What is the translation of " AFFECTED BY ERROR " in Slovenian?

• vplivale napake
• vplivala napaka
• vplivajo napake

Examples of using Affected by error in English and their translations into Slovenian

Payments for 2014 are materially affected by error.
Na plačila za leto 2014 je pomembno vplivala napaka.

Transactions not affected by error Transactions affected by error.
Transakcije, na katere niso vplivale napake Transakcije, na katere so vplivale napake.

Cohesion remains the area most affected by error.
Kohezija ostaja področje, na katerega najbolj vplivajo napake.

Regrets that for the 23rd year in a row, payments are materially affected by error because of the fact that the management and control systems are only partially effective at ensuring sound financial management and timely payment;
Globoko obžaluje, da so že 22. leto zapored na plačila pomembno vplivale napake, ker so nadzorni in kontrolni sistemi le deloma učinkoviti;

Individual transactions may be wholly or partially affected by error.
Na posamezne transakcije lahko napaka vpliva v celoti ali delno.

For 2010, the Court found that payments were materially affected by error- estimated at 3.4%- and that systems were partially effective.
Sodišče je za leto 2010 ugotovilo, da so na plačila pomembno vplivale napake- ocenjena stopnja je 3,4%- in da so bili sistemi delno uspešni.

Individual transactions may be wholly or partially affected by error.
Na posamezne transakcije lahko v celoti ali delno vpliva napaka.

Deeply regrets that for the 22nd year in a row payments are materially affected by error because of the fact that the supervisory and control systems are only partially effective;
Globoko obžaluje, da so že 22. leto zapored na plačila pomembno vplivale napake, ker so nadzorni in kontrolni sistemi le deloma učinkoviti;

All policy groups covering operational expenditure are materially affected by error.
Na vse skupine politik, ki zajemajo operativne odhodke, je pomembno vplivala napaka.

The majority of the interim and final payments affected by error(48 out of 51) concerned FP6 or FP7.
Večina vmesnih in končnih plačil, na katera so vplivale napake(48 od 51), se je nanašala na 6.

It will maintain its efforts to reduce the number of transactions affected by error.
Še naprej si bo prizadevala za zmanjšanje števila transakcij, na katere vplivajo napake.

Of the 19 projects audited for this measure, 10 were affected by error(three of these were reported to OLAF).
Na 10 od 19 revidiranih projektov za ta ukrep je vplivala napaka(trije od teh primerov so bili sporočeni OLAF).

A significant part of the 2017 expenditure that was audited was not materially affected by error.
Na velik del revidiranih odhodkov za leto 2017 niso pomembno vplivale napake.

The Court found around one third of the transactions tested to be affected by error(2009: a quarter of the total number of transactions).
Sodišče je ugotovilo, da so na približno tretjino preizkušenih transakcij vplivale napake(leta 2009 na približno četrtino skupnega števila transakcij).

Of the 125 payment transactions relating to projects that we examined, 35(28%) were affected by error.
Napake so vplivale na 35(28%) od 125 plačilnih transakcij, povezanih s projekti, ki jih je Sodišče preučilo.

The Court concludes that overall payments were materially affected by error and that the examined supervisory and control systems for payments were, in general, partially effective(see Table 1.2).
Sodišče je prišlo do zaključka, da so na plačila kot celoto pomembno vplivale napake ter da so bili pregledani nadzorni in kontrolni sistemi za plačila na splošno delno uspešni(glej tabelo 1.2).

For the policy group External aid, development and enlargement the Court concludes that payments were materially affected by error.
Sodišče je za skupino politik“zunanja pomoč, razvoj in širitev” prišlo do sklepa, da so na plačila pomembno vplivale napake.

The Court found around two fifths of the transactions tested to be affected by error(2010: around one third of the transactions).
Sodišče je ugotovilo, da so napake vplivale na približno dve petini preizkušenih transakcij(leta 2010 na približno tretjino transakcij).

