What is the translation of " BUILT ON THE FOUNDATIONS " in Slovenian?

• zgrajena na temeljih
• nastal na temeljih
• zgrajen na temeljih

Examples of using Built on the foundations in English and their translations into Slovenian

The church was built on the foundations of an older church.
Cerkev je zgrajena na temeljih starejše cerkve.

Lovre church- late baroque church from 1750 built on the foundations of an ancient building.
Lovre- Poznobaročna cerkev iz leta 1750, zgrajena na temeljih stare antične stavbe.

The town is built on the foundations of the ancient city Argiyruntuma.
Mesto je zgrajeno na temeljih starega mesta Argiyruntum.

Starigrad is the center of the Paklenica Riviera, which was built on the foundations of the ancient town of Argyruntum.
Starigrad: središče riviere Paklenica, ki je bila zgrajena na temeljih antičnega mesta Argyruntum.

The hotel was built on the foundations of a restaurant of the same name, established in 1971.
Hotel je nastal na temeljih enako imenovane restavracije, ustanovljene l. 1971.

It is supposed that it was built on the foundations of a much older city.
Ta naj bi bila zgrajena na temeljih še starejšega mesta.

Built on the foundations of the past Benedictine monastery, it is mentioned for the first time in 1439.
Cerkev Sv Jakova Zgrajena na temeljih benediktinskega samostana, je prvič omenjena leta 1439.

We are a family run business, built on the foundations of family values.
Gre za družinsko podjetje, ki je zraslo na temeljih družinske.

It was built on the foundations of Roman archaeological ruins and it has preserved its network of narrow streets and a Medieval urban structure.
Umag je bil zgrajen na temeljih starih rimskih arheoloških ostankov in je ohranil znacilnosti ozkih ulic in srednjeveško urbano strukturo.

Landesburgen emerged in the 14th century and were often built on the foundations of earlier fortifications that had been destroyed or fallen into ruin.
Deželni gradovi, ki so se pojavili v 14. stoletju, so bili pogosto zgrajeni na temeljih prejšnjih utrdb, ki so bile uničene ali so propadle.

Built on the foundations of the former EuroInfo Centre, in 2008 the Dobrich Chamber became a regional node within the larger information and consultation network for enterprises established by the European Commission- the Enterprise Europe Network.
Zgrajena na temeljih nekdanjega EuroInfo Centra je Zbornica Dobrich leta 2008 postala regionalno vozlišče v večji informacijski in svetovalni mreži za podjetja, ki jo je ustanovila Evropska komisija- Evropska mreža podjetništva.

The house as we see it today was built on the foundations of a building which burned down in a fire in 1689.
Hišo, kakršno vidimo danes, so postavili na temeljih stavbe, ki je pogorela v požaru leta 1689.

The Basilica, built on the foundations of a much earlier church, is dominated by a triple-nave apse, a narthex, the atrium, an octagonal baptistery, and the bishop's palace.
Bazilika, zgrajena na temeljih veliko prej cerkev, prevladuje triladijska apsido, ki je Narteks, atrij, osmerokotna krstilnica, in škofovska palača.

Ciovo island-located with the town of Trogir, a beautiful, unique monument to srednjovjwkovnog urbanism, built on the foundations of Greek colonies with narrow streets and houses aligned in height, an ideal example of the real places of the Adriatic.
Čiovo Čiovo-otok nahajajo z mestom Trogir, lep, edinstven spomenik srednjovjwkovnog urbanizem, zgrajena na temeljih grške kolonije z ozkimi ulicami in hišami poravnana v višino, idealen primer resničnih krajih na Jadranu.

Starigrad, which was built on the foundations of the ancient city of Argyruntum, is situated near the stunning canyon of Velika Paklenica and at the foot of the largest Croatian mountain Velebit which UNESCO included in the World Biosphere Reserves.
Starigrad, ki je nastal na temeljih starodavnega mesta Argyruntuma, je svoje mesto našel v bližini čudovitega kanjona Velike Paklenice, nahaja pa se pod največjo hrvaško goro Velebit, ki jo je UNESCO uvrstil med svetovne rezervate biosfere.

Martin Baroque church built on the foundations of a medieval church and Sv.
Martin baročna cerkev zgrajena na temeljih srednjeveške cerkve in Sv.

The hotel was built on the foundations of a restaurant of the same name, established in 1971.
Hotel je nastal na temeljih gostilne z istim imenom, ki je bila ustanovljena leta 1971.

Struction to be built on the foundations of the temple would be.
Konstrukcija, ki bo zgrajena na temeljih templja bi bilo.

This church was built on the foundations of an early Christian church.
Ta cerkev je bila zgrajena na temeljih zgodnje krščanske church.

The church St. Petar and Pavle was built on the foundations of an older building in 1907 and consecrated in 1917.
Petra in Pavla je bila zgrajena na temeljih starejšega objekta iz leta 1907 in posvečena leta 1917.

This magic holiday resort was built on the foundations of ancient civilizations whose remains can stile be seen today.
Ta čarobni resort Umag, je bil zgrajen na temeljih starih civilizacij, katerih ostanki so še danes vidni.

The Emirate's advancing capital markets are built on the foundations of cutting-edge technology and grounded regulatory systems.
Nastajajoči kapitalski trgi Emirata so zgrajeni na podlagi vrhunskih tehnologij in zdravih regulativnih sistemov.

The combat system is very well built on the foundations of logic games that use the browser-based mini-games.
Sistem bojevanja je zelo dobro zgrajena na temeljih logičnih iger, ki uporabljajo brskalnik, ki temeljijo na mini-iger.

The birthplace of Marco Polo was built on the foundations of a Greek colony, and is the historical and tourist See more.
Rojstni kraj Marka Pola, ki je nastal na temeljih grške kolonije, je turistično in zgodovinsko središče dubrovniškega območja.

The castle was, presumably in the 12th century, built on the foundations of a prehistoric fort and a Roman stronghold of a later origin.
Slednji je bil, verjetno v 12. stoletju, zgrajen na temeljih prazgodovinskega gradišča in kasnejše rimske utrdbe.

Cross with a belfry- this church was built on the foundations of an old chapel in baroque style, the work of a Šibenik master Ivan Skok.
Križa z zvonikom- ta cerkev je bila zgrajena na temeljih stare kapele v baročnem slogu, delo Šibeniškega mojstra Ivana Skoka.

The birthplace of Marco Polo, was built on the foundations of a Greek colony and is the historical and tourist centre of the largest island in the Dubrovnik area.
Rojstni kraj Marka Pola, ki je nastal na temeljih grške kolonije, je turistično in zgodovinsko središče dubrovniškega območja.

The European Union as we know it today was built on the foundations of peace and solidarity, but the latter is getting lost with growing nationalist tendencies.
Evropska unija, kakršno poznamo danes, je bila zgrajena na temeljih miru in solidarnosti, vendar se slednja vse bolj izgublja v nacionalističnih težnjah.