What is the translation of " WORKING IN TANDEM " in Polish?

• współpracujących
• pracując razem
• pracuje w tandemie

Examples of using Working in tandem in English and their translations into Polish

I guess you and I are going to be working in tandem.
Wygląda na to, że pan i ja będziemy pracować w parze.

Wade Crewes, working in tandem with someone on the outside.
Wade Crewes, pracujący w tandemie z kimś z zewnątrz.

For a successful and convenient onboarding process of your business management tool, you will need multiple approaches working in tandem with each other.
Dla udanego i wygodnego sposobu Onboarding swojego narzędzia do zarządzania firmą, trzeba wiele podejść współpracujących ze sobą.

I think that with you and I, working in tandem… if we can't get him there.
Ty i ja, pracując razem, pomożemy mu wspiąć się na szczyt.

Working in tandem with the Member States, the Commission may take any initiatives that might be useful or necessary to promote such coordination.
Pracując wspólnie z państwami członkowski Komisja może podjąć inicjatywy pomocne lub niezbędne dla wspierania tej koordynacji.

A pair of literal incendiaries working in tandem under the banner of the Bensonhurst Bomber.
Para podpalaczy pracuje razem pod szyldem Zamachowca z Bensonhurst.

The three European supervisory authorities(ESAs) will be part of a European System of Financial Supervisors, working in tandem with a network of member state supervisors.
Przedmiotowe trzy organy nadzoru(ESA) będą częścią europejskiego systemu organów nadzoru finansowego, współdziałając z siecią organów nadzoru państw członkowskich.

So, uh, whether we are working in tandem… to an elite clientele… with local law enforcement… yeah, we're not doing any of that. um… or offering our services à Ia carte.
Więc niezależnie czy będziemy współpracować z lokalnymi służbami bezpieczeństwa elitarnej klienteli… czy będziemy oferować nasze usługi a la carte.

I have always suspected that multiple genes working in tandem create the Tomorrow Person adaptation.
Zawsze podejrzewałam, że wiele genów pracuje w tandemie stworzenia adaptacji Człowieka Jutra.

Kirtley, working in tandem with Anna Crevon, a Russian-speaking lawyer with a decade of investment treaty arbitration experience who is Counsel at the law firm Dentons.
Kirtley, pracuje w tandemie z Anną Crevon, rosyjskim językiem prawnikiem z dziesięcioletnim doświadczeniem traktat arbitrażu inwestycyjnego, który jest Counsel w kancelarii Dentons.

In back of the runner, another two cars would be working in tandem to pick up runners who had completed their half-mile lap.
W tylnej czesci biegacza, dwa inne samochody beda pracowac w tandem, aby zabrac biegaczy, którzy zakonczyli swoje pól mili okrazenia.

Work with management, teammates, and other teams, to ensure successful completion of all of the above, ensuring details are not overlooked and that everyone is both working to their strengths and working in tandem towards common objectives.
Współpracuj z zarządem, kolegami z zespołu i innymi zespołami, aby zapewnić pomyślne zakończenie wszystkich powyższych zadań, upewniając się, że szczegóły nie są pomijane, a wszyscy pracują nad swoimi mocnymi stronami i wspólnie pracują nad wspólnymi celami.

The magnitude of the task will necessitate genuine working in tandem and the use of all the tools that are available, in a way that is both pragmatic and pro-active.
Obszerny zakres zadania wymaga podjęcia prawdziwie wspólnego wysiłku oraz wykorzystania wszystkich narzędzi będących do dyspozycji, w sposób zarówno pragmatyczny, jak i zaangażowany.

Despite the many challenges this continent faces, if public and private health sectors can capitalise on what they each do best, supporting each other and working in tandem, there are many reasons to be hopeful about the future of healthcare in Africa.
Pomimo wielu wyzwań, przed którymi stoi ten kontynent, jeśli sektor zdrowia publicznego i prywatnego może wykorzystać to, co każdy z nich robi najlepiej, wspierając się nawzajem i pracując razem, istnieje wiele powodów, aby mieć nadzieję na przyszłość opieki zdrowotnej w Afryce.

