What is the translation of " BUILT ON THE FOUNDATIONS " in Portuguese?

• construído sobre as fundações
• construída sobre os alicerces
• construída sobre as fundações

Examples of using Built on the foundations in English and their translations into Portuguese

It is built on the foundations of an old market.
É construído sobre as fundações de um antigo mercado.

At the end of a small alley is the Gothic church of Agios Dimitrios built on the foundations of a temple dedicated to Dionysus.
Basicamente de uma pequena pista encontra-se a igreja gótico de Ágios Dimitrios construída sobre as fundações de um templo dedicado à Dionysos.

This church was built on the foundations of an early Christian church.
Esta igreja foi construída sobre os alicerces de uma igreja cristã primitiva.

The church devoted to the Happy Virgin Mary de Stomorina(deformed of Latin Sancta Maria) was built on the foundations of an older church going back to 1228.
A igreja consagrada ao Feliz Virgem Maria de Stomorina(deformado do latino Sancta Maria) foi construída sobre as fundações de uma igreja mais antiga que data de 1228.

Struction to be built on the foundations of the temple would be.
Trução de ser construído sobre as fundações do templo seria.

Or would it turn toward the bourgeois shopkeepers and landowners who sought a stable and prosperous State built on the foundations of a glorious national past?
Ou ela se voltaria para os lojistas burgueses e proprietários de terras que buscavam um Estado próspero e estável construído sobre as fundações de um glorioso passado nacional?

This Mercure hotel, built on the foundations of the Poron-Absorb….
Neste hotel Mercure, construído sobre os alicerces das fábric….

Built on the foundations of an ancient church, the Basilica dates back to the XI century and is characterized by a romanic-byzantin style.
Construído na base de uma antiga igreja, a Basílica é do século XI em estilo romano bizantino.

Dating from the 15th century and is built on the foundations of the ancient temple of Artemis Amarysias.
Datado do século XV e foi construído sobre as fundações do antigo templo de Artemis Amarysias.

In the most picturesque corner of Sorrento, the Bellevue Syrene was opened in 1820, having been originally designed in 1750 as a private residence built on the foundations of a Roman villa.
No canto mais pitoresco de Sorrento, com terraços com vista para o deslumbrante golfo, o Bellevue Syrene foi inaugurado em 1820, tendo sido construído originalmente em 1750 como uma residência privada construída sobre os alicerces de uma villa romana.

It was built on the foundations of an Ancient Roman villa by Guadimir de Canet born 1024.
Foi construído sobre as fundações de uma antiga vila romana por Guadimir de Canet n. 1024.

The foundation is also responsible for two significant endowments to the High Line, a New York City park built on the foundations of a decommissioned high line railway.
A fundação também é responsável por duas dotações significativas para a High Line, um parque da cidade de Nova York construído sobre as fundações de uma ferrovia de alta linha desativada.

We can say that the Church is built on the foundations of apostolic faith which continues to be ever present.
Podemos dizer que a Igreja está construída sobre o fundamento da fé apostólica, que está sempre presente.

The three houses Portella, North West House is one whose remains are less well preserved, in fact, the house was amputated by the construction of a defensive wall in the last quarter of the third century AD, a part of the wall, 5 m wide, was built on the foundations of the house, cutting it in half by a line passing through the west of the impluvium area and behind the back wall of a boutique line.
De as três casas Sa Portella, a Casa Noroeste é a cujos restos são conservados bem; com efeito, a casa foi amputada pela construção de um muralha defensivo durante o último quarto do século III após JC; uma parte do muralha, de 5 m de amplitude, foi construída sobre as fundações da casa, cortando o em dois por uma linha que passa pelo oeste do impluvium e de trás o muro traseiro das duas lojas.

The structure was built on the foundations of its medieval predecessor and incorporates much of the original stonework.
A estrutura foi construída sobre os alicerces de seu antecessor medieval e incorpora muito da pedra original.

There are two other churches in Osogna: the church of Santa Maria(Holy Mary) built on the foundations of an old castle(end of the Middle Ages) and the church of Santa Pietà 1729.
Há outras duas igrejas na cidade: a igreja de Santa Maria(final da Idade Média, com retábulo gótico de Ivo Striegel), construído sobre as fundações de um antigo castelo e a igreja de Santa Pietà 1699-1729.

The monastery was built on the foundations of an early Christian church Byzantine basilica, which you can see the remains of the baptistery.
O mosteiro foi construído sobre as fundações de uma igreja basílica bizantina paleocristã, do qual pode-se ver os vestígios do batistério.

