Examples of using Work has in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The work has started.
Работы уже начаты.The design of the main courtroom is ready and the construction work has started.
План главного зала судебных заседаний готов, и строительные работы уже начались.Work has never been better.
Работа шла лучше чем никогда.When the work has started.
Только когда работы будут начаты.Our work has 3 essential dimensions- Consulting, Coordination and Design.
Наша работа имеет 3 основных аспекта- Консалтинг, Координация и Дизайн.
People also translate
It is also true that Collins' work has an important historical significance.
Эти биографические сочинения имеют также важное историческое значение.The work has a single act and a single scene.
In addition, other ongoing work has a bearing in this work. .
The work has two vanishing points.
Работа имеет две точки схода.Because of these"on-the-ground-problems", work has been slow to take effect.
Из-за« наземных проблем» работа была медленной, чтобы она могла принести какой-либо результат.The work has been translated into various languages.
Работа была переведена на разные языки.The Mission has adopted a plan for the rehabilitation of airstrips and work has begun.
Миссия приняла план восстановления взлетно-посадочных полос, и эта работа была начата.The work has an essentially lyrical character.
Произведение имеет сатирическо- лирический характер.Development of an archiving facility is in the IMIS work plan and preliminary work has been undertaken.
Разработка механизма архивирования включена в план When the work has ended they will be returned.
Как только работы будут завершены мы их вернем обратно.Based on the results achieved by the Project in previous years, work has continued and this was finalized in 2007.
На основе результатов, достигнутых в рамках проекта за последние годы, эта деятельность была продолжена и в 2007 году завершена.Each work has its meaning, just look carefully.
Каждая работа имеет свой смысл, просто посмотрите внимательно.Women play an important role as agricultural producers, and their work has a positive impact on national agricultural productivity.
Женщинам принадлежит важная роль в производстве сельскохозяйственной продукции, и их работа оказывает позитивное влияние на национальное сельскохозяйственное производство.The work has some rips and damages along the edges.
Работа имеет какой-то разрыв и повреждения, особенно на краях.The owner of the copyright in a work has the exclusive right to exploit the economic rights.
Владелец авторского права на произведение имеет исключительное право на использование экономических прав.Work has been completed in four team sites and is in progress for all the other team sites.
Эта работа уже завершена на четырех опорных постах и продолжается на всех других опорных постах.It looks to me as though hard work has very little correlation with what one is entitled to.
Она смотрит на меня, как будто тяжелая работа имеет очень малую корреляцию с тем, что один Work has so far concentrated on specifying a tax system by analysing the system's domain.
Пока работа была сосредоточена на определении компонентов системы налогообложения путем анализа ее структуры.Full of symbolism, the work has a profound interpretation of the myths of the artist.
Полный символизма, работа имеет глубокое интерпретации мифов художника.The work has resulted in methodologyical sheets for 38 indicators.
В ходе этой работы были подготовлены методологические резюме по 38 показателям.Over the past year, this work has focused on preparatory work outlined above and on the following.
За последний год эта работа была сосредоточена на упомянутой выше подготовке и на следующем.Work has focused on the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Деятельность была сосредоточена на статистических потребностях Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.In São Paulo, for example,where this work has been carried out for several years, the entities have an individual register and monitoring process.
Например, в Сан- Паоло,где эта работа уже осуществляется на протяжении нескольких лет, филиалы имеют реестр индивидуальных мероприятий и ведут мониторинг их осуществления.Their work has been vital for the Convention's policy development and will continue to be so in the future.
Их работа имеет важнейшее значение для разработки политики Конвенции и сохранит свою важность в будущем.The work has free rating and duration of 90 minutes.
Работа имеет бесплатный рейтинг и продолжительность 90 минут.
