What is the translation of " A ONCE IN A LIFETIME " in Slovenian?

• enkrat v življenju

Examples of using A once in a lifetime in English and their translations into Slovenian

This is a once in a lifetime[…].
Tako je enkrat v življenju človek[…].

A Christening or Baptism ceremony is a once in a lifetime event.
Krst in birma sta slavnostna dogodka, ki se zgodita enkrat v življenju.

It's like a once in a lifetime thing.
Je kot, enkrat v življenju stvar.

Not to mention, you want the day to be as special as possible because it is hopefully a once in a lifetime occasion.
Da ne omenjam, želite dan, da je tako posebna, kot je mogoče, ker je upam, da enkrat v življenju priložnost.

Certainly a once in a lifetime must-do!
Res, vsaj enkrat v življenju, nujno!

Tatum is a self-proclaimed hopeless romantic, and felt the script told an authentic story about a once in a lifetime love and what people will do to hold on to that.
Channing Tatum je samooklicani brezupni romantik in se mu je zdelo, da scenarij pripoveduje pristno zgodbo o ljubezni, ki jo doživiš enkrat v življenju, in o tem, kaj so ljudje pripravljeni storiti, da bi jo obdržali.

It's a once in a lifetime occasion.
To je enkraten dogodek v življenju.

This beautiful property is a once in a lifetime opportunity.
To presenetljivo posestvo je enkrat v življenju priložnost.

It's a once in a lifetime opportunity!
Takšna priložnost je samo enkrat v življenju.

Buying this property is truly a once in a lifetime opportunity.
To presenetljivo posestvo je enkrat v življenju priložnost.

It is a once in a lifetime experience, or so I thought.
To je bila izkušnja, ki se zgodi le enkrat v življenju- vsaj tako smo mislili.

She was a perfect friend, a once in a lifetime dog.
Nuba je bila popoln prijatelj, pes ki ga lahko imaš samo enkrat v življenju.

This is a once in a lifetime operation that can transform everything.
To je misija, ki se pojavi enkrat v življenju in lahko spremeni vse.

Buying a new construction home is a once in a lifetime opportunity for most of us.
Kupiti nov dom gradnje je enkrat v življenju priložnost za večino od nas.

If you're planning a once in a lifetime vacation, or you're traveling to Thailand to spend most of your time on the beach, you will probably be happier coming either during hot season or during cool season.
Če nameravate enkrat v življenju počitnice ali potujete na Tajsko, da preživijo večino svojega časa na plaži, boste verjetno srečnejši prihajajo bodisi v vročo sezono ali med hladno sezono.

This amazing trip was a once in a lifetime opportunity.
To presenetljivo posestvo je enkrat v življenju priložnost.

It now has a once in a lifetime opportunity to rebuild and the island's governor Ricardo Rossello wants to have a chat with Elon Musk about his recent offer to use Tesla batteries and solar power for the the job.
Sedaj ima enkrat v življenju priložnost za obnovo in guverner otoka Ricardo Rossello želi, da se pogovarjajo z Elon Musk o njegovi nedavni ponudbi za uporabo baterij Tesla in sončne energije za to delo.

This fun adventure is a once in a lifetime opportunity!
To presenetljivo posestvo je enkrat v življenju priložnost!

Graduation is a once in a lifetime and Jesse wants to be beautiful on this holiday.
Diplomacija je enkrat v življenju in Jesse želi biti čudovit na tem prazniku.

Whether it is something you do all the time, or a once in a lifetime trip to expand your horizons, travel can change your life.
Ali je to nekaj, kar vam ves čas, ali enkrat v življenju potovanje razširiti obzorja, potovanje lahko spremenite svoje življenje..

Is it for a once in a lifetime event?
Je to za poseben dogodek, ki je enkrat v življenju?

For most people, the chance to see the Aurora Borealis- nature's arguably most magical display of light- is a once in a lifetime opportunity, but as a child, growing up in the north of Norway, Ole almost took the phenomenon for granted.
Večina ljudi ima le enkrat v življenju možnost videti auroro borealis- najbolj čarobno prelivanje svetlobe, ki nam ga pokaže narava. Toda Ole, ki je odraščal na severu Norveške, je kot otrok ta pojav imel skoraj za samoumevnega.

And now… This is a once in a lifetime thing to be able to see these people.
In sedaj… to je enkrat v življenju, da vidimo te ljudi.

A trip to Botswana is a once in a lifetime African adventure.
Izlet v Bocvani, je enkrat v življenju afriške avanture.

Going to the World Cup is a once in a lifetime experience for most people, and will be remembered for a lifetime to come.
Greš na svetovnem prvenstvu je enkrat v življenju izkušenj za večino ljudi, in bo ostal v spominu za vse življenje, da pridejo.

Building a new home is a once in a lifetime opportunity for most people.
Kupiti nov dom gradnje je enkrat v življenju priložnost za večino od nas.

In most cases this is a once in a lifetime love for both partners, and they will probably choose each other without a doubt.
V večini primerov je to ljubezen, ki jo oba najdeta samo enkrat v življenju in se bosta tako brez dvoma odločila drug za drugega.

Its certainly a once in a lifetime experience.
Zagotovo imajo enkrat v življenju izkušnjo.

Buying a house is a once in a lifetime thing for most of us.
Kupiti nov dom gradnje je enkrat v življenju priložnost za večino od nas.

For instance, if you are looking for a once in a lifetime vacation experience, you may wish to consider visiting New Orleans, Louisiana.
Na primer, če iščete enkrat v življenju počitnice izkušnje, boste morda želeli razmisliti o obisku New Orleans, Louisiana.