What is the translation of " ACTS IN THE SAME WAY " in Slovenian?

• deluje na enak način
• deluje enako

Examples of using Acts in the same way in English and their translations into Slovenian

Izba acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Zdravilo Izba deluje enako in poveča odtok tekočine iz očesa.

Epoetin zeta is a copy of the human protein erythropoietin and acts in the same way.
Epoetin zeta je kopija človeške beljakovine eritropoetina in deluje na enak način.

Lumigan acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Zdravilo Lumigan deluje enako in poveča iztekanje tekočine iz očesa.

Epoetin zeta is a copy of the human protein erythropoietin and acts in the same way.
Epoetin zeta je enak beljakovini eritropoetin v človeškem telesu in deluje na enak način.

Travatan acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Zdravilo TRAVATAN deluje na enak način in poveča odtok tekočine iz očesa.

Epoetin alfa is a copy of the human protein erythropoietin(ee-rith-roe-po-eh-tin) and acts in the same way.
Epoetin alfa je kopija človeške beljakovine eritropoetina in ima enako delovanje.

Lumigan acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Zdravilo LUMIGAN deluje na enak način in poveča iztekanje tekočine iz očesa.

The replacement eptotermin alfa acts in the same way as naturally produced BMP-7.
Nadomestni eptotermin alfa deluje enako kot naravni morfogeni protein 7(BMP-7).

Tresiba acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Zdravilo enako kot naravno tvorjeni insulin in pomaga pri prehodu glukoze iz krvi v celice.

The recombinant enzyme acts in the same way as the natural carboxypeptidase G2.
Rekombinantni encim deluje na enak način kot naravna karboksipeptidaza G2.

Lipegfilgrastim acts in the same way as naturally produced G‑CSF, increasing the production of neutrophils and thereby helping to reduce the duration of neutropenia and to prevent febrile neutropenia(a sign of infection) in patients undergoing chemotherapy.
Lipegfilgrastim deluje na enak način kot naravno nastali G-CSF, kar pomeni, da spodbuja tvorjenje nevtrofilcev in tako pomaga skrajšati trajanje nevtropenije in preprečiti febrilno nevtropenijo(ki je znak okužbe) pri bolnikih, ki prejemajo kemoterapijo.

The replacement interferon beta-1a acts in the same way as naturally produced interferon beta.
Nadomestni interferon beta-1b deluje enako kot naravno proizvedeni interferon beta.

The replacement acts in the same way as naturally produced G-CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Nadomestilo deluje na enak način kot naravno tvorjeni G- CSF s spodbujanjem kostnega mozga k tvorjenju več belih krvničk.

The replacement dibotermin alfa acts in the same way as BMP-2 produced naturally by the body.
Nadomestni dibotermin alfa deluje na enak način kot BMP-2, ki ga naravno tvori telo.

The replacement acts in the same way as naturally produced G CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Nadomestek deluje enako kot naravno tvorjeni granulocitne kolonije stimulirajoči faktor, tako da spodbuja kostni mozeg k tvorjenju več belih krvničk.

So without your volition, the world of thought within you acts in the same way, exerting a greater or lesser influence on the various organs necessary for the execution of the thought.
Miselni svet v vas deluje na enak način, torej brez vaše volje, bolj ali manj izoblikuje različne organe, ki so potrebni za izvedbo misli.

The replacement insulin acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Nadomestni insulin učinkuje na enak način kot naravno tvorjeni insulin ter omogoča vstop glukoze iz krvi v celice.

The replacement insulin acts in the same way as natural insulin, and helps glucose from the blood to enter cells.
Nadomestni insulin deluje na enak način kot naravno tvorjeni insulin in pomaga pri prehodu glukoze iz krvi v celice.

Spain must act in the same way as Belgium has done and respect the law.”.
Španija mora ravnati enako kot Belgija in spoštovati pravo.

They should act in the same way if a proposal is persistently blocked or withdrawn, so that it is possible to:.
Tako bi morale ravnati tudi v primeru dolgotrajne blokade ali v primeru umika predloga, da bi bilo mogoče:.

The question is whether a private investor would have acted in the same way rather than, for example, selling off the..
Postavlja se vpra�anje, ali bi tako ravnal tudi zasebni investitor ali pa bi ta dejavnost raje prodal tretji osebi.

These act in the same way yogurt does to reduce yeast caused by antibiotics.
Ti delujejo na enak način, jogurt pa zmanjšati kvas, ki jih povzročajo antibiotiki.

We cannot be surprised that many persons, even those who think themselves Christians, act in the same way.
Ne smemo se čuditi, če se mnogo ljudi, tudi teh, ki se imajo za kristjane, podobno obnaša: najprej mislijo slabo.

I am not saying that the dog sat around and pondered her/his moral obligations before acting in the same way that we would.
Ne trdim, da je pes sprva posedal naokrog in premišljeval o svojih moralnih dolžnostih preden se je odzval na enak način, kot bi to storil človek.

Secondly, some Member States could have penalised airlines transferring the personal data in question, whereas other Member States would not necessarily have acted in the same way.
Drugič, nekatere države članice bi lahko kaznovale letalske prevoznike, ki bi prenašali zadevne osebne podatke, druge države članice pa ne bi nujno ukrepale na enak način.

If I had been in a situation like that, would I have acted in the same way as that German officer?
Če bi bila jaz v takšnem položaju bi ravnala enako, kot ta nemški častnik?

It is possible that we will have to act in the same way in the case of other substances if the health risks are equally obvious and if we cannot wait until the very comprehensive and demanding REACH procedure has been completed.
Možno je, da bomo morali na enak način ravnati v primeru drugih snovi, če bodo tveganja za zdravje enako očitna in če ne bomo mogli počakati, da se zaključi obsežen in zahteven postopek direktive REACH.

Due to the circumstances in which they emerged and under the existing political framework, civil society organisations in China cannot act in the same way as equivalent bodies in the EU.
Organizacije civilne družbe na Kitajskem zaradi okoliščin, v katerih so nastale, in v okviru obstoječih političnih struktur ne morejo delovati na enak način kot primerljive organizacije v EU.

Studies were carried out to show that Vylaer Spiromax is bioequivalent to the reference medicine(i.e. produces the same level of the active substance in the body) and that the two medicines act in the same way.
Izvedene so bile študije, ki so pokazale, da je zdravilo Vylaer Spiromax biološko enakovredno referenčnemu zdravilu(tj. da dosega enako raven zdravilne učinkovine v telesu) in da obe zdravili enako delujeta.