We also know that not all funds are used properly- the Court concludes that payments from the EU budget are materially affected by error.
Vemo tudi, da niso vsa sredstva pravilno porabljena- Sodišče ugotavlja, da je na plačila iz proračuna EU pomembno vplivala napaka;

Third, The Court's testing of transactions shows that the proportion of transactions affected by error is high in these policy groups, ranging from 35% up to 63%.
Tretjič, preizkušanje transakcij, ki ga je opravilo Sodišče, kaže, da je za te skupine politik delež transakcij, na katere je vplivala napaka, velik in dosega od 35% do 63%.

Revenue for 2013, taken as a whole, was legal and regular, as were commitments. ο Payments for 2013 were materially affected by error.
Prihodki za leto 2013 so bili kot celota zakoniti in pravilni, prav tako tudi obveznosti. ο Na plačila za leto 2013 je pomembno vplivala napaka.

Each directorate-general is required to assess the extent to which transactions remain affected by error after the operation of supervisory and control systems.
Komisija oceni„stopnjo preostale napake“ 1.21 Vsak generalni direktorat mora oceniti, v kolikšnem obsegu po uporabi nadzornih in kontrolnih sistemov na tran sakcije še vedno vplivajo napake.

Agri- environment aid is the most error prone area- related measure Payments for less- favoured areas are less affected by error.
Med ukrepi na površino je verjetnost napake največja pri kmetijsko- okoljski pomoči Na plačila za območja z omejenimi možnostmi je manj vplivala napaka.

For example, in over 60% of the audited regional policy transactions affected by error, sufficient information was available for the Member State authorities to have detected and corrected at least some of these errors before claiming reimbursement from the Commission.
Organi držav članic so imeli, na primer, pri več kot 60% transakcij, revidiranih na področju regionalne politike, na katere so vplivale napake, na voljo dovolj informacij, da bi lahko odkrili in popravili vsaj nekatere od njih, preden so zahtevali povračilo sredstev od Komisije.

For these reasons it is the ECA's opinion that payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2012 are materially affected by error.
Evropsko računsko sodišče zato meni, da je na plačila, povezana z računovodskimi izkazi za leto, ki se je končalo 31. decembra 2012, pomembno vplivala napaka.

For the policy group External aid, development and enlargement the situation remains similar to last year: payments materially affected by error and partially effective control systems.
V skupini politik zunanja pomoč, razvoj in širitev stanje ostaja podobno lanskemu: na plačila pomembno vplivajo napake, kontrolni sistemi pa so delno uspešni.

We consider whether individual errors are quantifiable or non-quantifiable. We take account of the extent to which it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.
Sodišče ugotovi, ali so posamezne napake količinsko opredeljive ali ne, kar je odvisno od tega, ali je mogoče izmeriti, koliko so napake vplivale na revidirani znesek.

The Court found the two biggest groups of policy areas- Agriculture and natural resources and Cohesion, energy and transport- to be materially affected by error with partially effective systems.
Sodišče je ugotovilo, da na največji skupini področij politik- kmetijstvo in naravni viri ter kohezija, energetika in promet- pomembno vpliva napaka, sistemi pa so delno uspešni.

The Court considers whether individual errors are quantifiable or non-quantifiable, taking account of the extent to which it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.'.
Sodišče ugotovi, ali so posamezne napake količinsko opredeljive ali ne, kar je odvisno od tega, ali je mogoče izmeriti, koliko so napake vplivale na revidirani znesek.“ Nadaljnji primeri so obravnavani v odstavkih, ki sledijo.

Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts X. Expenditure recorded in 2015 under the multi-annual financial framework headings covering operational spending(3) is materially affected by error.
Osnova za negativno mnenje o zakonitosti in pravilnosti plačil, povezanih z zaključnim računom X. Na odhodke, evidentirane leta 2015 v okviru razdelkov večletnega finančnega okvira, ki zajemajo operativne odhodke(3), so pomembno vplivale napake.