What is the translation of " WORKING IN TANDEM " in Slovak?

• pracuje v tandeme
• v spolupráci

Examples of using Working in tandem in English and their translations into Slovak

I like the idea of working in tandem with my body.
Veľmi rád pracujem v tandeme s mojou manželkou.

This wouldn't have been possible without many entities working in tandem.
Nebolo by to možné bez veľkej skupiny zamestnancov v Unibete.

Two cranes working in tandem can lift up to 500 tonnes.
Pri tandemovej prevádzke dokážu dva žeriavy vyzdvihnúť až 500 ton.

State of the art, high bandwidth servers all working in tandem.
Umeleckých podstavcov, širokopásmových serverov, všetky pracujú v tandemoch.

Working in tandem with high brightness red and blue LED lights, it produces a brighter image with strong vibrant colors.
Spolupráca červených a modrých LED svetiel s vysokým jasom vytvára jasnejší obraz so silnými žiarivými farbami.

It's lightweight construction, petrol engine, working in tandem with an electric motor.
Je to ľahká konštrukcia, zážihový motor, pracuje v tandeme s elektrickým motorom.

Working in tandem with our brain, our eyes allow us to experience our environment in a way unrivalled by any other organ.
V spolupráci s naším mozgom nám naše oči umožňujú vnímať svet naokolo takým spôsobom, ktorému sa nevyrovná žiaden iný orgán.

This provided evidence that there are two photochemical systems working in tandem with a bit different wavelength optima.
To poskytlo dôkaz o tom, že v rastlinách sú dva fotochemické systémy pracujúce v tandeme s trochu odlišnou optikou vlnovej dĺžky.

Working in tandem with BMW Operating System 7.0, it enables system operation to be adapted even more precisely to the driver's wishes.
Tá v spolupráci so systémom BMW Operating System 7.0 umožňuje ešte presnejšie prispôsobenie ovládania systému podľa želania vodiča.

And how that division is elucidated by the computer, with hardware and software working in tandem, really determines how useful the computer is to us.
A ako to, že rozdelenie je elucidated počítač, hardvér a softvér, práca vo dvojici, naozaj určuje, ako užitočné počítača je na nás.

Working in tandem with the Member States, the Commission may take any initiatives that might be useful or necessary to promote such coordination.
Komisia môže v spolupráci s členskými štátmi iniciovať činnosti, ktoré môžu byť užitočné alebo potrebné na podporu takejto koordinácie.

The first runs are being done in Arizona, with regular hauls operating with both human drivers and autonomous trucks working in tandem.
Prvé jazdy prebiehajú v Arizone, pričom pravidelné výjazdy prebiehajú s ľudskými vodičmi a autonómnymi nákladnými vozidlami, ktoré pracujú v tandeme.

When working in tandem with the high-efficiency petrol engine it delivers a considerable performance boost with no restriction on maximum driving range….
Pri práci v tandeme s benzínovým motorom s vysokou účinnosťou prináša značné zvýšenie výkonu bez obmedzenia maximálneho dojazdu.

And they also offer unbeatable sports performance, courtesy of rear-wheel drive(unique in the segment) working in tandem with efficient power transfer systems.
A ponúkajú aj neprekonateľné športové jazdné vlastnosti, ktoré sú zásluhou pohonu zadných kolies(v tejto triede jedinečného), pracujúceho v tandeme s efektívnymi motormi.

He also suggested that mass sterilization working in tandem with sex-selection technology would be particularly effective for population control interests.
Navrhol tiež myšlienku, aby masová sterilizácia pracovala súčasne s technológiou výberu pohlavia a stala sa účinnou pre záujmy kontroly populácie.

He is a bridge between two worlds, and his unusual role shows how nontraditional journalism can serve the public interest while working in tandem with the mainstream media.”.
Je mostom medzi dvoma svetmi a jeho nezvyčajná rola ukazuje, ako môže netradičná žurnalistika slúžiť verejnému záujmu, kým súčasne spolupracuje s mainstreamovými médiami.“.

Christine Lagarde, working in tandem with her colleagues in the Eurozone and in Europe, is working on a number of precise measures if Greece needs them," he stated.
Christine Lagarde, v spolupráci s jej kolegami v eurozóne a v Európe… pracuje na určitom počte presných opatrení, ak ich bude Grécko potrebovať.“.

The three European supervisory authorities(ESAs) will be part of a European System of Financial Supervisors, working in tandem with a network of member state supervisors.
Tri európske orgány dohľadu(ESA) budú súčasťou európskeho systému orgánov pre finančný dohľad(ESFS), ktoré budú spolupracovať so sieťou orgánov dohľadu členských štátov.

