора политики в сфере услуг для Руанды и Лесото.

Work has started on the updating of the database on infant and child mortality.
Началась работа по обновлению базы данных о младенческой и детской смертности.

Work has started on providing the data stored in the Catalogue to users.
Началась работа по предоставлению пользователям доступа к данным, хранящимся в Каталоге.

Once work has started on any construction project, changes can and will occur.
После начала работ по любому строительному проекту могут и будут происходить изменения.

Work has started on the publication of the UNCTAD Commodity Yearbook.
Началась работа по изданию публикации ЮНКТАД" Ежегодник по сырьевым товарам"" Commodity Yearbook.

Work has started on the design of the kalasa, which symbolizes abundance, growth, and new life.
Начата работа по конструкции Калаша, который символизирует изобилие, рост и новую жизнь.

Work has started on a Compilation Guide concerning methods of collecting information.
Также начата работа по подготовке справочника для составителей, посвященного методам сбора информации.

Work has started on the preparation of a public reconstruction and investment programme for the period from 2001 to 2003.
Начались работы по подготовке общественной программы восстановления и инвестиций на период 2001-- 2003 годов.

Work has started on processing spatial data of the Kirov Region and data are collected in other regions of Russia.
Начаты работы по обработке пространственных данных кировской области, также собираются сведения о других регионах россии.

Currently, work has started on critically needed upgrades to the Anegada airport, including new lighting.15.
В настоящее время начаты работы по кардинальной реконструкции аэропорта острова Анегада, в том числе модернизации системы освещения15.

Work has started on shaping a self-contained data base on international trade of recoverable metal scrap and residues.
Началась работа по созданию отдельной базы данных по международной торговле утилизируемым металлическим ломом и остаточными веществами;

Work has started on the design of advanced multi-beam and multi-band systems for simultaneous reception from several satellites.
Начались работы по проектированию перспективных многонаправленных и многодиапазонных систем для одновременного приема данных с нескольких спутников.

Work has started in 2013 on the use of economic instruments for water resources management at the regional level in the Republic of Buryatia.
В 2013 году началась работа по использованию экономических инструментов для управления водными ресурсами на региональном уровне в Республике Бурятия.

The work has started on a unique identification number for use in different registrations of the population to be implemented in 2010.
Началась работа над уникальным идентификационным номером, который будет использоваться при различных регистрациях населения, которые будут проходить в 2010 г.