What is the translation of " BUILT ON THE BASIS " in Slovenian?

• zgrajen na podlagi
• zgrajen na osnovi
• zgrajena na podlagi
• zgrajeni na podlagi
• zgrajeno na podlagi
• zgrajena na temeljih
• ustanovljena na osnovi

Examples of using Built on the basis in English and their translations into Slovenian

The service is built on the basis of VMware vCloud.
Storitev je zgrajena na osnovi VmWare Vcloud.

Important part of it represents so called National Conservation Collection, which has been built on the basis of the legal deposit right since 1805.
Pomemben del je Nacionalna konservatorska zbirka, ki je bila ustanovljena na osnovi pravic obveznega izvoda od leta 1805.

Double car is built on the basis of the rear GT Ford.
Dvojni avtomobil je zgrajen na podlagi zadnjega GT Ford.

To prevent the penetration of unauthorized persons, a security alarm system is used, the individual elements of which are built on the basis of photocells.
Da se prepreči prodiranje nepooblaščenih oseb, se uporablja varnostni alarmni sistem, katerega posamezni elementi so zgrajeni na podlagi fotocelic.

Our common Europe was built on the basis of solidarity.
Evropska unija je bila zgrajena na temeljih solidarnosti.

The car is built on the basis of an unrepresented updated Mercedes ML, which, in accordance with the amended principle of naming Mercedes models, became known as GLE.
Avto je zgrajen na podlagi predstavljenega posodobljenega Mercedes ML, ki je v skladu s spremenjenim načelom imenovanja modelov Mercedes postal znan kot GLE.

Energy dCi 160- a new twin-turbo engine, built on the basis of Energy dCi 130.
Energija dCi 160- nov dvojni turbo motor, zgrajen na podlagi Energy dCi 130.

This car was built on the basis of the previously existing model GAZ-66.
Ta avto je bil zgrajen na podlagi že obstoječega modela GAZ-66.

The next generation Peugeot 3008 will probably be built on the basis of the new platform.
Naslednja generacija Peugeot 3008 bo verjetno zgrajena na podlagi nove platforme.

Europe has been built on the basis of Greek philosophy and Christianity.
Je baje rekla, da Europa temelji na grški filozofiji in rimskem pravu.

Important part is National Conservation Collection, which has been built on the basis of the legal deposit right since 1805.
Pomemben del je Nacionalna konservatorska zbirka, ki je bila ustanovljena na osnovi pravic obveznega izvoda od leta 1805.

The loader was built on the basis of the same chassis as the launcher;
Nakladalnik je bil zgrajen na osnovi istega podvozja kot lansirnik.

The post-2013 financial framework must be built on the basis of solidarity and territorial cohesion.
Finančni okvir po letu 2013 je treba vzpostaviti na podlagi solidarnosti in teritorialne kohezije.

The car is built on the basis of the Renault Scenic minivan, which in 2012 experienced a restyling.
Avto je zgrajen na podlagi minivana Renault Scenic, ki je leta 2012 doživel obnovo.

Set in a post-apocalyptic world, Reborn Horizon line is built on the basis of such films as«Mad Max» or"Book of Eli.".
Postavljena v post-apokaliptični svet, je preporoda Horizon linija zgrajena na podlagi takšnih filmih, kot so"Mad Max" ali"Bookof Eli".

The car was built on the basis of the A00 platform of the Volkswagen Group.
Avto je bil zgrajen na podlagi platforme A00 skupine Volkswagen.

Volkswagen ID Crozz is built on the basis of MEB with two electric motors.
Volkswagen ID Crozz je zgrajen na osnovi MEB z dvema elektromotorjema.

The car is built on the basis of not yet submitted an updated version of ML-Class, which, according to the new principle of the name Mercedes models was called GLE.
Avto je zgrajen na podlagi predstavljenega posodobljenega Mercedes ML, ki je v skladu s spremenjenim načelom imenovanja modelov Mercedes postal znan kot GLE.

All relationships are built on the basis of career and mercantile considerations.
Vsi odnosi so zgrajeni na podlagi kariere in trgovskega pomena.

The house is built on the basis of the characteristics of an old, partially preserved house.
Hiša je zgrajena na podlagi značilnosti stare, delno še ohranjene hiše.

The car itself was built on the basis of the model Ferrari 308 GTB.
Avtomobil je bil zgrajen na podlagi modela Ferrari 308 GTB.

The compact was built on the basis of the model Rover 25, which has been produced since 1999.
Kompakt je bil zgrajen na podlagi modela Rover 25, ki je bil proizveden od leta 1999.

As for the plot- it is built on the basis of travel of the protagonist.
Kot je za parcelo- je zgrajen na osnovi potovanja protagonista.

All furniture is built on the basis of the footage and planning for the following types:.
Vse pohištvo je zgrajeno na podlagi posnetkov in načrtovanja za naslednje vrste:.

The European Union has been built on the basis that members show solidarity to each other.
Evropska unija je zgrajena na temeljih solidarnosti, ki jo članice kažejo druga drugi.

A simple system built on the basis of built-in hydraulics is connected to the design of the vent.
Preprost sistem, zgrajen na osnovi vgrajene hidravlike, je povezan z zasnovo ventila.

Emirate's emerging capital markets are built on the basis of leading-edge technologies and sound regulatory systems.
Nastajajoči kapitalski trgi Emirata so zgrajeni na podlagi vrhunskih tehnologij in zdravih regulativnih sistemov.

Neoclassicism is built on the basis of traditional classical, but there are a number of significant differences.
Neoklasicizem je zgrajen na podlagi tradicionalnih klasičnih, vendar obstajajo številne pomembne razlike.

The cabriolet is built on the basis of the three-door hatchback of the second generation(platform Typ 8).
Kabriolet je zgrajen na podlagi treh vratnih hatchbackov druge generacije(platforma Typ 8).

Model Cadillac Brougham was built on the basis of the D-platform class super-long, the wheelbase of which was 3 086 mm.
Model Cadillac Brougham je bil zgrajen na osnovi platforme D-platforme, ki je bila dolga, medosna razdalja je bila 3,086 mm.