What is the translation of " A RENEWED COMMITMENT " in Slovenian?

• obnovljena zaveza
• obnovljena zavezanost
• obnoviti zavezanost
• obnovljeno zavzemanje
• prenovljena zaveza
• obnovljeno zavezo
• da se obnovi zavzetost

Examples of using A renewed commitment in English and their translations into Slovenian

A renewed commitment to structural reforms;
Obnovljena zavezanost strukturnim reformam;

Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Nediskriminacija in enake možnosti: obnovljena zaveza.

A renewed commitment by the international community.
Obnovljena zaveza mednarodne skupnosti.

Communication:'Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment.
Sporočilo: Nediskriminacija in enake možnosti za vse: obnovljena zaveza.

A Renewed Commitment to a Barrier- Free Europe".
Obnovljena zaveza za Evropo brez“.

European disability strategy 2010-2020: A renewed commitment to a barrier-free Europe(communication).
Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010- 2020: obnovljena zaveza za Evropo brez ovir(sporočilo).

A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.
Obnovljena zaveza za Evropo brez ovir.

European Disability Strategy 2010-2020: A renewed Commitment to a Barrier-Free Europe[2010] COM(2010) 636 final.
(22) Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010- 2020: obnovljena zaveza za Evropo brez ovir, COM(2010) 636 final.

A renewed commitment is now needed, with more ambition, more accountability and significant resources.
Potrebna je nova zaveza, ki bo ambicioznejša in bo prinašala večjo odgovornost in znatne vire.

Regarding the Mediterranean Union, I think we could make this project a good project for Europe that translates a renewed commitment to the Mediterranean.
V zvezi s Sredozemsko unijo menim, da je lahko ta projekt dober projekt za Evropo, ki obnavlja zavezo Sredozemlju.

The plan represents a renewed commitment from the Commission to follow up the steps and deliver the expected outcomes.
Akcijski načrt predstavlja ponovno zavezo Komisije o izvajanju nadaljnjih ukrepov in zagotovitvi pričakovanih rezultatov.

On the contrary, narrating in an appropriate way human mobility is an urgent challenge that requires a renewed commitment on the part of the Church.
V nasprotju s tem je pravilen govor o mobilnosti oseb nujen izziv, ki zahteva obnovljeno zavezo s strani Cerkve.

A renewed commitment to social Europe: Reinforcing the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion".
Obnovljena zaveza za socialno Evropo: krepitev odprte metode koordinacije za socialno zaščito in socialno vključenost“.

The European Disability Strategy 2010-2020"A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe" and supporting documents are available here:.
Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010- 2020„Obnovljena zaveza za Evropo brez ovir“ ter spremna dokumentacija sta na voljo na naslednji spletni strani:.

A renewed commitment to reconciliation and tolerance- led by all communities affected by the conflict, involving children and young people.
Obnovitev zaveze k vzpostavitvi miru in strpnosti, ki jo vodijo v spopadih prizadete skupnosti, vključno z mladimi in otroci.

As the focus continues to shift from tackling the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.
Zdaj ko se pozornost preusmerja z reševanja krize na izgradnjo trdnih temeljev za delovna mesta in rast, je potrebno obnoviti zavezo strukturnim reformam.

A renewed commitment is needed to deliver accessible, affordable and good quality care facilities for children and other dependants.
Potrebna je obnovljena zaveza zagotavljanju dostopnega, cenovno ustreznega in kakovostnega varstva za otroke in druge vzdrževane osebe.

As the focus shifts from tackling emergencies stemming from the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.
Ker se je poudarek z odzivanja na izredne razmere, ki so bile posledica krize, premaknil na postavljanje trdnih temeljev za rast in delovna mesta, je treba obnoviti zavezanost strukturnim reformam.

A renewed commitment: By endorsing the 2008 strategy, Member States in the Council committed themselves to a fresh series of ambitious goals.
Obnovljena zaveza: S potrditvijo strategije iz leta 2008 so se države članice v Svetu zavezale k vrsti novih, velikopoteznih ciljev.

Combining supply and demand side measures, these actions should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.
To delovanje bi moralo z združevanjem ukrepov na strani ponudbe in povpraševanja vključevati spodbujanje naložb, obnovljeno zavezanost strukturnim reformam in izvrševanje fiskalne odgovornosti.

They inspire in us a renewed commitment to live Shalom, promote a culture of life, and address the injustices in the world today.
Te sestre navdihujejo v nas obnovljeno zavzetost za življenje Shaloma, za pospeševanje kulture življenja in soočanje s krivicami v današnjem svetu.

In its Annual Growth Survey(AGS) 2015 the Commission recommends pursuing an economic and social policy based on three main pillars: a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and the pursuit of fiscal responsibility.
Komisija v Letnem pregledu rasti(LPR) za leto 2015 priporoča nadaljevanje gospodarske in socialne politike na temelju treh glavnih stebrov, ki so: spodbujanje naložb, obnovljena zavezanost strukturnim reformam in vztrajanje pri fiskalni odgovornosti.

In particular, it is clear that a renewed commitment to structural reforms will be essential for the sustainability of public finances and for mobilising investment.
Predvsem pa je jasno, da bo obnovljena zavezanost strukturnim reformam bistvena za vzdržnost javnih financ in mobilizacijo naložb.

European Commission: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of The Regions: European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij- Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010- 2020: obnovljena zaveza za Evropo brez ovir.

FP7 has seen a renewed commitment to meeting the needs of industry, in particular through the cooperation with European Technology Platforms(ETPs).
V okviru 7OP je prišlo do obnovljene zaveze o izpolnjevanju potreb gospodarstva, zlasti v okviru sodelovanja z evropskimi tehnološkimi platformami(ETP).

A renewed commitment to structural reforms: this is essential for countries to grow out of debt and to stimulate the creation of more and better jobs.
Obnovljena zavezanost strukturnim reformam: ta je bistvenega pomena, da se države rešijo dolga in spodbudijo ustvarjanje novih in boljših delovnih mest.

Commission Communication on"A renewed commitment to social justice in Europe: deepening the open method of coordination in social protection and social inclusion".
Sporočilo Komisije o prenovljeni zaveza na področju socialne pravičnosti v Evropi: poglabljanje odprte metode usklajevanja na področju socialne zaščite in socialne vključenosti.

There needs to be a renewed commitment to the fundamentals of the partnership, a better measurement of the real results and impacts of reforms and their perceptions by citizens.
Treba je obnoviti zavezanost temeljem partnerstva in boljše meriti dejanske rezultate ter vplive reform, prav tako pa tudi to, kako jih dojemajo državljanke in državljani.

A renewed commitment of all actors is necessary to bring to life the vision of a world where children can be children and can safely live, play, learn, develop their full potential, and make the most of all existing opportunities.
Potrebna je obnovljena zaveza vseh akterjev, da se oživi vizija sveta, v katerem so otroci res lahko otroci in kjer lahko varno živijo, se igrajo, učijo, v celoti razvijajo svoje sposobnosti in kar najbolje izkoristijo vse obstoječe možnosti.

The European Disability Strategy 2010-2020- A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe33- in line with the Convention, establishes accessibility as one of the eight areas of action, and aims at ensuring accessibility of products and services.
Evropska strategija o invalidnosti za obdobje 2010- 2020: obnovljena zaveza za Evropo brez ovir33, ki je usklajena s Konvencijo, dostopnost opredeljuje kot eno od osmih področij ukrepanja ter je namenjena zagotavljanju dostopnosti proizvodov in storitev.