What is the translation of " BUILT ON THE FOUNDATIONS " in Polish?

• zbudowany na fundamentach
• wybudowanej na fundamentach
• zbudowane na fundamentach

Examples of using Built on the foundations in English and their translations into Polish

Struction to be built on the foundations of the temple would be.
Budowa być zbudowany na fundamentach świątyni będzie.

The church consecrated to the Blessed Virgin Mary in Stomorna was built on the foundations of an older church from 1228.
Kościół poświęcony Blazenoj Djevici Mariji w Stomorni został zbudowany na podstawach wcześniejszego kościoła z roku 1228.

The town is built on the foundations of the ancient city Argiyruntuma.
Miasto jest zbudowane na fundamentach dawnego miasta Argiyruntuma.

defensive walls, the inhabitants live inside houses built on the foundations of these walls.
murami obronnymi, na których fundamentach wybudowane są domy, w których dzisiaj mieszkają mieszkańcy.

It was built on the foundations of a historical building
Zostało zbudowane na fundamentach historycznych budowli

Romanesque citadel highest and oldest part of the Orava Castle which was built on the foundations of older fortification.
romańska twierdza najstarsza część zamku Orawskiego, który został zbudowany na fundamentach starszej fortyfikacji.

The church was built on the foundations of the basilica of St. Petar from the 6th century.
Kościół został zbudowany na fundamentach bazyliki św. Piotra z VI wieku.

religions for a world built on the foundations of a civilization of love, and free from war, violence, and terrorism.
przemocy i terroryzmu, zbudowany na fundamencie cywilizacji miłości.

A visit to the chapel built on the foundations of the house, where according to legend, the Virgin Mary spent her last days.
Wizyta w kaplicy wybudowanej na fundamentach domu, gdzie według legendy ostatnie dni spędziła Matka Boska.

and they both are built on the foundations of privacy, security,
i obaj są zbudowane na fundamentach prywatność, bezpieczeństwo,

Built on the foundations of a fraudulent peace process, the US, EU and Israel with the
Palestyński domek z kart zbudowany na fundamentach oszukańczego procesu pokojowego,

It is claimed that the basilica was built on the foundations of the house where St. Nicholaus was born.
Twierdzi się, że bazylika została wybudowana na fundamentach domu, w którym urodził St. Nicholaus.

A visit to the chapel built on the foundations of the house, where according to legend, the Virgin Mary spent her last days.
Wizyta w kaplicy wybudowanej na fundamentach domu, gdzie według legendy ostatnie dni spędziła Matka Boska.

which was partly built on the foundations of the church of St. Juraj, the patron saint of the town.
która w niwielkiej części została zbudowana na fundamentach kościółka św. Jerzego, patrona miasta.

Today's church of St. Mary was built on the foundations of an early Croatian Basilica from the 8th century,
Dzisiejszy kościół Najświętszej Marii Panny został zbudowany na fundamentach chorwackiej bazyliki z czasów wczesnego chrześcijaństwa(VIII wiek),

The parish church of St. Cross with a belfry- this church was built on the foundations of an old chapel in baroque style,
Kościół parafialny Św. Krzyża z dzwonnicą Kościół został zbudowany na fundamentach starszej kaplicy, jest barokową budowlą

must be a broad range of measures built on the foundations of a strong and successful European policy, defining the best interests of the European Union and its citizens now
musi być szeroki zakres środków zbudowanych na fundamentach silnej i skutecznej polityki europejskiej sformułowanej zgodnie z najlepiej pojętymi interesami Unii Europejskiej

which was built on the foundations of the basilica from the sixth century,
który został zbudowany na fundamentach bazyliki od szóstego wieku,

The con temporary church is built on the foundations of an early Christian basilica onsecrated toSt.
Con tymczasowy kościół jest zbudowany na fundamentach wczesnochrześcijańskiej bazyliki onsecrated Tost.

unique monument to srednjovjwkovnog urbanism, built on the foundations of Greek colonies with narrow streets
zabytek unikatowy dla srednjovjwkovnog urbanistyka, wybudowany na fundamentach greckiej kolonii z wąskimi uliczkami

unique monument to srednjovjwkovnog urbanism, built on the foundations of Greek colonies with narrow streets
unikalne pomnika srednjovjwkovnog urbanistyka, wybudowany na fundamentach greckiej kolonii z wÄ… skimi uliczkami

The church was built on the foundation of Christ and the Apostle's faithful ministry.
Kościół został zbudowany na fundamencie Chrystusa i posługi Apostoła wiernego.

