What is the translation of " APPARENT DIFFERENCE " in Slovenian?

• očitna razlika
• navidezna razlika

Examples of using Apparent difference in English and their translations into Slovenian

What caused this apparent difference?
Toda kaj je povzročil to očitno razliko?

There are no apparent differences in volume of distribution when expressed as L/kg.
V volumnu porazdelitve, izraženem v l/kg, ni očitnih razlik.

As regards individual employment relationships, there are no apparent differences for the most relevant aspects.
Glede individualnih delovnih razmerij pri najpomembnejših vidikih ni očitnih razlik.

However, if the apparent differences first words really similar in value.
Vendar, če očitnih razlikah prvih besed, res podobne vrednosti.

The researchers examined the mammary glands and the milk produced by the two groups for apparent differences.
Raziskovalci so proučevali mlečne žleze in mleko, ki ga v obeh skupinah za očitnih razlik.

The apparent difference between wireworms and false-conductors is the life time of the larvae before pupation.
Navidezna razlika med žičnicami in lažnimi prevodniki je življenjska doba ličink pred luščenjem.

Historians say that the citadel was built by several crews, which would explain the apparent difference between its walls.
Zgodovinarji pravijo, da je citadelo gradilo več različnih skupin, kar pojasni očitna neskladja med zidovi.

The MAHs should explain the apparent differences in pimecrolimus use in the US vs the EU.
Imetniki dovoljenja za promet z zdravilom morajo razložiti očitne razlike pri uporabi pimekrolimusa v ZDA v primerjavi z EU.

In subjects with diabetes and in subjects without diabetes, no apparent differences in absorption of.
Pri osebah s sladkorno boleznijo in osebah brez nje niso opazili jasnih razlik med moškimi in ženskami glede absorpcije humanega insulina za inhaliranje.

No apparent difference in pharmacokinetics was observed between patients with ALL or AML, or between males and females.
Vidne razlike v farmakokinetiki med bolniki zALL in AML ter med moškimi in ženskami niso opazili.

Like Meeus, apply the constant terms of the aberration of light for the Sun's motion and light-time correction for the Moon[note 2] to obtain the apparent difference in ecliptical longitudes:.
Kot Meeus uporabi konstante količine aberacije svetlobe za Sončevo gibanje in popravek zaradi končne hitrosti svetlobe za Luno, da se izračuna navidezna razlika v ekliptičnih dolžinah:.

In addition to apparent differences of style, Brunelleschi died 12 years before the construction of the building began.
Poleg očitnih razlik v slogu starejšega arhitekta je Brunelleschi umrl 12 let pred začetkom gradnje palače.

Two early clinical studies conducted in patients who received Macugen alone and in combination with PDT(photodynamic therapy) revealed no apparent difference in the plasma pharmacokinetics of pegaptanib.
Zgodnji klinični študiji pri bolnikih, ki so dobili zdravilo Macugen samo in v kombinaciji s fotodinamično terapijo, nista pokazali očitnih razlik v plazemski farmakokinetiki pegaptaniba.

Another apparent difference is that evergreen trees require higher amounts of nutrients for survival compared to deciduous trees, especially during bad weather conditions.
Druga očitna razlika je v tem, da zimzelena drevesa zahtevajo višje količine hranil za preživetje v primerjavi z listavci, zlasti v slabih vremenskih razmerah.

Gaia Confederation is a“a worldwide network based on intentions of co-operation and unity between various genuine groups and individuals who are all working for the same goals of Liberation and Peace, despite their apparent differences.”.
Konfederacija Gaja je svetovna spletno omrežje, ki je osnovano na namenu sodelovanja in enotnosti med različnimi pristnimi skupinami in posamezniki, ki navkljub njihovim navideznim razlikam delujejo za isti cilj osvoboditve in miru.

The importance of apparent differences in tissue distribution between Myocet and conventional doxorubicin has not been elucidated with respect to long-term antitumour efficacy.
Pomena očitnih razlik v porazdelitvi zdravila Myocet in običajnega doksorubicina v tkivih v smislu dolgoročne učinkovitosti proti tumorjem niso razložili.

This is the official page of the Gaia Confederation, a worldwide network based on intentions of co-operation and unity between various genuine groups and individuals who are all working for the same goals of Liberation and Peace, despite their apparent differences.
Konfederacija Gaja je svetovna spletno omrežje, ki je osnovano na namenu sodelovanja in enotnosti med različnimi pristnimi skupinami in posamezniki, ki navkljub njihovim navideznim razlikam delujejo za isti cilj osvoboditve in miru.

The first and the most apparent difference between the two types of trees is that deciduous trees lose their foliage or some other part of their structure as the seasons change.
Prva in najbolj očitna razlika med obema vrstama dreves je, da listopadna drevesa izgubijo listje ali kak drug del svoje strukture, ko se letni časi spremenijo.

When we again look upon Hoffman's wonderful picture,“Gethsemane,” we will experience a new understanding of the mystic glow around the head of the great spiritual Teacher whose deep and true teachings have been obscured from the minds of many of those who claim His name, by reason of the ignorance of the generations of teachers who have lived since His death, but whose teachings are a living truth to occultists of all races. lands, and outward apparent differences of belief.
Ko se zopet, ozremo na čudovito Hoffmannovo sliko"Gethsemane", bomo drugače razumeli mistični žar okrog glave velikega duhovnega učitelja, čigar globoki in resnični nauki so bili zatemnjeni zaradi nevednosti celih rodov učiteljev, ki so živeli izza njegove smrti, čigar nauki pa so živa resnica za okultiste vseh narodov, vseh dežel in vseh na zunaj vidnih razlik v veri.