To have a Jordan work permit, working in tandem with your employer is firstly required an application for jobs in Jordan is quite easy accessing through government websites.
Ak chcete mať pracovné povolenie v Jordánsku, musíte najprv pracovať spoločne so zamestnávateľom vyžadoval žiadosť o prácu v Jordánsku je pomerne jednoduchý prístup cez vládne webové stránky.

For these reasons, this campaign places special emphasis on the importance of leadership by top management and owners working in tandem with active worker participation.
Z uvedených dôvodov kladie táto kampaň osobitný dôraz na to, aké je dôležité, aby vedenie v podobe vrcholového manažmentu a vlastníkov spolupracovalo za aktívnej účasti zamestnancov.

By then working in tandem with software developers to provide specific applications for Moverio smart glasses, the end-user remains front of mind in the transition space between hardware and software.
Pri následnej spolupráci so softvérovými vývojármi na konkrétnych aplikáciách pre inteligentné okuliare Moverio zostáva koncový používateľ v centre pozornosti aj v prechodnej oblasti medzi hardvérom a softvérom.

While maintaining a smaller form factor to ensure portability, it incorporates a large Digital Live Mos Sensor based on the Micro Four Thirds system standard, working in tandem with a high performance Venus Engine.
Hoci si fotoaparát zachováva menšie rozmery, aby sa zaručila prenosnosť, obsahuje veľký digitálny snímač Live MOS založený na štandarde systému Micro Four Thirds, ktorý spolupracuje s vysokovýkonným procesorom Venus Engine.

The network approach to supervision described above, with the new European Supervisory Authorities working in tandem with the national financial supervisors, is proposed in line with the de Larosière report, as opposed to solutions such as full centralisation of supervision at the EU level, on which there is no consensus.
Uvedený sieťový prístup k dohľadu s tým, že nové európske orgány dohľadu pracujú súbežne s vnútroštátnymi orgánmi finančného dohľadu, sa navrhuje v súlade s de Larosièrovou správou na rozdiel od riešení, ako napr. úplná centralizácia dohľadu na úrovni EÚ, pre ktoré neexistuje žiadny konsenzus.

Despite the many challenges this continent faces, if public and private health sectors can capitalise on what they each do best, supporting each other and working in tandem, there are many reasons to be hopeful about the future of healthcare in Africa.
Napriek mnohým výzvam, ktorým čelí tento kontinent, ak verejné a súkromné zdravotnícke sektory dokážu využiť to, čo každý z nich robí najlepšie, navzájom sa podporujú a pracujú v tandeme, existuje mnoho dôvodov, prečo by sme mali mať nádej na budúcnosť zdravotnej starostlivosti v Afrike.

Establishing a European System of Financial Supervisors(ESFS), consisting of a network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities(ESAs), created by the transformation of existing European supervisory committees1 in a European Banking Authority(EBA), a European Securities and Markets Authority(ESMA), and a European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA).
Zriadenie Európskeho systému orgánov finančného dohľadu(ESFS), ktorý pozostáva zo siete vnútroštátnych orgánov pre finančný dohľad, ktoré pracujú spoločne s novými európskymi orgánmi dohľadu(EOD) zriadenými transformáciou existujúcich európskych výborov pre dohľad1 ako Európsky orgán pre bankovníctvo(EBA), Európsky orgán pre cenné papiere a trhy(ESMA) a Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov(EIOPA).

The USD 175 million arbitration is being launched by William Kirtley and Christophe Dugué of one of the leading Paris-based arbitration boutiques, Dugué& Kirtley, working in tandem with Anna Crevon, a Russian-speaking lawyer with a decade of investment treaty arbitration experience who is Counsel at the law firm Dentons.
USD 175 miliónov rozhodca je vypustený William Kirtley a Christophe Dugué jedného z popredných rozhodcov butiky Paris založených, priniesla& Kirtley, pracuje v tandeme s Annou Crevon, ruský hovoriaci právnik s desaťročnou investičné dohody rozhodcu skúseností, ktorá je Counsel v advokátskej kancelárii Dentons.

A European System of Financial Supervisors(ESFS) consisting of a robust network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities to safeguard financial soundness at the level of individual financial firms and protect consumers of financial services("micro-prudential supervision").
Európsky systém orgánov finančného dohľadu(ESOFD), ktorý by pozostával z robustnej siete vnútroštátnych orgánov finančného dohľadu pracujúcej paralelne s európskymi orgánmi dohľadu na ochrane finančnej stability na úrovni jednotlivých finančných firiem a ochrane spotrebiteľov finančných služieb(„mikroprudenciálny dohľad“).

Zinc: Zinc works in tandem with vitamin A;
Zinok: Zinok pracuje v tandeme s vitamínu A;

The two programs now work in tandem pretty seamlessly.
Oba programy teraz pracujú v tandeme celkom hladko.

Works in tandem with his best friend Yana Zubtsova.
Pracuje v tandeme so svojou najlepšou priateľkou Yanou Zubtsovou.