What is the translation of " HAS CONTINUED ITS WORK " in Russian?

• продолжает свою работу
• продолжал свою деятельность
• продолжала свою работу
• продолжила свою работу
• продолжал свою работу

Examples of using Has continued its work in English and their translations into Russian

The International Conference on the Former Yugoslavia(ICFY) has continued its work.
Международная конференция по бывшей Югославии( МКБЮ) продолжает свою работу.

IMO has continued its work on the development of a voluntary IMO member State audit scheme.
ИМО продолжила свою работу по добровольной системе типовой проверки государств-- членов ИМО.

The Working Group met several times in 1994 and has continued its work this year.
Рабочая группа провела несколько заседаний в 1994 году и продолжила свою работу в нынешнем году.

The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
Комиссия продолжила свою работу по подготовке компендиума запрещенных вооружений и программ Ирака.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) has continued its work in five basic programmes.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) продолжает свою работу в рамках пяти основных программ.

UNESCO has continued its work on the development of indicators and statistics in the area of culture.
ЮНЕСКО продолжает свою работу по разработке показателей и статистических данных в области культуры.

The Group of Governmental Experts dealing with cluster munitions within the CCW has continued its work in 2009.
Группа правительственных экспертов, занимающаяся вопросом о кассетных боеприпасах в рамках КОО, продолжила свою работу в 2009 году.

The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
Комиссия продолжала свою работу по составлению компендиума иракских запрещенных вооружений и программ.

It should be pointed out that, despite difficulties encountered, one team under the self-assessment exercise has continued its work, leading to the establishment of proposed UNIDO performance indicators.
Следует отметить, что несмотря на встречав- шиеся трудности, одна из групп, использовавшая систему самооценки, продолжала свою работу в целях разработки предложенных показателей дея- тельности ЮНИДО.

In addition to this, UNECE has continued its work in the sectors agreed upon by the Commission in the Plan of Action.
Помимо этого, ЕЭК ООН продолжала свою работу в секторах, согласованных Комиссией в Плане действий.

In response to General Assembly resolution 64/289, the CEB secretariat, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, has continued its work on the development of a United Nations system-wide financial statistics database and reporting system.
В ответ на резолюцию 64/ 289 Генеральной Ассамблеи секретариат КСР в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам продолжал свою деятельность по разработке общесистемной базы данных и системы отчетности по финансовой статистике Организации Объединенных Наций.

The Department has continued its work towards common roster management, particularly insofar as contractual translation is concerned.
Департамент продолжает работу по управлению общим реестром, особенно в том, что касается контрактного перевода.

The Universal Great Brotherhood, during the present quadrennial(2004- 2007), has continued its work in alignment with the United Nations goals and objectives for the Millennium.
Всемирное великое братство на протяжении рассматриваемого четырехлетнего периода( 2004- 2007 годы) продолжало деятельность в свете целей и задач Организации Объединенных Наций, намеченных на начало тысячелетия.

The Commission has continued its work on producing a compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes with an emphasis on lessons learned.
Комиссия продолжала свою работу по подготовке компендиума, касающегося запрещенных вооружений и программ Ирака, с уделением особого внимания накопленному опыту.

Despite its failure to obtain additional information concerning the three suspects, the commission has continued its work in implementation of the resolution of the Security Council and the two OAU decisions.
Несмотря на неудачную попытку получить дополнительную информацию о трех подозреваемых лицах, Комиссия продолжала свою работу в осуществление положений резолюции Совета Безопасности и двух решений ОАЕ.

UNCTAD has continued its work on this UNDP-financed project, together with other United Nations bodies and other international organizations.
ЮНКТАД продолжила свою работу по этому финансируемому ПРООН проекту совместно с другими органами Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

The External Relations and Strategic Planning Section has continued its work to increase the awareness and interest in the work of ICTR.
Секция внешних сношений и стратегического планирования продолжала свою работу по углублению осведомленности о деятельности МУТР и интереса к ней.

EMG has continued its work, through an issue management group, on the harmonization of national reporting for biodiversity-related conventions.
ГРП продолжила свою работу в форме заседаний проблемной группы по согласованию системы национальной отчетности о выполнении конвенций по тематике сохранения биоразнообразия.

In response to the request by the Conference of the Parties, the Secretariat has continued its work to develop further the programmes for sustainable ship recycling in conjunction with IMO and ILO.
В ответ на просьбу Конференции Сторон секретариат продолжал свою работу по дальнейшей разработке программ устойчивой рециркуляции судов совместно с ИМО и МОТ.

IAEA has continued its work regarding sustainability issues surrounding nuclear energy development including climate change and nuclear power.
МАГАТЭ продолжает свою работу по вопросам устойчивого развития в контексте освоения ядерной энергии, включая вопрос о взаимосвязи между развитием атомной энергетики и изменением климата.

I would like to report that the IAEA has continued its work on a joint initiative with the Russian Federation and the United States.
Я также хотел бы сообщить о том, что МАГАТЭ продолжает свою деятельность в рамках совместной инициативы Российской Федерации и Соединенных Штатов.

UNCTAD has continued its work on trade preferences, South- South trade and the interface between regional trade agreements and the multilateral trading system.
ЮНКТАД продолжала свою работу над проблематикой торговых преференций, торговли Юг- Юг и взаимосвязей между региональными торговыми соглашениями и многосторонней торговой системой.

The National Institutions Team of OHCHR has continued its work on economic, social and cultural rights through the coordination of seminars and workshops.
Группа УВКПЧ по национальным учреждениям продолжала свою работу по экономическим, социальным и культурным правам за счет координации семинаров и рабочих совещаний.

UNDP has continued its work in finalizing SIDSTAP, particularly in the assessment of priority gaps in technical cooperation under the Programme of Action in the African and Caribbean regions.
ПРООН продолжала работу по завершению разработки СИДСТАП, особенно по оценке первоочередных нереализованных проектов в области технического сотрудничества в рамках Программы действий в африканском и карибском регионах.

The renewable energy cluster has continued its work to prepare an informational guideline paper for bioenergy policymakers.
Тематическая группа по возобновляемым источникам энергии продолжает свою работу по подготовке методического руководства для директивных органов по вопросам биоэнергии.

Since then, Andorra has continued its work and has made significant progress in its efforts to prevent the proliferation of all weapons of mass destruction.
С тех пор Андорра продолжала свою работу и достигла значительного прогресса в области борьбы с распространением всех видов оружия массового уничтожения.

In the reporting period, the Commission has continued its work on producing a compendium of proscribed Iraqi weapons and programmes, with an emphasis on lessons learned.
В течение отчетного периода Комиссия продолжила свою работу по подготовке компендиума запрещенных вооружений и программ Ирака с уделением основного внимания накопленному опыту.

The Tribunal has continued its work to ensure that crimes against international humanitarian law, and in particular the crime of genocide, will not go unpunished.
Трибунал продолжает свою работу с целью не допустить, чтобы серьезные нарушения международного гуманитарного права, в частности преступления геноцида, оставались безнаказанными.

The Inter-Agency and Expert Group has continued its work to assist countries in the improvement of coordination of national Millennium Development Goals reporting and monitoring.
Межучрежденческая группа экспертов продолжает свою работу по оказанию странам содействия в улучшении координации национальных механизмов представления данных и контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Commission has continued its work on the draft of the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes with the intention of completing its first draft in March 2005.
Комиссия продолжала свою работу по подготовке компендиума, касающегося запрещенных вооружений и программ Ирака, намереваясь завершить работу над первым проектом в марте 2005 года.