The network approach to supervision described above, with the new European Supervisory Authorities working in tandem with the national financial supervisors, is proposed in line with the de Larosière report, as opposed to solutions such as full centralisation of supervision at the EU level, on which there is no consensus.
Proponowane nowe podejście do nadzoru opisane powyżej, w ramach którego nowe europejskie organy nadzoru tworzą sieć pracującą wspólnie z krajowymi organami nadzoru finansowego, jest zgodne z raportem de Larosière'a, w przeciwieństwie do rozwiązań takich jak pełna centralizacja nadzoru na poziomie UE, co do których nie ma konsensusu.

According to the Commission communication of May 2009, this system should consist of a European Systemic Risk Board(ESRB), responsible for macro-economic supervision and for monitoring risks affecting financial stability, and a European System of Financial Supervisors(ESFS) consisting of a network of national financial supervisors working in tandem with new European supervisory authorities.
Zgodnie z komunikatem Komisji z maja 2009 r. system ten powinien składać się z Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego(ESRB) odpowiedzialnej za nadzór makroekonomiczny i monitorującej potencjalne zagrożenia dla stabilności finansowej oraz z Europejskiego Systemu Organów Nadzoru Finansowego(ESFS) złożonego z sieci krajowych organów nadzoru finansowego współpracujących z nowymi europejskimi organami nadzoru.

A European System of Financial Supervisors(ESFS) consisting of a robust network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities to safeguard financial soundness at the level of individual financial firms and protect consumers of financial services"micro-prudential supervision.
Europejskiego Systemu Organów Nadzoru Finansowego(ESONF) składającego się z opartej na solidnych podstawach sieci krajowych organów nadzoru finansowego współpracujących z nowymi europejskimi organami nadzoru, aby czuwać nad stabilnością finansową na poziomie poszczególnych przedsiębiorstw finansowych oraz chronić konsumentów usług finansowych„nadzór mikroostrożnościowy”.

A European System of Financial Supervisors(ESFS) for the supervision of individual financial institutions("micro-prudential supervision"), consisting of a network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities, created by the transformation of existing Committees for the banking securities and insurance and occupational pensions sectors.
Europejski System Organów Nadzoru Finansowego(ESFS) na potrzeby nadzoru poszczególnych instytucji finansowych(„nadzór mikroostrożnościowy”), złożony z sieci krajowych organów nadzoru finansowego współpracujących z nowymi europejskimi organami nadzoru, powstałymi w wyniku przekształcenia obecnych komitetów europejskich organów nadzoru bankowego, ds. rynków papierów wartościowych oraz ds. ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych.

Establishing a European System of Financial Supervisors(ESFS), consisting of a network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities(ESAs), created by the transformation of existing European supervisory committees1 in a European Banking Authority(EBA), a European Securities and Markets Authority(ESMA), and a European Insurance and Occupational Pensions Authority EIOPA.
Utworzenia Europejskiego Systemu Organów Nadzoru Finansowego(ESFS), złożonego z sieci krajowych organów nadzoru finansowego współpracujących z nowymi europejskimi organami nadzoru(ESA) powstałymi w wyniku przekształcenia obecnych komitetów europejskich organów nadzoru1 w Europejski Organ Nadzoru Bankowego(EBA), Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych(ESMA) oraz Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych EIOPA.

Work in tandem with RIPLEY, not against her.
Praca w tandemie z RIPLEY, nie przeciwko niej.

The Stanmore Multi Room Speaker can work in tandem with other, separate Marshall speakers.
Stanmore Multi Room głośnika mogą pracować w tandemie z osobne głośniki Marshall.

The tank seamlessly works in tandem with the Lely Astronaut, our automatic milking system.
Zbiornik doskonale sprawdza się w połączeniu z Lely Astronaut, naszym automatycznym systemem doju.

Work in tandem with RIPLEY, not against her.
Nie przeciwko niej. Praca w tandemie z RIPLEY.

I make sure all teenage volunteers work in tandem with adult employees.
Upewniam się, że nastoletni wolontariusze pracują w parach z dorosłymi podopiecznymi.

