What is the translation of " BUILT ON THE FOUNDATIONS " in German?

• auf den Fundamenten
• auf den Grundmauern
• auf dem Fundament

Examples of using Built on the foundations in English and their translations into German

Splendidissima" is built on the foundations of the pre-Roman settlement.
Splendidissima" wurde auf den Grundmauern einer vorrömischen Ansiedlung erbaut.

The Parish Church of the Annunciation- the most significant sacral building in Supetar was built on the foundations of the early Christian basilica of St. Peter.
Pfarrkirche der Verkündigung- der bedeutendste Sakralbau in Supetar wurde auf den Grundmauern der frühchristlichen Basilika von St. Peter gebaut.

Built on the foundations of the former Judengasse in eastern Frankfurt.
Über den Fundamenten der ehemaligen Judengasse im Osten der Stadt errichtet.

Agios Dimitrios has been built on the foundations of an ancient temple of Artemis.
Agios Dimitrios wurde auf den Grundmauern eines antiken Artemis-Tempels errichtet.

Built on the foundations of an ancient convent dating from 1414, it combines several buildings of rare beauty.
Errichtet auf den Grundmauern eines alten Klosters aus dem Jahr 1414 umfasst das Museum mehrere besonders attraktive Gebäude.

It is claimed that the basilica was built on the foundations of the house where St. Nicholaus was born.
Es wird behauptet, dass die Basilika wurde auf den Grundmauern des Hauses, wo St. Nicholaus geboren wurde gebaut.

Built on the foundations of the Inderst family home, the new Villa is a jewel of contemporary architecture.
Auf den Grundmauern des Stammhauses der Familie Inderst erbaut, repräsentiert die neue Villa ein Highlight zeitgenössischer Architektur.

The name says it all: our house is built on the foundations of an old barrack of the Koninklijke Marechaussee.
Wie die Name schon sagt: unser Haus ist gebaut auf den Gründund von einem alten Kaserne der Koninklijke Marechaussee.

Built on the foundations of an old colonial mansion, Casa Marques unites contemporary art and outstanding hospitality in a uniquely luscious location.
Das auf den Grundmauern einer altehrwürdigen Kolonial-Villa erbaute Hotel Casa Marques vereint zeitgenössische Kunst und hervorragende Gastfreundschaft in einer einmaligen Lage.

The church devoted to the Blessed Virgin Mary was built on the foundations of the earlier church from 1228.
Die der Jungfrau Maria geweihte Kirche wurde auf den Fundamenten der Vorgängerkirche aus dem Jahre 1228 erbaut.

It was built on the foundations of the original construction of Count Kamil Rohan from 1847.
Er wurde auf dem Fundament des ursprünglichen Baus von Fürst Camille Rohan aus dem Jahre 1847 errichtet.

 It's simple- they have both been around forever, and they both are built on the foundations of privacy, security, and the unrestricted flow of information.
Es ist ganz einfach- sie haben beide für immer gewesen um, und beide sind auf den Grundmauern gebaut Privatleben, Sicherheit, und die uneingeschränkte Informationsfluss.

It was built on the foundations of an original structure built on order by Prince Kamil Rohan in 1847.
Er wurde auf den Fundamenten des ursprünglichen Baus des Grafen Kamil Rohan aus dem Jahr 1847 gebaut.

Visible from afar is the elevated Niederurner Schlössli(castle), a new building with restaurant dating from 1914, built on the foundations of the former Oberwindegg Castle.
Von weitem sichtbar ist das erhöht gelegene Niederurner Schlössli, ein Neubau(mit Gastwirtschaft) aus dem Jahr 1914 auf den Grundmauern der ehemaligen Burg Oberwindegg.

The old town was built on the foundations of the Greek colony of Tragurion.
Die Altstadt wurde auf den Fundamenten der griechischen Kolonie von Tragurion gebaut.

Built on the foundations of Grimmenstein Castle and completed in 1656, Friedenstein Palace served as a prestige residence for Duke Ernst I of Saxe-Gotha.
Auf den Grundmauern der Burgruine Grimmenstein entstand bis 1656 Schloss Friedenstein als standesgemäße Residenz von Herzog Ernst I., dem Regenten des Herzogtums Sachsen-Gotha.

Akvárium is partially underground, as it was built on the foundations of what was once planned as the new National Theatre of the city.
Direkt vor dem U-Bahnhof Deák tér gelegen, ist der Club Akvárium teilweise unterirdisch, da es auf den Grundmauern des einst als neues Nationaltheater geplanten Stadtgebäudes errichtet wurde.

