What is the translation of " ANY PROPOSALS " in Slovenian?

• vse predloge
• vsi predlogi

Examples of using Any proposals in English and their translations into Slovenian

I cannot see any proposals.
Ne vidim nobenega predloga!

Any proposals for EU rules have to comply with the EU Charter of Fundamental Rights.
Vsi predlogi o pravilih EU morajo biti skladni z Listino EU o temeljnih pravicah.

If you have any proposals to make.
Če imate kakršen koli predlog.

Any proposals for the future revision of the system must take the outcome of this assessment into account.
Vsak predlog za prihodnjo revizijo sistema mora upoštevati rezultate te ocene.

So I welcome any proposals to help them.
Zato pozdravljam vsakršne predloge, ki jim pomagajo.

The Commission is not at the moment submitting any proposals on this topic.
Komisija trenutno nima pripravljenih še nobenih predlogov na to temo.

The reports and any proposals shall be made accessible to the public.
Poročila in morebitni predlogi so dostopni javnosti.

Why have so many years gone by, in this parliamentary term, without any proposals in this field?
Zakaj je moralo preteči toliko let tega parlamentarnega mandata brez kakršnega koli predloga na tem področju?

Rejects any proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence;
Zavrača vse predloge ali poskuse reševanja krize, ki bi zajemali uporabo nasilja;

It can ask the Commission to submit any proposals it may deem appropriate.
Od Komisije lahko zahteva, da mu predloži vse predloge, ki se mu zdijo primerni.

Will examine any proposals that may be presented that will achieve the above political orientations.".
Bo preučil vsakršen predlog, v katerem bodo upoštevane navedene politične usmeritve.".

Companies shall notify to the verifiers without undue delay any proposals for modification of the monitoring plan.
Družbe brez nepotrebnega odlašanja obvestijo preveritelje o vseh predlogih za spremembo načrta za spremljanje.

Any proposals for harmonised rules in this field should be backed by a proper impact assessment.
Vsi predlogi za usklajena pravila na tem področju bi morali temeljiti na ustrezni oceni učinka.

The Commission will present a report to the Council on the operation of this provision, together with any proposals, by 31 December 1992.
Komisija bo z morebitnimi predlogi do 31. decembra 1992 Svetu predstavila poročilo o delovanju te določbe.

If the Agency does not receive any proposals, it shall take the decision in the version notified under paragraph 1.
Če Agencija ne prejme nobenih predlogov, odločitev sprejme v različici iz odstavka 1.

In response to my intervention, the Council said that the Union is not discussing reciprocity, as it has not yet received any proposals from the Commissioner.
V odgovor na moje posredovanje je Svet dejal, da Unija ne razpravlja o recipročnosti, saj od komisarke še ni prejela nobenih predlogov.

It will also let it be known that any proposals will be subject to an impact assessment in accordance with methodology.
Izpostavila bo tudi, da bodo morebitni predlogi predmet ocene učinke v skladu z metodologijo.

C submit any proposals they consider appropriate to improve the efficiency of conservation measures and scientific monitoring.
C posredujejo vse predloge, za katere menijo, da so primerni za izboljšanje učinkovitosti ohranitvenih ukrepov ter znanstvenega spremljanja.

The operator or aircraft operator shall notify the competent authority of any proposals for modification of the monitoring plan without undue delay.
Upravljavec ali operater zrakoplova brez nepotrebnega odlašanja obvesti pristojni organ o vseh predlogih za spremembe načrta za spremljanje.

He pointed out that any proposals to this effect must be the result of close consultation with the group presidents and the quaestors.
Dodal je še, da mora vsak predlog v zvezi s tem nastati v tesnem sodelovanju predsednikov skupin in kvestorjev.

The seventh EAP accurately analyses shortcomings in implementing previous EAPs, but it hardly offers any proposals on how these failures might be mitigated or eliminated altogether.
Vendar pa 7. OAP ne vsebuje skoraj nobenih predlogov, kako zmanjšati ali odpraviti pomanjkljivosti pri izvajanju.

It will also ensure that any proposals will be fully consistent with the ongoing work on deepening the Economic and Monetary Union.
Zagotovila bo tudi, da bodo vsi predlogi v celoti skladni s trenutnimi prizadevanji za krepitev ekonomske in monetarne unije.

After examination of the evaluation report and the recommendations, the Commission may submit any proposals for amendments to this Regulation which it deems necessary.
Komisija lahko po proučitvi poročila o oceni in priporočil predloži kakršen koli predlog za spremembo te uredbe, ki je po njenem mnenju potreben.

Any proposals concerning the further development of the EU's contractual links with each partner will be made in the light of these reports.
Vsi predlogi v zvezi z nadaljnjim razvojem pogodbenih vezi med EU in posamezno partnersko državo bodo predloženi ob upoštevanju teh poročil.

We ensure it is legitimate by refusing to accept any proposals which are not based on the Treaties and not based on the Community method.
Legitimnost pa bomo zagotovili z zavrnitvijo vseh predlogov, ki ne temeljijo na pogodbah in metodi Skupnosti.

Any proposals should be directed towards enhanced consistency in the application of VAT rates in the EU and their contribution to the proper functioning of the internal market, as well as coherence with established policy objectives.
Vsi predlogi morajo biti usmerjeni v okrepljeno usklajenost pri uporabi stopenj DDV v EU in njihov prispevek za pravilno delovanje notranjega trga, pa tudi v skladnost z že določenimi cilji politike.

In future, each regulatory problem and the need for any proposals will continue to be judged on its own merits and the full range of regulatory instruments considered.
V prihodnje bosta vsak zakonodajni problem in potreba po kakršnem koli predlogu še naprej obravnavana po lastnih merilih, upošteval pa se bo tudi celoten obseg zakonodajnih instrumentov.

We must strongly reject any proposals that involve leaving our chosen path and we have heard today that some have been made.
Odločno moramo zavrniti vse predloge, ki vključujejo odstopanje od poti, ki smo jo izbrali, in danes smo slišali, da je bilo nekaj takih predlogov..

The report shall contain, if necessary, any proposals on Community measures and policies which should be adopted in order to strengthen economic and social cohesion.
Poročilo po potrebi vsebuje kakršne koli predloge o ukrepih in politikah Skupnosti za okrepitev gospodarske in socialne kohezije.

The Council shall examine any proposals for research-and-development projects of general interest to members and shall take such measures as are appropriate in this field.
Svet prouči vse predloge raziskovalnih in razvojnih projektov splošnega pomena za članice in ustrezno ukrepa na tem področju.