For this reason, by all means work in tandem, but please make sure that you are sitting in the front and steering the vehicle.
Dlatego też niech pan pracuje w tandemie, ale niech pan się upewni, że będzie pan siedział na przednim siedzeniu i trzymał kierownicę w dłoni.

Acquisition layer works in tandem with embossed channeling to quickly pull and direct fluid away from the skin and into the core.
Warstwa akwizycji działa w tandemie z wytłoczonym kanałowaniem, aby szybko wyciągnąć i skierować płyn z dala od skóry i do rdzenia.

Channel My5 will work in tandem with videos on request(VOD) of the same name.
Kanał My5 będzie pracować w tandemie z usługą wideo na życzenie(VOD) o tej samej nazwie.

Boasting 139dB of dynamic range, the amp works in tandem with the Reference and Select DAC, allowing the music to come to life in vibrant and unforgettable new ways.
Mogąc pochwalić się dynamiką osiągającą zakres 139dB, wzmacniacz współpracuje z przetwornikami DAC Reference i Select, dostarczając muzykę pełną życia w niezapomniany, nowy sposób.

An embedded compass and high-precision IMU work in tandem to ensure control is smooth and prevent the gimbal from drifting while moving or stationary.
Wbudowany kompas i precyzyjny IMU pracują razem, aby zapewnić gładką kontrolę i zapobiec dryfowaniu gimbala podczas ruchu lub postoju.

Senior Marconi Wireless Operator Jack Phillips and Junior Operator Harold Bride worked in tandem until the very end.
Marconi Wireless. Starszy Operator Marconi Wireless Jack Phillips i Młodszy Operator Harold Bride pracowali razem aż do samego końca.

How to use "working in tandem" in an English sentence

Prepare Technical specifications and working in tandem with Functional consultants.

New Jersey’s Democrat-led Assembly, working in tandem with Republican Gov.

Different media working in tandem can definitely yield compelling insights.

After 5 years of working in tandem with David C.

This legislation, working in tandem with other veterans-related legislation Rep.

We put great emphasis on working in tandem with parents.

ISIS = American neo-colonialists working in tandem with Al Qaeda.

Our Golden Nugget there are working in tandem on this.

Third, working in tandem with Canada and Denmark, the U.S.

Working in tandem with its “partner” foundation, the Bonnie J.

How to use "współpracujących, pracując razem, pracuje w tandemie" in a Polish sentence

Za chwilę zaczęto go sprzedawać go do krajów współpracujących z USA.

Wspieramy zarówno jeśli chodzi o ubezpieczenie należności… Polak szykuje świetlaną rewolucję Dzisiaj uczestniczymy w rewolucji IoT, czyli bezprzewodowych urządzeń współpracujących ze sobą.

W ciągu ilu godzin chłopcy ułożyliby książki pracując razem ?? 3.Kolarze przejechali 140km i mają do przebycia jeszcze dwie trzecie całej trasy .

PLN Stress Management BComplex Produkt, który zawiera kilkanaście różnych substancji, ściśle ze sobą współpracujących w procesach metabolicznych organizmu.

Jesteśmy przekonani, że pracując razem nad danym wyzwaniem, zapewnimy kompleksowe spojrzenie na sprawę, uwzględniające potrzeby wszystkich stron.

Hyundai i40 jest dostępny również z silnikiem benzynowym 1.6 GDI/135 KM, który pracuje w tandemie z sześciobiegową skrzynią ręczną.

Przyczyną jest skromna oferta płyt głównych współpracujących z DDR3 i wyższe ceny tych układów.

Pliki cookies zamieszczane są w urządzeniu końcowym Użytkownika i mogą być również wykorzystywane przez współpracujących z Serwisem reklamodawców, operatorów płatności i innych partnerów biznesowych. 3 10.

Obaj szybko przekonują się, że tylko pracując razem, zdołają zapobiec rozlewowi krwi na ulicach miasta i schwytać tajemniczego przywódcę powstania.

Sklep działa nieprzerwanie kilka lat i cieszy się sympatią zarówno klientów jak i współpracujących kontrahentów.