Built on the foundations of the previous Romanesque-Gothic church, this Baroque Parish Church was built in 1761 and dedicated to St. Nicholas; the patron Saint of the City of Varaždin.
Auf den Fundamenten einer romanisch-gotischen Kirche wurde 1761 diese, dem Schutzpatron der Stadt Varaždin, dem Hl. Nikolaus geweihte barocke Pfarrkirche gebaut.

Ciovo island-located with the town of Trogir, a beautiful, unique monument to srednjovjwkovnog urbanism, built on the foundations of Greek colonies with narrow streets and houses aligned in height, an ideal example of the real places of the Adriatic.
Ciovo Insel-Urbanismus liegt mit der Stadt Trogir, einer wunderschönen, einzigartigen Denkmal srednjovjwkovnog, erbaut auf den Fundamenten der griechischen Kolonien mit engen Gassen und Häusern Höhe ausgerichtet in ein ideales Beispiel für die reale Orte der Adria.

It was built on the foundations of an earlier church, and on one window of the church there is an inscription dated 1645.
Sie steht auf den Grundmauern einer älteren Kirche, und eines ihrer Fenster trägt die Jahreszahl 1645.

Ciovo island-located with the town of Trogir, a beautiful, unique monument to srednjovjwkovnog urbanism, built on the foundations of Greek colonies with narrow streets and houses aligned in height, an ideal example of the real places of the Adriatic.
Ciovo Insel-located mit der Stadt Trogir, einer wunderschönen, einzigartigen Denkmal fÃ1⁄4r Urbanismus srednjovjwkovnog, auf den Fundamenten der griechischen Kolonien mit engen Gassen und Häusern in der Höhe, ein Musterbeispiel fÃ1⁄4r die reale Orte der Adria ausgerichtet gebaut.

The hut was built on the foundations of the ancient hermitage which stood beside the little medieval chapel which is still standing today.
Die Hütte erhebt sich auf den Grundmauern einer uralten Einsiedelei, die zur kleinen, noch immer existierenden Kirche mittelalterlichen Ursprungs gehörte.

In this work Gregory built on the foundations of Peacock but went far further towards modern algebra.
In diesem Werk Gregory erbaut auf den Fundamenten der Pfau, sondern ging weit darüber hinaus, hin zu modernen Algebra.

Built on the foundations of an ancient Christian shrine built at the end of the fourth century in the Gallo-Roman site of Rhèdes, the Saint-Pierre-de-Rhèdes priory worth a visit.
Erbaut auf den Fundamenten einer alten christlichen Heiligtum am Ende des vierten Jahrhunderts in der gallo-römische Stätte von Rhèdes, die Saint-Pierre-de-priory Rhèdes einen Besuch wert gebaut.

The con temporary church is built on the foundations of an early Christian basilica onsecrated toSt.
Die con provisorische Kirche steht auf den Fundamenten einer frühchristlichen Basilika onsecrated tost gebaut.

The house was built on the foundations of ahomestead with acenturies-old history, also known as the Polauf's guesthouse.
Es steht auf den Fundamenten eines Anwesens mit jahrhundertealter Geschichte, bekannt auch als“Pollaufs Gasthof”.

Under the Byzantine church was built on the foundations of the Doric temple of Asclepius, Notre-Dame de Tarsos Πavaγίaς tnς Tapσoύ.
Unter der byzantinischen Kirche wurde auf den Grundmauern des dorischen Tempel des Asklepios, Unsere Liebe Frau von Tarsos(Πavaγίaς tnς Tapσoύ) gebaut.

Today the Royal Library is built on the foundations of the Galley House and the Royal Arsenal houses the Royal Danish Arsenal Museum while the Danish National Archives are housed in the Royal Library's old building from 1673.
Die heutige Königliche Bibliothek steht auf den Fundamenten des Galeerenhauses, das Königliche Zeughaus beherbergt heute das Königlich Dänische Zeughausmuseum, und das ehemalige Königliche Bibliotheksgebäude von 1673 das Dänische Nationalarchiv.

This is and must be a broad range of measures built on the foundations of a strong and successful European policy, defining the best interests of the European Union and its citizens now and into the future.
Dies ist ein umfassendes Maßnahmenpaket- und das ist auch nötig-, das auf den Fundamenten einer starken und erfolgreichen Europapolitik basiert, wobei die Interessen der Europäischen Union und ihrer Bürgerinnen und Bürger jetzt und mit Blick auf die Zukunft definiert werden.

Putting on boxing gloves in a ring built on the foundations of our shared values of freedom, democracy, human rights and the rule of law brings no added value to EU citizens.
Die Boxhandschuhe in einem Ring überzustreifen, der auf dem Fundament unserer gemeinsamen Werte von Freiheit, Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit gebaut ist, bringt den EU-Bürgern keinen Nutzen.