What is the translation of " A ONCE IN A LIFETIME " in Slovak?

• raz za život
• raz raz v celoživotnej
• raz za celoživotné

Examples of using A once in a lifetime in English and their translations into Slovak

Is it a once in a lifetime opportunity?
Je to raz raz v celoživotnej príležitosti?

You participated in the program…"A once in a lifetime"?
Zúčastnila ste sa programu…"raz za život"?

Isn't it a once in a lifetime opportunity?
Je to raz raz v celoživotnej príležitosti?

People thought we were daft but it really was a once in a lifetime adventure.
Ľudia si mysleli, že sme naštvaní, ale to bolo naozaj raz za dobrodružstvo.

Was it just a once in a lifetime opportunity?
Je to raz raz v celoživotnej príležitosti?

Not to mention, you want the day to be as special as possible because it is hopefully a once in a lifetime occasion.
Nehovoriac o tom, ktoré chcete deň sa ako zvláštne, ako je to možné, pretože to je dúfajme, že raz v živote príležitosť.

Hoss must be a once in a lifetime dog!
Fenka predsa MUSÍ mať raz za život šteniatka!

You can get lost scrolling through the videos on their Facebook page of visitors experiencing a once in a lifetime experience.
Môžete sa stratiť pri posúvaní videí na ich Facebookovej stránke, kde návštevníci zažívajú zážitok, ktorý zažije raz za život.

It's a once in a lifetime thing, so why not?
Všetko je raz v živote prvý krát, tak prečo nie?

This opportunity was a once in a lifetime," she said.
Takáto príležitosť sa objaví raz za život," povedala.

This is a once in a lifetime experience for most people, so make it count.
Chystáte sa do Svetového pohára je raz za celoživotné skúsenosť pre väčšinu ľudí, a bude mať na pamäti na celý život, aby sa.

For many leaders, this is truly a once in a lifetime experience.
Pre mnohých ľudí je táto udalosť skutočne jednou za život.

Graduation is a once in a lifetime and Jesse wants to be beautiful on this holiday.
Absolvovanie je raz v živote a Jesse chce byť touto dovolenkou krásnou.

Please help me fundraiser for a once in a lifetime opportunity!
Prosím, sprav pre mňa láskavosť, nech som aspoň raz v živote štíhla!

We know this is a once in a lifetime experience and we strive to help make it magical for everyone involved.
Vieme, že je to raz za život skúsenosti a snažíme pomôcť, aby to čarovné pre všetkých zainteresovaných.

I have rescued my sons photos, which were a once in a lifetime trip to Myanmar.
Ja som zachránil moji synovia fotografie, ktoré boli raz v živote cestu do Barmy.

Going to the World Cup is a once in a lifetime experience for most people, and will be remembered for a lifetime to come.
Chystáte sa do Svetového pohára je raz za celoživotné skúsenosť pre väčšinu ľudí, a bude mať na pamäti na celý život, aby sa.

Building a home is for most people a once in a lifetime investment.
Stavba rodinného domu je pre mnohých ľudí investícia, ktorú uskutočnia jediný raz za život.

If you're planning a once in a lifetime vacation, or you're traveling to Thailand to spend most of your time on the beach, you will probably be happier coming either during the hot season or during the cool season.
Ak plánujete raz za život dovolenku, alebo budete cestovať do Thajska trávia väčšinu svojho času na pláži, budete pravdepodobne bude šťastnejší prichádza buď v horúcom období alebo počas chladnej sezóny.

Vaccinations are not a once in a lifetime occurrence.
Očkovanie sa vyskytuje iba raz v živote človeka.

Identified by its classic Haussmanian facade, elegant atmosphere and a unique location, the Radisson SAS Hotel is more than just a luxury boutique hotel giving its guests a once in a lifetime experience.
Identifikovaný svoju klasickú haussmaniánské fasáda, elegantné atmosféru a jedinečnú polohu, Radisson SAS Hotel je viac než len luxusný boutique hotel dáva svojim hosťom raz za celoživotné skúsenosť.

Why should it be a once in a lifetime opportunity?
Prečo túto príležitosť aspoň raz v živote využiť?

We care about your future goals and understand that for many of our students, this is a once in a lifetime opportunity to learn, experience and grow.
Záleží nám na vašich budúcich cieľoch a rozumieme, že pre mnohých našich študentov je to príležitosť raz za život sa učiť, prežívať a rásť.

Whether it is something you do all the time, or a once in a lifetime trip to expand your horizons, travel can change your life.
Či už je to niečo, čo robíte po celú dobu, alebo raz za život výlet rozšíriť svoje obzory, cestovné môže zmeniť váš život..

For those who seek festivals, the Mardi Gras offers a once in a lifetime event that spans two weeks.
Pre tých, ktorí hľadajú festivaly, Mardi Gras ponúka raz za život udalosť, ktorá trvá dva týždne.

Buying a new construction home is a once in a lifetime opportunity for most of us.
Nákup nového domova stavby je raz za život príležitosť pre väčšinu z nás.

For some of them, this is a once in a lifetime opportunity.
Pre niektorých z nás je to príležitosť, ktorá prichádza raz za život.

Winning the award marks the beginning of an exciting journey that offers a once in a lifetime opportunity to make a difference not only as a youth, but as an African woman.”.
Výhrou grantu začína pre mňa vzrušujúce dobrodružstvo, ktoré sa vyskytne raz za život a ktoré mi umožní žiť zmenu nielen ako mladému človeku, ale ako africkej žene.