What is the translation of " YET INSTEAD " in Norwegian?

• men heller
• men i stedet

Examples of using Yet instead in English and their translations into Norwegian

Yet, instead, we often joke at their expense.
Men istedet spøker vi på deres bekostning.

I experienced an elaborate delusion concerning my existence. And yet, instead of detecting that threat to my program.
Opplevde jeg en illusjon om min eksistens. Og likevel, i stedet for å oppdage trusselen mot programmet mitt.

Yet instead of purging this horde, I only have the strength for parlor tricks.
Men i stedet for å utradere denne horden har jeg bare styrke til tryllekunster.

This suggests that any body fat that is eaten never actually reaches make it to the cells yet instead is excreted with the remainder of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them.
Men de tilber istedenfor Gud slikt som verken kan skade eller gagne dem.

This means that any sort of fat that is consumed never truly reaches make it to the cells yet instead is excreted with the remainder of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

Yet instead of studying the sky formations directly in the sky, or indirectly on a stone cathedral, Brungot has found a shiny smooth surface that reflects the sky's richness of colour.
Men i staden for å studere skyformasjonane direkte på himmelen eller indirekte på ein steinkatedral, har Brungot funne seg ei skinande blank overflate som reflekterer himmelens fargerikdom.

This suggests that any fatty tissue that is eaten never actually gets to make it to the cells yet instead is secreted with the remainder of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

Yet, instead of focused work in this strategic direction our government prefers to buy Western consumer goods in Western the internet-shops, not really thinking about the fate of russia.
Likevel, i stedet for fokusert arbeid i denne strategiske retningen vår regjering foretrekker å kjøpe vestlige forbruksvarer i vest-internett-butikker, egentlig ikke å tenke på skjebnen til russland.

This suggests that any fat deposits that is taken in never truly gets to make it to the cells yet instead is secreted with the remainder of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

Yet, instead of engaging this inconsistency, two sectors of the Left are now fighting in France, with one siding with violent Muslims who describe this as an act of“war against Muslims” because it was provocative and potentially hurtful.
Likevel, istedenfor å ta tak i denne uoverensstemmelsen hos Ramadan, kjemper nå to grupperinger på venstresiden i Frankrike mot hverandre, der den ene har tatt parti med voldelige muslimer som beskriver handlingen som en”krig mot muslimer”, fordi den var provoserende og potensielt sårende.

This means that any sort of fatty tissue that is taken in never really gets to make it to the cells yet instead is excreted with the rest of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

Electric cigarettes look, try and really feel like typical cigarettes yet instead of burning tobacco and all the dangerous poisons when you smoke a cigarette, e cigarette you breathe in nicotine a relaxing and warm based water vapor that is without the health hazards and tar that are generally found in cigarettes.
Elektroniske sigaretter ser, føler og smaker som vanlige sigaretter men istedet for brenner tobakk og alle skadelige sigarett giftstoffer, når du røyker en elektronisk sigarett du inhalerer nikotin varme og beroligende basert vanndamp som er fri fra kreftfremkallende og tjære som vanligvis finnes i sigaretter. Kjøp REDCIG elektronisk sigarett.

This implies that any type of fat deposits that is eaten never ever truly gets to make it to the cells yet instead is excreted with the rest of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

This suggests that any kind of body fat that is consumed never ever actually gets to make it to the cells yet instead is secreted with the rest of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

This indicates that any sort of fat deposits that is taken in never truly reaches make it to the cells yet instead is secreted with the remainder of the waste.
Dette betyr at noe fett brukte aldri får å gjøre det til cellene, men heller skilles ut med resten av avfall.

Typically, the initial concern asked by anybody who has warts is not“how did I obtain these?”, yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Vanligvis er den første bekymring spurt av noen som har vorter ikke“hvordan jeg får disse?”, Men i stedet er“bare hvordan jeg eliminere disse tingene?”.

Frequently, the first question asked by anybody that has warts is not“just how did I get these?”, yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Ofte er det første spørsmålet spurt av noen som har vorter ikke“bare hvordan jeg får disse?”, Men i stedet er“bare hvordan jeg eliminere disse tingene?”.

Generally, the very first inquiry asked by anybody who has warts is not“just how did I get these?”, yet instead is“exactly how do I remove these things?”.
Vanligvis er den første bekymring spurt av noen enkelte som har vorter ikke“nøyaktig hvordan jeg får disse?”, Men snarere er“bare hvordan jeg eliminere disse punktene?”.

Commonly, the first concern asked by any individual who has warts is not“exactly how did I gain these?”, yet instead is“just how do I remove these things?”.
Vanligvis er den aller første spørsmålet stilt av alle som har vorter ikke“bare hvordan jeg får disse?”, Men i stedet er“nøyaktig hvordan jeg eliminere disse tingene?”.

Do not enter your email address just yet, but instead select the create account option, and then select the“for myself” option, if you want to create a personal Google Drive new account with 15GB of Google Drive free storage, and click next to continue.
Ikke skriv inn e-postadressen din ennå, men i stedet velger du alternativet for å opprette konto, og velg deretter alternativet"for meg selv", hvis du vil opprette en personlig Google Drive-ny konto med 15 GB gratis Google Disk-lagring, og klikk ved siden av Fortsette.