What is the translation of " ACCESS TO THAT DATA " in Slovenian?

• dostop do teh podatkov
• dostopa do teh podatkov

Examples of using Access to that data in English and their translations into Slovenian

Access to that data.
Dostop do teh podatkov.

I have no access to that data.
Žal do teh podatkov nimam dostopa.

A more complex technique just blocks the interrupts that may trigger access to that data structure.
Bolj zapletena tehnika samo blokira prekinitve, ki lahko sprožijo dostop do te podatkovne strukture.

(8) To that end it is necessary to grant those services access to that data, and to allow them to use the data for the administrative purposes of properly issuing vehicle registration certificates.
(8) Zato je treba tem službam zagotoviti dostop do podatkov in jim dovoliti uporabo le-teh v upravne namene pravilne izdaje potrdil o registraciji vozil.

Do you really know who has access to that data?
A sploh ves kdo ima dostop do takih podatkov?

The need for such safeguards is all the greater where personal data is subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to that data.
Potreba po takih jamstvih je toliko pomembnejša, če so osebni podatki predmet avtomatske obdelave in obstaja veliko tveganje nezakonitega dostopa do teh podatkov.

I do not have access to that data.
Žal do teh podatkov nimam dostopa.

This includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data.
Ta primer prikazuje osnovne podatke o tem, katere osebne podatke vaša trgovina zbira, shranjuje, deli in kdo lahko ima dostop do teh podatkov.

Why can we NOT have access to that data?
Zakaj nimamo dostopa do naših podatkov?

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the standard form and content of the data to be registered and the rules for access to that data.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 196(2) sprejme ukrepe za določitev standardnega obrazca in vsebine podatkov, ki jih je treba registrirati, ter določi pravila za dostop do teh podatkov.

Subject to paragraph 2, the national law of each Member State shall govern access to that data by those services in that Member State.
Ob upoštevanju odstavka 2 nacionalna zakonodaja vsake države članice ureja dostop do teh podatkov s strani služb tiste države članice.

Nevertheless, the raison d'être of a data retention obligation is to enable law enforcement authorities to access the data retained, and so the issue of the retention of data cannot be entirely separated from the issue of access to that data..
Vendar je razlog za obstoj obveznosti hrambe podatkov organom pregona omogočiti dostop do hranjenih podatkov, zato problematike hrambe ni mogoče povsem ločiti od problematike dostopa.

Right to access- means you may ask us whether or not we process any of your personal data and, if so, receive access to that data in the form of a copy and get additional information in relation thereto;
Pravico dostopa- pomeni, da nas lahko kadarkoli vprašate, ali obdelujemo kakršne koli vaše osebne podatke in če jih, lahko dobite dostop do teh podatkov v obliki kopije ter dodatne informacije vezane na to;.

Those provisions require those providers to take appropriate technical and organisational measures to ensure the effective protection of retained data against risks of misuse and against any unlawful access to that data.
Ti zadnji določbi zahtevata, da ti ponudniki sprejmejo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, s katerimi se zagotovi učinkovito varstvo hranjenih podatkov in prepreči tveganje zlorabe in kakršen koli nepooblaščen dostop do teh podatkov.

(21a) PNR data should be processed to the greatest extent possible, subject to masking out, in order to ensure the highest level of data protection by making it impossible for those with access to that data to identify the data subject and to draw conclusions as to what persons are related to that data..
(21a) Podatki PNR se bi morali obdelovati tako, da bi bili čim bolj zakriti, da se zagotovi kar najvišja raven varstva podatkov, pri čemer tisti, ki imajo dostop do zakritih podatkov, ne bi mogli identificirati osebe, na katero se podatki nanašajo, ali sklepati, na katere osebe se ti podatki nanašajo.

That system shall provide for the collection and storage of data, including where appropriate by electronic means, enabling the unique identification and traceability of the explosive as well as for the placement of a unique identification on the explosive and/or its packaging enabling access to that data.
Navedeni sistem zagotavlja zbiranje in hranjenje podatkov, tudi elektronsko, kadar je to primerno, in omogoča edinstveno identifikacijo in sledljivost eksploziva ter namestitev edinstvene identifikacijske številke na eksploziv in/ali njegovo embalažo, ki omogoča dostop do teh podatkov.

Accordingly, Section 1 of DRIPA is not compatible with the Charter as it does not lay down clear and precise rules providing for access to and use of retained data and because access to that data is not made dependent on prior review by a court or an independent administrative body.
Razdelek 1 DRIPA naj torej ne bi bil združljiv s členoma 7 in 8 Listine, ker naj ne bi določal jasnih in natančnih pravil v zvezi z dostopom in uporabo hranjenih podatkov in ker naj za dostop do teh podatkov ne bi določal predhodnega nadzora s strani sodišča ali neodvisnega upravnega organa.

While we may grant third party service providers access to the Website to place these cookies on users' computers in compliance with applicable laws as described in this Cookie Policy, we do not retain control over the information gathered by the cookies, nor do we retain access to that data.
Čeprav lahko dovolimo dostop tretjih strani na stran in jim dovolimo nameščanje piškotkov v računalnike uporabnikov v skladu z veljavno zakonodajo, kakor je to opisano v teh Pravilih, nimamo nobenega nadzora nad podatki, ki jih pridobijo ti piškotki, nimamo tudi dostopa do teh podatkov.

