What is the translation of " BUILT ON THE BASIS " in Polish?

• zbudowana w oparciu
• zbudowane na bazie
• zbudowanych na podstawie
• zbudowany na bazie
• zbudowany w oparciu

Examples of using Built on the basis in English and their translations into Polish

Comprehensive built on the basis provided hulls.
Kompleksową wybudowę na bazie dostarczonych kadłubów.

MICRA CONTROL was however designed to operate systems built on the basis of MICRA module.
MICRA CONTROL zaprojektowana została natomiast doobsługi systemów budowanych woparciu omoduł MICRA.

Wobblers built on the basis of the prized Ferox model.
Woblery zbudowane na bazie cenionego modelu Ferox.

Business Intelligence platform is an environment built on the basis of MicroStrategy system.
Platforma Business Intelligence jest środowiskiem zbudowanym w oparciu o system MicroStrategy.

A heavy assault gun, built on the basis of the IS tank, was effective against German heavy tanks as well as fortifications.
Ciężkie działo ofensywne ISU-122S, zbudowane na bazie czołgu IS, było skuteczną bronią zarówno przeciwko niemieckim ciężkim czołgom jak i fortyfikacjom.

Backup„Bricking”(changing in a very expensive paperweight) devices built on the basis of modern processors is quite difficult.
Zbrikowaie”, czyli zmiana w bardzo drogi przycisk do papieru urządzenia zbudowanego w oparciu o współczesny procesor jest dość trudne.

Built on the basis of the FANUC M-410 model series, this 4-axes robot stands out based on its slim design and optimised kinematics.
Ten 4-osiowy robot, zbudowany na bazie modelu serii FANUC M-410, opiera się na smukłej konstrukcji i zoptymalizowanej kinematyce.

The post-2013 financial framework must be built on the basis of solidarity and territorial cohesion.
Ramy finansowe po 2013 roku muszą być oparte na solidarności i spójności terytorialnej.

The network built on the basis of the JASMINE System was estimated by the organizers as the best in the history of Combined Endeavor.
Zbudowana na bazie JAŚMINA sieć została oceniona przez organizatorów ćwiczenia jako najlepsza w kilkunastoletniej historii Combined Endeavor.

The ground control station and logistic car were built on the basis of 15 feet containers located on high mobility cars.
Naziemna stacja kontroli i wóz logistyczny zostały zbudowane na bazie 15-stopowych kontenerów umieszczonych na samochodach wysokiej mobilności.

Easy and efficient management, supervision and configuration of KTSA devices and displaying operation of data communications network built on the basis of those systems;
Łatwego oraz sprawnego zarządzania, nadzorowania i konfigurowania urządzeń KTSA oraz obrazowania pracy sieci teleinformatycznych zbudowanych w oparciu o te systemy;

The receiver was built on the basis of a very advanced dual-core unit.
Odbiornik został zbudowany w oparciu o bardzo zaawansowaną dwurdzeniową jednostkę główną.

The Pulsar Trail XQ38 thermal imager is the successor to the Pulsar Apex thermal imaging device, a completely redesigned construction, built on the basis of new components.
Termowizor Pulsar Trail XQ38 to następca urządzenia termowizyjnego Pulsar Apex, konstrukcja całkowicie przeprojektowana, zbudowana w oparciu o nowe komponenty.

Several buildings were built on the basis of designs by the Amsterdam architect Isaac Gosschalk.
Kilka budynków zostało zbudowanych na podstawie projektów autorstwa amsterdamskiego architekta Isaaca Gosschalka.

Helicon 3D Viewer(attached to the Helicon Focus PRO installation package) allows you to observe 3D models created by Helicon Focus Pro, and built on the basis of the entered photos.
Helicon 3D Viewer(dołączony do pakietu instalacyjnego Helicon Focus PRO) umożliwia obserwację modeli 3D tworzonych przez Helicon Focus Pro, a zbudowanych na bazie wprowadzonych zdjęć.

Meetings and workshops for children built on the basis of literary texts and visual projects are regularly held at Bunkier.
W Bunkrze cyklicznie odbywają się spotkania i warsztaty dla dzieci budowane w oparciu o literackie teksty i wizualne projekty.

For other information about the operation of offices, there will be one collective section of the public information bulletin built on the basis of the existing and dispersed BIP websites.
Dla pozostałych informacji o działaniu urzędów powstanie jeden zbiorczy dział biuletynu informacji publicznej zbudowany na bazie istniejących i rozproszonych serwisów BIP.

A socially just Europe cannot be built on the basis of social dumping and without respecting the principle of equal treatment.
Społecznie sprawiedliwa Europa nie może zostać zbudowana w oparciu o dumping socjalny i bez przestrzegania zasady równego traktowania.

Ecclestone denies that the team benefited from this and Murray has noted that, contrary to this view, at the end of 1982 the team had to abandon their new BT51 car, built on the basis that ground effect would be permitted in 1983.
Brytyjczyk zaprzeczył temu, a Murray zauważył, że oskarżenia były bezpodstawne, a za przykład może posłużyć to, że pod koniec 1982 roku zespół musiał zrezygnować z projektu Brabhama BT51, który został zbudowany na podstawie tego, że na sezon 1983 było dopuszczone uzyskanie efektu przypowierzchniowego.

All the electrolysis technology is built on the basis of the theory of electrochemistry, and the swirl electrolysis technology is no exception.
Wszystkie technologię elektrolizy jest zbudowany w oparciu o teoria elektrochemii i technologię elektrolizy wirowa jest nie wyjątek.

