What is the translation of " BUILT ON THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• zgrajena na načelu

Examples of using Built on the principle in English and their translations into Slovenian

The partnership is built on the principle of certified retailers.
Partnerstvo temelji na načelu certificiranih trgovcev.

Very expensive, and its quantity is limited, private houses are built on the principle of.
Zelo drago, in njegovo količino je omejena, so zasebne hiše zgrajene na načelu.

Many techniques shuaytszyao were built on the principle of action of opposing forces.
Številne tehnike shuaytszyao so bile zgrajene na načelu delovanja nasprotujočih si sil.

Europe is built on the principle“United in diversity”, but this slogan should be made strong enough so that citizens will hear and understand it.
Evropa je zgrajena na načelu»združeni v različnosti«, vendar mora biti ta slogan dovolj močan, da ga bodo državljani slišali in razumeli.

It is a message that speaks to us of a Europe built on the principle of mistrust.
To sporočilo nam govori o Evropi, ki je zgrajena na načelu nezaupanja.

The standard is built on the principles of quality management, which are used today in the world of successful organizations, both manufacturing and service.
Standard je zgrajen na načelih vodenja kakovosti, ki jih danes uporabljajo v svetu uspešne organizacije, tako proizvodne kot storitvene.

If you need to increase the duration of the diet to 10-14 days, the menu for each day should be built on the principle of the third day.
Če morate trajanje diete povečati na dneve 10-14, je treba meni za vsak dan sestaviti po načelu tretjega dne.

Series Game Keeper of the grove built on the principle of protection of your territory from the aggressor.
Serija Igra varuhinja nasadu temelji na načelu varstva vašem ozemlju od agresorja.

The Hyperledger project allows developers to create their own digital assets with a distributed ledger powered by nodes built on the principle of PBFT.
Projekt Hyperledger omogoča razvijalcem, da ustvarijo lastne digitalnih sredstev s porazdeljeno knjigo poweredby vozlišč zgrajena na načelu PBFT.

The Europe we admire has been built on the principle of overlapping identities and equality for all citizens, and on the rejection of nationalist ideologies and extremism.
Evropa, ki jo občudujemo, je zgrajena na načelu prekrivajočih se identitet in enakosti za vse državljane ter zavračanju nacionalističnih ideologij in ekstremizma.

In recent years, a lot of user popularity are gaining ways to make money on the Internet, built on the principles of monetization of virtual sites.
V zadnjih letih veliko priljubljenosti uporabnikov pridobiva načine za zaslužek na internetu, ki temelji na načelih monetizacije virtualnih spletnih mest.

The bridge is built on the principle of the cantilever bridge, where a cantilever beam supports a light central girder, a principle that has been used for thousands of years in the construction of bridges.
Most je zgrajen na načelu konzolnega mostu, kjer konzolno roko podpira lahek osrednji nosilec, načelo, ki je bilo uporabljeno na tisoče let v gradnji mostov.

Tourism Flexible rotary indexing table machines For the need of medium and large production series, we offer machines built on the principle of turning table.
Turizem Fleksibilni stroji z vrtljivo mizo Za potrebe srednje in velikoserijske proizvodnje, tržišču nudimo stroje, ki so grajeni po principu vrtljive mize.

A general view emerges in all the contributions: the need for a fundamental reform built on the principles of sustainable fisheries to ensure the continuity of stocks and the sector's prosperity.
Splošno sporočilo, ki preveva vse prispevke: potreba po temeljiti reformi, ustvarjena na načelu trajnostnega ribištva, ki zagotavlja trajnost staležev in blaginjo ribičev.

Crisis management, reconstruction assistance and long-term development cooperation must be properly linked as part of an integrated approach built on the principle of sustainable development.
Krizno upravljanje, pomoč pri obnovi in dolgoročno razvojno sodelovanje morajo biti primerno povezani kot deli celostnega pristopa, zgrajenega na načelu trajnostnega razvoja.

Many apartments, especially those built in the Soviet era, are built on the principle of"better than nothing"- these are the premises that were built for temporary residence, but fully operational for not the first ten years.
Veliko stanovanj, zlasti tistih, zgrajenih v sovjetski dobi, so zgrajene po načelu"bolje kot nič"- to so prostori, ki so bili zgrajeni za začasno prebivanje, a ne v prvih desetih letih.

The report we are debating today states clearly, and in my opinion quite rightly, that this market, of which we can be proud, has been built on the principles of economic competition.
Poročilo, o katerem danes razpravljamo, jasno in po mojem mnenju precej ustrezno navaja, da je bil ta trg, na katerega smo lahko ponosni, zgrajen na načelih gospodarske konkurence.

Relations between Russia and South Korea have always been built on the principles of good-neighbourliness and respect for, said the speaker of the state Duma Vyacheslav Volodin at a meeting with Chairman of the national Assembly of South Korea Chung CE-Kyung.
Odnosi med Rusijo in Južno Korejo so se zmeraj gradili na principih dobrososedskih odnosov in spoštovanja, je povedal predsednik Državne dume Vjačeslav Volodin na srečanju z južnokorejskim kolegom Čung Sje-kjunom.