The Member States that have submitted written observations to the Court have differed in their opinions as to whether and to what extent national legislation on the retention of traffic and location data and access to that data by the national authorities, for the purpose of combating crime, falls within the scope of Directive 2002/58.
Države članice, ki so predložile pisna stališča Sodišču, so izrazile različna mnenja glede tega, ali in koliko nacionalne ureditve v zvezi s hrambo podatkov o prometu in podatkov o lokaciji in o dostopu nacionalnih organov do teh podatkov s ciljem boja proti kriminalu spadajo na področje uporabe Direktive 2002/58.

Having regard, inter alia, to the close relationship between the retention of data and access to that data, it was essential that that directive should incorporate a set of safeguards and that the Digital Rights judgment should analyse, when examining the lawfulness of the data retention regime established by that directive, the rules relating to access to that data.
Zlasti glede na tesno razmerje, ki obstaja med hrambo podatkov in dostopom do teh podatkov, bi bilo neizbežno, da ta direktiva določa več jamstev in da so se v sodbi DigitalRights pri presoji zakonitosti ureditve hrambe podatkov, ki jo določa ta direktiva, analizirala pravila o dostopu do teh podatkov.

You may ask us whether or not we process any of your data and, if so, receive access to that data in the form of a copy.
Lahko nas vprašate, ali obdelujemo kakršne koli vaše osebne podatke in če jih, lahko dobite dostop do teh podatkov v obliki kopije.

While we may allow third parties access to the Services to place these cookies on users' devices, we do not retain control over the information supplied by the cookies, nor do we retain access to that data.
Čeprav lahko dovolimo dostop tretjih strani na stran in jim dovolimo nameščanje piškotkov v računalnike uporabnikov v skladu z veljavno zakonodajo, kakor je to opisano v teh Pravilih, nimamo nobenega nadzora nad podatki, ki jih pridobijo ti piškotki, nimamo tudi dostopa do teh podatkov.

In further guidance the ECJ stated that the“mere fact that, allegedly, the properties of a tourist complex built by Italiana Costruzioni, of which Mr Manni is currently the sole director, do not sell because of the fact that potential purchasers of those properties have access to that data in the company register, cannot be regarded as constituting such a reason, in particular in view of the legitimate interest of those purchasers in having that information.”.
V zvezi s tem je treba navesti, da samo okoliščina, da se objekti v turističnem kompleksu, ki ga je zgradila družba Italiana Costruzioni, katere edini poslovodja je S. Manni, domnevno ne prodajajo, ker imajo potencialni kupci teh objektov dostop do teh podatkov v registru družb, ni dovolj, da bi bil podan tak razlog, ob upoštevanju zlasti legitimnega interesa teh oseb, da razpolagajo s temi informacijami.

That question arises, in particular, from the fact that Directive 2006/24, which the national legislation at issue in the main proceedings was intended to transpose, was declared to be invalid by the Digital Rights judgment, though the parties disagree on the scope of that judgment and its effect on that legislation, given that it governs the retention of traffic and location data and access to that data by the national authorities.
To vprašanje izvira med drugim iz dejstva, da je bila Direktiva 2006/24, katere prenos je bil cilj nacionalne ureditve iz postopka v glavni stvari, razglašena za nično s sodbo DigitalRights, vendar mnenje strank ni enotno glede obsega te sodbe in njenih učinkov na to ureditev, ki ureja hrambo podatkov o prometu in podatkov o lokaciji ter dostop nacionalnih organov do teh podatkov.

Both of those texts, in the versions applicable to the dispute in the main proceedings, contain rules on the retention of electronic communications data and on access to that data by the national authorities.
Besedili, v različicah, ki sta se uporabljali v postopku v glavni stvari, vsebujeta pravila o hrambi podatkov v zvezi z elektronskimi komunikacijami in pravila o dostopu nacionalnih organov do teh podatkov.

VPN's create a direct tunnel between the source location and target location so that data is sent directly from sender to recipient without any third party having access to that data while it is in transit.
VPN ustvarijo neposreden tunel med izvorno lokacijo in ciljno lokacijo, tako da se podatki pošljejo neposredno od pošiljatelja do prejemnika, ne da bi tretja oseba imela dostop do teh podatkov, medtem ko je v tranzitu.

We will seek to reduce and explore the possibility of reducing and fine-tuning the definition in order to have the volume still further reduced, but there are already legally binding rules that would prevent any access to that data unless there is reasonable suspicion.
Prizadevali si bomo za zmanjšanje in preučitev možnosti zmanjšanja in podrobne opredelitve, da bi se obseg še bolj zmanjšal, vendar pa so že vzpostavljena pravno zavezujoča pravila, ki bodo preprečila vsak dostop do teh podatkov brez utemeljenega suma.

In these circumstances, access to that Personal Data is tightly controlled.
V tem primeru je dostop do takšnih osebnih podatkov strogo omejen.