Such a system will be developed under Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health(2003-2008)[5] and any successor programmes, and will be built on the basis of national injury surveillance and reporting systems to be developed in a coherent and harmonized manner.
Tego rodzaju system zostanie stworzony na mocy decyzji nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmującej program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego(2003-2008)[5] oraz wszelkie kolejne programy, zostanie on stworzony na podstawie krajowych systemów kontroli urazów i sprawozdawczości celem stworzenia go w sposób spójny i zharmonizowany.

The research capabilities built on the basis of the extractive sector need not be limited to one field- on the contrary, they may be applied more broadly.
Rozwinięte na kanwie sektora wydobywczego umiejętności badawcze nie muszą być ograniczane do jednej dziedziny, ale wykorzystywane szerzej w innych dziedzinach. np.

The new customer-friendly web-page of the Visitor Travel, has been built on the basis of the latest API version of the IRS 1.4.4 of.
Nowa, przyjazna klientowi strona biura Visitor Travel została zbudowana w oparciu o najnowsze API systemu IRS w wersji 1.4.4.

Power can be built on the basis of economic or moral authority, and if we consider the structure in the traditional view, it is necessary to distinguish two types of family relations.
Władza może być zbudowana na podstawie autorytetu ekonomicznego lub moralnego, a jeśli weźmiemy pod uwagę strukturę w tradycyjnym spojrzeniu, konieczne jest rozróżnienie dwóch rodzajów relacji rodzinnych.

The whole narration of the film which lasts 2 hours, was built on the basis of evidence, transcripts and tens of interviews with witnesses of the events.
Cała narracja filmu, który trwa 2 godziny, została zbudowana w oparciu o dowody, stenogramy i dziesiątki rozmów ze świadkami zdarzeń.

Motorhome built on the basis of Fiat Ducato can fit up to four people(on two beds), which, considering the dimensions of the vehicle(794cmx235cmx290cm) is a confirmation of the conceptual interior.
Zbudowany na bazie Fiata Ducato kamper pomieści maksymalnie cztery osoby(na dwóch łóżkach), co przy wymiarach pojazdu(794cmx235cmx290cm) jest potwierdzeniem koncepcyjnego wyposażenia wnętrza.

Technical in reportage nothing has changed, still DR. color3 is a color profile, built on the basis of a basic profile, which in our company is called DR. color1.
W reportażach technicznie nic się nie zmieniło, nadal DR. color3 to profil barwny, zbudowany na bazie profilu podstawowego, który u nas nazywa się DR. color1.

The core model has been built on the basis of the Dynamic Stochastic General Equilibrium model, which describes the economy through a description of its specific"sector" components.
Jądro modelu jest zbudowane w oparciu o dynamiczny model równowagi ogólnej DSGE(Dynamic Stochastic General Equilibrium), który opisuje gospodarkę poprzez opis jej poszczególnych"sektorowych" składowych.

The club is the first and the largest organization of such a profile in Poland, renowned and built on the basis of cooperation with key market players in the country and abroad.
Klub jest pierwszą i największą organizacją o takim profilu w Polsce, o ugruntowanej pozycji zbudowanej w oparciu o współpracę z najważniejszymi podmiotami rynkowymi z kraju i z zagranicy.

While generating label, a barcode was built on the basis of the product ID+ size ID and completed with the missing numbers(zeros were added), and in the end a control sum was calculated 9.
Podczas generowania etykiety kod kreskowy został zbudowany w oparciu o ID towaru+ ID rozmiaru i uzupełniony o pozostałe brakujące cyfry(dodane zostały zera), a na samym końcu została wyliczona suma kontrolna 9.

How to use "built on the basis" in an English sentence

For the government is not built on the basis of economic competition.

It will be built on the basis of an incomplete rest home.

The program is built on the basis of entertaining animations and instructions.

Every coin collection is built on the basis of appropriate numismatic literature.

This library is built on the basis of a C++ library mosquitto.

The platform is built on the basis of Grid Style Sheets (GSS).

Historically, many breeding programs built on the basis of rice grain quality.

DX platform is built on the basis of Nasdaq’s Matching Engine technology.

Camera Van Standard is built on the basis of Mercedes Sprinter car.

Camera Van XL is built on the basis of Iveco Daily car.

How to use "zbudowane na bazie" in a Polish sentence

Imipenem jest odporny na hydrolizę przez większość grup beta-laktamaz, z wyjątkiem karbapenemaz, które mogą być zbudowane na bazie seryny lub metaloenzymów.

Sedany zbudowane na bazie hatchbacków, czy to Thalia czy Corolla mają zdecydowanie mniej prestiżowe konotacje, przez co zazwyczaj gorzej się prowadzą.

zbudowane na bazie wytłaczarki jednoślimakowej i zapewniające cięcie granulatu w pierścieniu wodnym i suszenie przez odseparowanie wody w suszarkach wirówkowych.

Siedzisko powinno być zbudowane na bazie integralnych pianek, które zagwarantują dodatkową wytrzymałość i komfort.

Auto zostało zbudowane na bazie wydłużonej płyty podłogowej MLB (Modular Longitunidal Matrix).

Jednym z kluczowych elementów takich urządzeń są spejcalnie profilowane szczotki walcowe, zbudowane na bazie miękkiego, atestowanego włosia polipropylenowego.

Zarówno Xandros Desktop Professional, jak i Freespire będą zbudowane na bazie kodu „Lenny” Debiana.

Z kolei układy horyzontalne, zbudowane na bazie poziomych wstęg, optycznie poszerzają powierzchnie i potęgują głębię.

Szczególnie ważną, moim zdaniem, rolę w popularyzacji nauki odgrywają wystawy objazdowe zbudowane na bazie wystaw czasowych Muzeum.

Były to samochody zbudowane na bazie CX GTI. Żandarmeria używała również innych CX-ów.