It was built on the foundation of early Christian church V.-VI.
Został zbudowany na fundamencie wczesnego kościoła chrześcijańskiego V-VI.

The beginning of something new, built on the foundation of an unprecedented career.
To początek czegoś nowego, zbudowanego na bazie bezprecedensowej kariery.

Built on the foundation of philanthropy, we take our name from one of our founders,
Zbudowany na fundamencie filantropii, bierzemy naszą nazwę od jednego z naszych założycieli,

A life is like a church, built on the foundation of family, supported by the load-bearing arches of friends
Życie jest jak kościół zbudowany na fundamencie rodziny, wspierany przez łuki nośne przyjaciół

The Pioneer DDJ-SZ2 DJ Controller for Serato builds on the foundations of the original flagship DDJ-SZ controller.
Pioneer DDJ-SZ2 DJ kontroler dla Serato opiera się na fundamentach oryginalny kontroler flagowy DDJ-SZ.

Advanced Techniques course, which builds on the foundations taught here.
Advanced Techniques, które opiera się na podstawach omawianych w niniejszym szkoleniu.

efforts at self-improvement will count for nothing because their lives weren't built on the foundation of Jesus Christ,
wysiłki w samodoskonaleniu będą liczyć na nic, bo ich życie nie zostały zbudowane na fundamencie Jezusa Chrystusa,

But if anyone builds on the foundation with gold, silver,
A jeźli kto na tym gruncie buduje złoto, srebro, kamienie drogie,

How to use "built on the foundations" in an English sentence

Each has built on the foundations laid by earlier legal entrepreneurs.

DCR is built on the foundations of wellbeing, community and friendship.

It is built on the foundations of the old medieval church.

Traditionally, customer relationships were built on the foundations of face-to-face conversations.

Vannes was built on the foundations of a fortified Roman town.

Built on the foundations of a West Indian 18th century estate.

Relationships are built on the foundations of respect, love and openness.

Factory Farms are built on the foundations of Poverty and Hunger.

It was built on the foundations of a real medieval predecessor.

The Alte Brücke was built on the foundations of previous bridges.

How to use "zbudowany na fundamentach" in a Polish sentence

Znajduje się tam ciekawej konstrukcji wieża widokowa, schronisko oraz zabytkowy kościółek, zbudowany na fundamentach średniowiecznych.

Zbudowany na fundamentach niemal czterdziestu lat sukcesów zespół nie ustaje w działaniach, by z radością kontynuować swoją wizję w następnych dekadach.

Domek myśliwski „Kniejówka” został zbudowany na fundamentach starego młyna, który kiedyś jako Nowy Młyn (Neumühl) był folwarkiem prakwickim.

Gotycki kościół został zbudowany na fundamentach z kamieni polnych, jednonawowy, z zasklepionym prezbiterium.

Warto zobaczyć XV-wieczną wenecką cytadelę w Kastelli i zbudowany na fundamentach świątyni Apolla klasztor Kalamiotissa.

Mógł zostać zbudowany na fundamentach starej świątyni, wpisując się w jej obrys.

Najważniejszym zabytkiem Leśnicy jest kościół rzymskokatolicki z XVII wieku, zbudowany na fundamentach gotyckich.

Kol 2, 7), tak jak dom jest zbudowany na fundamentach.

Swoją nazwę zawdzięcza temu, iż został zbudowany na fundamentach rzymskiej twierdzy – sprawia wrażenie „zawieszonego” na skalistym zboczu.

Najważniejszy budynek z tamtych czasów to istniejący do dziś Zamek Colchester zbudowany na fundamentach świątyni rzymskiej przez biskupa Gundulfa.