Examples of using Yet instead in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yet instead of doing this.
Namiesto toho, aby sme She begins to starve herself, yet instead of losing weight, she gains more.
Začne hladovať, ale namiesto aby chudla, naďalej priberá.Yet instead of trying to get rid of that attachment, you put it all before me.
Avšak namiesto toho, aby ste tie pripútanosti odstránili, kladiete ich všetky predo mňa.This suggests that any body fat that is eaten never actually reaches make it to the cells yet instead is excreted with the remainder of the waste.
To znamená, že žiadny tuk, ktorý sa spotreboval nikdy naozaj dostane sa do bunky, ale skôr je vylučovaný so zvyškom odpadu.Yet instead of being all good or all bad, it's a little of both, just like Yin and Yang.
Nikto nie je len dobrý alebo len zlý, v každom z nás je niečo dobré a niečo zlé- podobne ako yin a yang.This means that any sort of fat that is consumed never truly reaches make it to the cells yet instead is excreted with the remainder of the waste.
To znamená, že žiadny tuk, ktorý sa spotreboval nikdy naozaj dostane sa do bunky, ale skôr je vylučovaný so zvyškom odpadu.Yet, instead of recognizing their justification, Muhammad complained incessantly about his ignominious ouster and eventually returned with a conquering army.
A predsa, namiesto toho, aby uznal ich ospravedlnenie, sa Mohamed neustále sťažoval na svoje potupné vyhnanie a nakoniec sa vrátil s dobyvateľskou armádou.This suggests that any fatty tissue that is eatennever actually gets to make it to the cells yet instead is secreted with the remainder of the waste.
To znamená, že žiadny tuk, ktorý sa spotreboval nikdy naozaj dostane sa do bunky, ale skôr je vylučovaný so zvyškom odpadu.Yet instead of importing foreign labor as their North American and European counterparts did, Japanese officials and corporations opted instead to automate, shift production abroad, and tap into alternative sources of domestic labor such as women, students, the elderly, and rural migrants.
Avšak namiesto importu zahraničnej pracovnej sily, ako tomu bolo u severoamerických a európskych partnerov, japonskí predstavitelia a spoločnosti sa This means that any sort of fatty tissue that is taken innever really gets to make it to the cells yet instead is excreted with the rest of the waste.
To znamená, že žiadny tuk, ktorý sa spotreboval nikdy naozaj dostane sa do bunky, ale skôr je vylučovaný so zvyškom odpadu.The Iranian Government is being called on togive political answers to these unsolved questions, yet instead, we see an increase in the worst violations of human rights, such as torture and the assault of detainees, and we hear of the deaths of demonstrators, while unfair trials take place.
Iránska vláda sa vyzýva, aby natieto nevyriešené otázky poskytla politickú odpoveď, ale namiesto toho sme svedkami nárastu najhorších porušovaní ľudských práv, ako sú mučenie a napádanie zadržaných, počúvame o úmrtiach demonštrantov a pritom prebiehajú nespravodlivé súdne procesy.This implies that any type of fat deposits that is eaten neverever truly gets to make it to the cells yet instead is excreted with the rest of the waste.
To znamená, že žiadny tuk, ktorý sa spotreboval nikdy naozaj dostane sa do bunky, ale skôr je vylučovaný so zvyškom odpadu.Some people have family members who have been imprisoned in the persecution andare being persecuted, and yet instead of hurrying up and working along with everyone else to resist the persecution, stop the persecution, and lessen the persecution of your family members, you're talking about things like“studying the Fa at home” and you're still full of complaints about everything that[Dafa] students are doing.
Niektorí ľudia majú členov rodiny, ktorí boli uväznení v prenasledovaní a sú prenasledovaní,ale namiesto toho, aby sa ponáhľali a spolupracovali so všetkými ostatnými, aby odporovali prenasledovaniu, ukončili prenasledovanie a zmenšili prenasledovanie svojich členov rodiny, hovoríte o veciach ako„študovanie Zákona doma“ a stále máte plno sťažností voči všetkému, čo učeníci Dafa robia.Typically, the initial concern asked by anybody who has wartsis not“how did I obtain these?”, yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Typicky je prvá otázka položená každého,kto má bradavice nie je“ako som získal toto?”, Ale skôr je“ako sa môžem zbaviť týchto vecí?”.There is a Treble control which works similar to the Bass, yet instead it adjusts the amount of cut or boost to the tone's treble frequencies.
