What is the translation of " ANY PROPOSALS " in Polish?

• wszelkie wnioski
• wszelkie propozycje
• wszelkie wnioski dotyczące
• wszelkimi wnioskami

Examples of using Any proposals in English and their translations into Polish

Any proposals?
Masz jakąś propozycję?

We are Ready to consider any proposals.
Gotowa rozwa? y? wszelkie sugestie.

Any proposals will need the approval of Member States.
Wszelkie wnioski będą musiały uzyskać zgodę państw członkowskich.

So I welcome any proposals to help them.
W związku z tym z zadowoleniem przyjmuję wszelkie propozycje, które mogą im pomóc.

The Commission is not at the moment submitting any proposals on this topic.
W tym momencie Komisja nie przedstawia żadnych wniosków w tym zakresie.

We are open to any proposals for meetings and conferences.
Jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje spotkań i konferencji.

Why have so many years gone by, in this parliamentary term, without any proposals in this field?
Dlaczego upłynęło tak wiele lat, podczas obecnej kadencji, bez żadnej propozycji w tej dziedzinie?

Are there any proposals coming from the Slovenian Presidency with regard to that?
Czy prezydencja słoweńska ma jakieś propozycje w tej sprawie?

The report will be accompanied by any proposals considered appropriate.
Sprawozdaniu będą towarzyszyć wszelkie wnioski legislacyjne uznane za odpowiednie.

Any proposals for EU rules have to comply with the EU Charter of Fundamental Rights.
Wszelkie propozycje przepisów unijnych muszą być zgodne z Kartą praw podstawowych UE.

Make and publish a thorough study of white certificates before any proposals.
Przeprowadziła dokładną analizę kwestii białych certyfikatów i opublikowała jej wyniki, zanim przedstawi jakiekolwiek propozycje;

Any proposals for study that might damage SCP-1281 must be routed through Command.
Wszystkie propozycje badań mogących uszkodzić SCP-1281 muszą być kierowanie do Dowództwa.

The agenda for this Council has already been expurgated of any proposals that might have related to employment.
Agenda Rady została już oczyszczona z wszelkich wniosków, które mogły mieć związek z zatrudnieniem.

Any proposals are, as has been said, intended as a basis for further discussion.
Jak już powiedziano, ewentualne propozycje należy rozumieć jako punkt wyjścia do dalszego pogłębienia tematu.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission is not considering putting forward any proposals for legislation in this respect.
Zgodnie z zasadą pomocniczości Komisja nie zamierza przedstawiać żadnych wniosków ustawodawczych w tym zakresie.

Does the Commission have any proposals in the pipeline that will reduce red tape and the reporting burden for SMEs?
Czy Komisja ma w planach jakieś propozycje, by ograniczyć biurokrację i obciążenie MŚP sprawozdawczością?

The Commission will present a report to the Council on the operation of this provision, together with any proposals, by 31 December 1992.
Do dnia 31 grudnia 1992 r. Komisja przedstawia Radzie raport dotyczący stosowania tego przepisu razem z ewentualnymi wnioskami.

Any proposals for amendments to legal acts concerning development cooperation, including the Development Cooperation Act;
Ewentualne propozycje nowelizacji aktów prawnych dot. współpracy rozwojowej, w tym ustawy o współpracy rozwojowej;

Each Member State was invited to submit any proposals needed for the Annexes in respect of its legislation.
Każde z państw członkowskich zostało poproszone o przedstawienie wszelkich wniosków dotyczących załączników, niezbędnych dla celów stosowania jego ustawodawstwa.

As regards the creation of a separate disability committee, to this date the Council has not received any proposals to be examined in this respect.
Jeżeli chodzi o powołanie odrębnej komisji ds. niepełnosprawności, to jak dotąd Rada nie otrzymała żadnych wniosków w tym zakresie.

He pointed out that any proposals to this effect must be the result of close consultation with the group presidents and the quaestors.
Że jakakolwiek propozycja w tej kwestii powinna wyjść ze ścisłej współpracy z przewodniczącymi Zespołów i Zespołu Kwestorów.

The Council shall, before 31 December 1992, review this Article on the basis of a report from the Commission, accompanied by any proposals.
Przed dniem 31. grudnia 1992 r. Rada zweryfikuje niniejszy artykuł w oparciu o raport Komisji, uzupełniony o ewentualne propozycje.

We must strongly reject any proposals that involve leaving our chosen path and we have heard today that some have been made.
Musimy zdecydowanie odrzucić wszelkie propozycje porzucenia wybranej przez nas ścieżki i dzisiaj mieliśmy okazję usłyszeć takie postulaty.

As I have said, it is therefore willing to pay particular attention to any proposals made by the Commission to the Council in this respect.
Dlatego, jak powiedziałem, prezydencja pragnie zwrócić szczególną uwagę na wszelkie wnioski w tym zakresie opracowane przez Komisję i przedstawione Radzie.

Any proposals concerning the further development of the EU's contractual links with each partner will be made in the light of these reports.
Wszelkie propozycje dotyczące przyszłego rozwoju powiązań umownych UE z każdym krajem partnerskim będą przedstawiane w świetle tych sprawozdań.

If after 5 years the rules in question have not yet become applicable, the Commission shall prepare a report, together with any proposals it deems necessary.
Jeżeli po 5 latach dane przepisy nie będą stosowane, Komisja sporządzi sprawozdanie, razem z wszelkimi wnioskami, jakie uzna za konieczne.

Any proposals concerning Community measures and policies which may need to be adopted in order to strengthen economic and social cohesion.
Wszelkich propozycji dotyczących środków wspólnotowych i polityk, które muszą zostać przyjęte w celu wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej.

Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.
Akty prawne są uzasadniane i odnoszą się do wszelkich wniosków, inicjatyw, zaleceń, wniosków lub opinii przewidzianych w Konstytucji.

Any proposals will take into account work on the draft CFR, as appropriate, and will be accompanied by the appropriate regulatory impact assessments.
Każda propozycja uwzględni prace nad projektem WSO, jeśli jest to stosowne, oraz będzie do niej dołączona stosowna ocena wpływu na uregulowania prawne.

Free trade agreements should therefore not include any proposals or measures which might directly or indirectly impede the operation of public services.
Dlatego też umowy o wolnym handlu nie powinny zawierać żadnych propozycji ani środków, które mogłyby bezpośrednio lub pośrednio utrudniać świadczenie usług publicznych.”.