But it is worth noting that such a high efficiency fireplace is noted only at the dacha, whose building has a simple structure with a minimum of partitions or built on the principle of a common studio.
Vendar je treba opozoriti, da je taka visoko učinkovita kamina zabeležena samo na dacha, katere zgradba ima preprosto strukturo z najmanj pregradami ali zgrajeno po načelu skupnega studia.

Six person villas will be located on eight and a half acres of land and will be built on the principle of"smart" low-energy houses which will use renewable energy sources.
Vile za šest oseb, ki bodo zgrajene na osem in pol hektarjih, bodo zgrajene po principu»pametnih« nizko energetskih hišah, ki bodo uporabljale obnovljive vire energije.

It seems to me that Greece does need our solidarity, because Europe is built on the principle of solidarity, but, of course, we must not allow any politician in any country to treat economic policy like going shopping with a credit card with no limit, because things will end up as they have done in Greece.
Zdi se mi, da Grčija potrebuje našo solidarnost, ker je Evropa zgrajena na načelu solidarnosti, seveda pa ne smemo dovoliti kateremu koli politiku v kateri koli državi, da gospodarsko politiko obravnava kot nakupovanje s kreditno kartico brez limita, ker se bodo stvari končale kot v Grčiji.

In North India in the state of Orissa,"the later temples at Bhubaneswar were built on the principle of corbelled vaulting, which is seen first in the porch of the Mukteswar[a temple said to epitomize North Indian architecture, circa 950 AD] and, technically speaking, no fundamental change occurred from this time onwards.
V severni Indiji v zvezni državi Orissa,»so poznejši templji pri Bubanesvarju zgrajeni na načelu nepravega oboka, ki je bil prvič uporabljen na verandi Mukteswar[tempelj, ki uteleša severno-indijsko arhitekturo približno leta 950] in, tehnično gledano, ni prišlo do bistvenih sprememb od tega trenutka naprej.

These guidelines build on the principles set out in the joint EU toolbox and the Commission guidance on data protection.
Te smernice izhajajo iz načel, določenih v skupnem naboru orodij EU in smernic Komisije o varstvu podatkov.

The proposal for a revised method builds on the principles of parallelism and a comparable development of purchasing power in Member State administrations and for EU civil servants:.
Predlog za spremenjeno metodo temelji na načelih vzporednosti in primerljivega razvoja kupne moči uslužbencev uprav držav članic in javnih uslužbencev EU.

The proposal for a revised method builds on the principles of parallelism and comparable development of purchasing power in Member States' administrations and EU Institutions:.
Predlog za spremenjeno metodo temelji na načelih vzporednosti in primerljivega razvoja kupne moči uslužbencev uprav držav članic in institucij EU.

The Commission will build on the principles agreed between Member States for such centres and will continue work to promote such centres in the framework of the future directive on patients' rights in cross-border health care.
Komisija bo gradila na načelih, dogovorjenih med državami članicami za takšne centre, in bo nadaljevala s spodbujanjem takšnih centrov v okviru prihodnje direktive o pravicah bolnikov v čezmejni zdravstveni oskrbi.

The crossborder component of the new neighbourhood instrument would be implemented as simply as possible through a single legal instrument, building on the principles of existing European crossborder programmes- partnership, multiannual programming and co-financing.
Čezmejno komponento Instrumenta za nove sosede je treba čim prej uvesti na podlagi enega samega pravnega instrumenta, ki bo temeljil na načelih obstoječih evropskih čezmejnih programov- partnerstvu, večletnem programskem oblikovanju in sofinanciranju.

(5) The Commission recalls that the European Council has decided to begin negotiations with Croatia early in 2005 and suggests that the negotiating framework for Croatia, building on the principles outlined in this paper, is finalised to that end.
(5) Komisija opozarja, da se je Evropski svet odločil začeti pogajanja s Hrvaško zgodaj leta 2005 in predlaga, da se pogajalski okvir za Hrvaško, ki temelji na načelih, začrtanih v tem dokumentu, v ta namen tudi dokončno oblikuje.

Insists that the Global Compact for Safe, Orderly, and Regular Migration should be people-centred and human rights-based, and should provide for long-term, sustainable and comprehensive measures, for the benefit of all parties involved, building on the principle of partnership and strengthened cooperation among countries of origin, transit and destination;
Poudarja, da moral biti globalni dogovor o varnih, urejenih in zakonitih migracijah usmerjen v ljudi in temeljiti na človekovih pravicah, ter da bi moral zagotavljati dolgoročne, trajnostne in celovite ukrepe v korist vseh vpletenih strani, ter graditi na načelu partnerstva in okrepljenega sodelovanja med državami izvora, tranzita in namembnimi državami;

This Communication builds on the principles suggested in the recent Communication on A Common Immigration Policy for Europe and provides the first building blocks for the actions thereof proposed, which should also be taken on board of the European Pact on Immigration and Asylum.
To sporočilo je zgrajeno na načelih, predstavljenih v nedavnem Sporočilu o Skupni politiki priseljevanja za Evropo, in pomeni temelj za ukrepe, predlagane v navedenem Sporočilu, ki bi jih bilo treba upoštevati tudi v okviru Evropskega pakta o priseljevanju in azilu.