Existuje Treble control ktorý funguje podobne ako basy, ešte namiesto upravuje výška rezu alebo oživenie tónov frekvencií. Napokon, gombíka zisk je na kontrolu výšky posilnenie zisku.Commonly, the first concern asked by any individual who has warts isnot“exactly how did I gain these?”, yet instead is“just how do I remove these things?”.
Typicky je prvá otázka položená každého,kto má bradavice nie je“ako som získal toto?”, Ale skôr je“ako sa môžem zbaviť týchto vecí?”.I read Master's Fa of My Version of Stick Wake-up“Some people have family members who have been imprisoned in the persecution andare being persecuted, and yet instead of hurrying up and working along with everyone else to resist the persecution, stop the persecution, and lessen the persecution of your family members, you're talking about things like"studying the Fa at home" and you're still full of complaints about everything that[Dafa] students are doing.
Niektorí ľudia majú členov rodiny, ktorí boli uväznení v prenasledovaní a sú prenasledovaní,ale namiesto toho, aby sa ponáhľali a spolupracovali so všetkými ostatnými, aby odporovali prenasledovaniu, ukončili prenasledovanie a zmenšili prenasledovanie svojich členov rodiny, hovoríte o veciach ako„študovanie Zákona doma“ a stále máte plno sťažností voči všetkému, čo učeníci Dafa robia.Frequently, the initial inquiry asked by any person who has wartsis not“how did I gain these?”, yet instead is“just how do I remove these things?”.
Obyčajne je prvá otázka položená kýmkoľvek, kto má bradavicenie je“ako som získal toto?”, Ale namiesto toho je“ako môžem odstrániť tieto veci?”.Nevertheless, it was not added for weight lifters andsportsmens at that point, yet instead was a medication aimed towards individuals experiencing afflictions like anemia.
Napriek tomu to bolo nevyrába vzpierači a športovcov, potom ešte namiesto droga orientuje jednotlivcov prežíva chorôb, ako anémia.Typically, the initial inquiry asked by anybody who has wartsis not“how did I get these?”, yet instead is“how do I remove these things?”.
Všeobecne platí, že prvá otázka položená kýmkoľvek, kto má bradavice nieje“ako som sa dostal ty?”, Ale namiesto toho je“presne tak, ako môžem odstrániť tieto veci?”.However, it was not developed for weight lifters andalso sportsmens at that point, yet instead was a drug tailored toward people struggling with afflictions like anemia.
Však to nebola vytvorená vzpierači a tiež používateľom na tom mieste, ale namiesto toho bol liek zameraná na ľudí, ktorí zažívajú stavy, ako je anémia.Typically, the initial concern asked by anybody who has wartsis not“how did I obtain these?”, yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Zvyčajne je počiatočná obavy požiadal ktokoľvek, kto má bradavicenie je“ako som získal toto?”, Ale namiesto toho je“ako môžem odstrániť tieto veci?”.Frequently, the first question asked by anybody that has warts isnot“just how did I get these?”, yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Často sa stáva, že prvá otázka položená niekoho, kto má bradavicenie je“ako som sa dostal ty?”, Ale namiesto toho je“ako môžem odstrániť tieto veci?”.Generally, the initial concern asked by any individual who has warts isnot“exactly how did I gain these?”, yet instead is“exactly how do I remove these things?”.
Zvyčajne je počiatočná obavy požiadal ktokoľvek, kto má bradavice nieje“ako som sa to?”, Ale namiesto toho je“ako môžem odstrániť tieto veci?”.Typically, the very first concern asked by anyone that has warts isnot“just how did I get these?”, yet instead is“how do I eliminate these points?”.
Všeobecne platí, že prvá otázka položená kýmkoľvek, kto má bradavice nie je“akosom sa dostal ty?”, Ale namiesto toho je“presne tak, ako môžem odstrániť tieto veci?”.You likewise obtain white lions,however these are not true albinos yet are instead hereditary variations with strongly minimized pigmentation.
Získate tiež biele levy, 
