Examples of using Are creating new in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cryptocurrencies are creating new money.
Kriptovalute ustvarjajo nov denar.Wearables are creating new opportunities for marketers, and a number of compelling use cases mean that wearables could be the most disruptive technology developments since the smartphone.
Wearables ustvarja nove priložnosti za prodajalce in številni prepričljivi primeri uporabe pomenijo, da bi lahko bili nosilni predmeti najhitrejši razvoj tehnologije od pametnega telefona.They have moved on and are creating new relationships.
Naprej ter vzpostavljajo nove odnose.EMUand the euro are creating new opportunities for international partnerships, offering the stability that international trade needs in order to grow, and building on the advantages of the single market.
EMU in evro ustvarjata nove možnosti za mednarodnapartnerstva in ponujata stabilnost, ki jo mednarodna trgovina potrebuje, če želirasti in graditi s prednostmi enotnega trga. Na primer:.Digitalization and automation in the era of Industry 4.0 are creating new enclosure challenges.
Digitalizacija in avtomatizacija v dobi industrije 4.0 ustvarjata nove izzive ohišij.Auto companies are creating new and new technologies.
In this series Dallas Campbell andKari Byron travel the globe meeting the innovators that are creating new ways to power our….
Dallas Campbell in Kari Byron potujetapo svetu ter spoznavata inovatorje, ki razvijajo nove načine za oskrbo našega sveta z energijo.Entrepreneurs are creating new opportunities.
In this series Dallas Campbell andKari Byron travel the globe meeting the innovators that are creating new ways to power our world into the future.
Dallas Campbell in Kari Byronpotujeta po svetu ter spoznavata inovatorje, ki razvijajo nove načine za oskrbo našega sveta z energijo.Ecological innovations, as well, are creating new job opportunities and improving our social well-being.
Ekološke inovacije prav tako ustvarjajo nove možnosti za delovna mesta in izboljšujejo našo socialno blaginjo.A lot of what is driving MakerFaire to be more commercial is that Makers themselves are creating new products and starting businesses.
Veliko tega, kar spodbuja Faire zaustvarjalce, da je bolj komercialno, je, da ustvarjalci sami ustvarjajo nove izdelke in zaganjajo podjetja.Together, your efforts are creating new fields that are supportive of all that you are striving towards.
Kari Byron andDallas Campbell travel the globe meeting the innovators that are creating new ways to power our world into the future on Nat Geo.
Dallas Campbell in Kari Byron potujeta po svetu ter spoznavata inovatorje, ki razvijajo nove načine za oskrbo našega sveta z energijo.Technological developments are creating new channels for transactions between businesses and consumers, which are not covered by consumer legislation.
Tehnološki razvoj ustvarja nove poti za transakcije med podjetji in potrošniki, ki pa niso vključene v zakonodajo o varstvu potrošnikov.Global challenges such as Europe's ageing population and climate change are creating new market opportunities in new industries.
Globalni izzivi,kot so staranje prebivalstva v Evropi in podnebne spremembe, ustvarjajo nove tržne priložnosti v But reactions are creating new molecules in e-liquids, and this happens not only in electronic liquids from small vape stores, but also in those of the largest manufacturers in the United States,"says a news release from Hano Eritropel in Yale.
Toda reakcije ustvarijo nove molekule v e-tekočinah, in to ne samo pri e-tekočinah iz majhnih vape trgovin, ampak tudi pri tistih največjih proizvajalcev v ZDA,"je v sporočilu za javnost dejal Yale Hanno Erythropel.But the producers andcreators of computer games do not rest on our laurels and are creating new versions of the popular computer entertainment.
Vendar pa soproizvajalci in ustvarjalci računalniških iger ne počiva na lovorikah in tako ustvarjajo nove različice priljubljenega računalniško zabavo.Current trends in society and work organisation are creating new risks and putting new demands on occupational safety and health research Old content.
Trenutna gibanja v družbi in na področju organizacije dela prinašajo nova tveganja in postavljajo The increase in the number of suicides in your cities, as well as bullying(ijime)and various forms of self-need, are creating new types of alienation and spiritual disorientation.
Povečano število samomorov v vaših mestih,kot tudi ustrahovanje in razne oblike samozahtevnosti ustvarjajo nove oblike oddaljenosti in duhovne zmedenosti.Leaving unchanged the main feature of all games, the developers are creating new conditions, where players will once again demonstrate the ability to survive.
Če pustimo nespremenjeno glavno značilnost vseh iger, razvijalci ustvarijo nove pogoje, v katerih morajo igralci ponovno dokazati svojo sposobnost preživetja.Moreover, initiatives in the Baltic Sea that lead to clean and fuel-efficient ships,and new technologies such as offshore wind energy are creating new jobs and economic opportunities.
Poleg tega pobude za Baltsko morje, ki vodijo v čiste ladje z učinkovito porabo goriva in Improvements in networks, fasterbroadband, combined with new compression techniques, are creating new and faster distribution channels and triggeringnew content formats and services as well as new forms of communication.
Izboljšave v omrežjih inhitrejše širokopasovne povezave skupaj z At this year's Bosch ConnectedWorld, more than 80 exhibitors are demonstratinghow rapid advances on the internet of things are creating new opportunities at work and in everyday life.
Na letošnjem Boschevem ConnectedWorld bo več kot 80 razstavljavcev predstavilo,kako hitri napredki v internetu storitev ustvarjajo nove priložnosti za delo in v vsakodnevnem življenju.The Economic Partnership Agreement with the Caribbean and FTAs with Peru, Colombia,Ecuador and Central America are creating new dynamics for trade and investment and for promoting a shared agenda on sustainable development and regional integration.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu s Karibi in sporazumi o prosti trgovini s Perujem, Kolumbijo,Ekvadorjem in Srednjo Ameriko ustvarjajo nove dinamike na področju trgovine in naložb ter spodbujanja skupne agende za trajnostni razvoj in regionalno povezovanje.Do you agree with the description of channels through which shadow banking activities are creating new risks or transferring them to other parts of the financial system?
Ali se strinjate z opisom kanalov, prek katerih dejavnosti bančnega sistema v senci povzročajo nova tveganja ali jih prenašajo na druge dele finančnega sistema?Should other channelsbe considered through which shadow banking activities are creating new risks or transferring them to other parts of the financial system?
Ali je trebaproučiti druge kanale, prek katerih dejavnosti bančnega sistema v senci povzročajo nova tveganja ali jih prenašajo na druge dele finančnega sistema?The basic aim of the competition is to encourage andaward those teachers that are creating new didactic aids and putting into force new teaching and learning methods.
Osnovni namen natečaja je spodbuditi in nagraditi učiteljice inučitelje, ki ustvarjate nove didaktične pripomočke ter uveljavljate Although mindful consumers are promoting the reduction of single-use plastics,some manufacturers are creating new plastic packaging to replace traditional paper uses, such as plastic teabags.
Kljub trudu po zmanjševanju plastične embalaže na eni strani panekateri proizvajalci izdelujejo nove plastične embalaže, ki nadomeščajo tradicionalno, denimo papirnato embalažo.The New Unions map illustrates the recent,massive rise in social movements and new political parties which are creating new models of political assembly and decision making while challenging traditional national and institutional structures.
Zemljevid It also helps cells located close to damaged ones grow,meaning you're creating new muscles in addition to helping damaged ones recover.
Prav tako pomaga celice, ki se nahaja v bližini poškodovanetisti rastejo, kar pomeni, da ustvarjate nove mišice poleg pomoč poškodovanih zopet.