One of the most apparent differences between the organic approach and the sustainable approach is the emphasis that the sustainable approach places on reuse and recycling of manufactured products.
Ena od najbolj opaznih razlik med organskim in trajnostnim pristopom pa je, da je slednji razširil krog delovanja tudi na ponovno uporabo in recikliranje izdelkov.

In making that assessment it is necessary to consider whether there are social groups in the country concerned that are comparable to that to which the applicant claims to belong in that such groups are similarly situated and whether the applicant's group is likely to be subject to different treatment by virtue of the fact that it might be subject to court martial proceedings and/or dishonourable discharge and whether any apparent difference in treatment could be justified.
Pri tej presoji je treba preučiti, ali v zadevni državi obstajajo družbene skupine, ki so primerljive s tisto, za katero prosilec trdi, da ji pripada, tako da so te skupine v podobnem položaju, in ali je za prosilčevo skupino verjetno, da bo drugače obravnavana, ker je lahko podvržena pregonu pred vojaškim sodiščem in/ali nečastnemu odpustu, in ali je mogoče kakršno koli izkazano razliko v obravnavanju upravičiti.

The most apparent difference is that, unlike Phentermine medications, PhenQ does not require a doctor's prescription because it is made of 100% all natural ingredients rather than with drugs.
Najbolj očitna razlika je, da, za razliko od fentermin drog, ne PhenQ ne zahteva zdravniški recept, ker je narejen iz 100% naravnih aktivnih sestavin, ne pa z zdravili.

As Mr Shepherd relies on Article 10(1)(d) of the directive(membership of a particular social group), in making that assessment it is necessary to consider whether there are social groups in the US that are comparable to that to which Mr Shepherd claims to belong in so far as such groups are similarly situated and whether his group is more likely than the comparable group to face discrimination and whether any apparent difference in treatment could be justified.
Ker se A. L. Shepherd opira na člen 10(1)(d) Direktive(pripadnost določeni družbeni skupini), je treba pri tej presoji proučiti, ali v ZDA obstajajo družbene skupine, ki so primerljive s tisto, za katero A. L. Shepherd trdi, da ji pripada, kolikor so te skupine v podobnem položaju, in ali je za njegovo skupino bolj kot za primerljivo skupino verjetno, da bo diskriminirana, in ali je mogoče kakršno koli izkazano razliko v obravnavanju upravičiti.

The most apparent difference is that, unlike Phentermine medications, PhenQ does not require a doctor's prescription because it is made of 100% all natural ingredients rather than with drugs.
Najbolj očitna razlika je, da je, za razliko od fentermin zdravil, ne PhenQ ne zahteva, da zdravstveni delavec s recept, saj je narejen iz 100% vse naravne sestavine, ne pa z zdravili.

But in truth there is only an apparent difference between Brahms's two categories. In both cases, women were not permitted to come too close to Brahms: he pacified them either with contempt or idealisation.
A v resnici je med obema Brahmsovima kategorijama le navidezna razlika- ženska v obeh primerih ni smela stopiti preblizu in Brahms jo je pasiviziral enkrat z zaničevanjem, drugič z idealizacijo.

The most apparent difference is that, unlike Phentermine medications, PhenQ does not require a doctor's prescription because it is made of 100% all natural ingredients rather than with drugs.
Najbolj očitna razlika je, da je, za razliko od fentermin zdravil, ne PhenQ ne potrebujejo zdravniški recept zaradi dejstva, da je zgrajen iz 100% vseh naravnih sestavin v nasprotju z zdravili.

We, as members of the Gaia Confederation, recognize that, despite any apparent difference, we are all working for the same goal of liberation and peace for planet Earth and all its inhabitants, respect of universal law and full connection with the One Source/Creator for every living being.
Mi, kot člani Konfederacije Gaja, prepoznavamo in se zavedamo, da kljub vsaki navidezni razliki vsi delujemo za isti cilj osvoboditve in miru planeta Zemlja in vseh njenih prebivalcev, za spoštovanje univerzalnih zakonov in za popolno povezavo z Enim/Virom/Stvarnikom vsakega čutečega bitja.

The most apparent difference is that, unlike Phentermine medications, PhenQ does not require a doctor's prescription because it is made of 100% all natural ingredients rather than with drugs.
Eden od najbolj očitne razlike je, da za razliko od zdravil fentermin, ne PhenQ ne zahteva zdravniški recept zaradi dejstva, da je narejen iz 100% vse naravne sestavine, namesto z zdravili.

The most apparent difference is that, unlike Phentermine medications, PhenQ does not require a doctor's prescription because it is made of 100% all natural ingredients rather than with drugs.
Ena izmed najbolj očitnih razlik je, da je, za razliko od zdravil fentermin, ne PhenQ ne zahtevajo zdravstveni delavec s recept, saj je izdelana iz 100% vse naravne aktivne sestavine, namesto z zdravili.