The castle stands on the site of an earlier house, which was built on the foundations of the medieval palace of the Bishops of Winchester, who owned this estate from the 9th century.
O castelo fica no local onde antes havia uma casa, a qual fora construída sobre as fundações do palácio medieval dos Bispos de Winchester, que adquiriram a propriedade no século XIX.

Built on the foundations of a Gallo-Roman cemetery and a 5th-century chapel dedicated to the cult of Saint Denis, first bishop of Paris and martyr, the Basilica of Saint-Denis has continued to expand over the centuries.
Construída sobre as fundações de um cemitério galo-romano e de uma capela do século V dedicada ao culto de Saint Denis, o primeiro bispo e mártir de Paris, a Basílica de Saint-Denis continua crescendo ao longo dos séculos.

The thesis diffusion and construction of design in brazil: the role of masp was built on the foundations laid by the researcher in her masters dissertation from industrial design to design¿a critical bibliography for the discipline.
A tese difusão e construção do design no brasil: o papel do masp foi construída sobre as bases lançadas pela pesquisadora em sua dissertação de mestrado do desenho industrial ao design¿uma bibliografi a crítica para a disciplina.

AIN was built on the foundations of the TOPY network and"all the history and knowledge that community has gathered since its creation in the 1980s.
AIN foi construída sobre os fundamentos da rede TOPY e"toda a história e conhecimento que a comunidade reuniu desde a sua criação na década de 1980.

Ciovo island-located with the town of Trogir, a beautiful, unique monument to srednjovjwkovnog urbanism, built on the foundations of Greek colonies with narrow streets and houses aligned in height, an ideal example of the real places of the Adriatic.
Ciovo ilha localizada com a cidade de Trogir, uma única, belo monumento de srednjovjwkovnog urbanismo, construído sobre as fundações de colônias gregas, com ruas estreitas e casas alinhadas na altura, um exemplo ideal de lugares reais do Adriático.

It, too, was built on the foundations of an Inca temple though today it is famed for the richness of its Cuzco School paintings of religious scenes, which were painted by native Quechuas in the 17th century.
Ela também foi construída sobre os alicerces de um templo inca, apesar de hoje ser famosa pela riqueza de suas pinturas de cenas religiosas deixadas pela Escola de Cusco, pintadas pelos indígenas Quechuas no século XVII.

The Sainte-Catherine church was built on the foundations of a previous construction that was destroyed during The Hundred Years War.
A igreja de Santa Catarina foi construída sobre as fundações de uma antiga construção destruída durante a guerra dos Cem Anos.

It, too, was built on the foundations of an Inca temple though today it is famed for the richness of its Cuzco School paintings of religious scenes, which were painted by native Quechuas in the 17th century.
Também foi construída sobre os alicerces de um Templo Inca que hoje é famosa em todo o Peru pela riqueza de suas pinturas Cuzco Escolas de cenas religiosas, que foram pintadas por Quechuas nativos no século 17.

These European"valleys", which have been built on the foundations of old industries and industrial sectors, provide the future driving force for economic and social renewal.
Estes valleys europeus, construídos com base em velhas indústrias e sectores são os futuros motores da renovação económica e social.

The Germanization policies, built on the foundations of the Generalplan Ost, would later be carried through by a series of special edicts and guiding principles for the general settlement plans for the Ostland.
As políticas de germanização, construídas sobre os alicerces do Generalplan Ost, viriam a ser realizadas por uma série de decretos especiais e princípios orientadores para o plano de colonização da região.

Under the Byzantine church was built on the foundations of the Doric temple of Asclepius, Notre-Dame de Tarsos Πavaγίaς tnς Tapσoύ.
Sob o Império bizantino uma igreja foi erigida sobre as fundações do templo dórico de Asklépios, a igreja Notre-Dame de Tarsos Πavaγίaς tnς Tapσoύ.

The house was built on the foundations of an old house belonging to the seventeenth century Orlandis family, heirs of a noble family originally from the fourteenth century Pisa, and fled to Mallorca at the end of the fifteenth century, fleeing the Florentines.
A residência foi construída sobre as fundações de uma antiga casa do século XVII que pertence à família Orlandis, herdeiros de uma família nobre do século XIV originário de Pisa, e refugiado à Maiorca no fim o XV do século, fujindo os Florentino.

This is and must be a broad range of measures built on the foundations of a strong and successful European policy, defining the best interests of the European Union and its citizens now and into the future.
Trata-se, sim, de um amplo conjunto de medidas assentes nos pilares de uma política europeia forte e bem-sucedida, que definem os melhores interesses da União Europeia e dos seus cidadãos rumo ao futuro.