What is the translation of " BUILT ON THE BASIS " in Danish?

• bygget på grundlag
• bygget på basis

Examples of using Built on the basis in English and their translations into Danish

A country should be built on the basis of law.
Med lov skal land bygges.

Folding doors systems are built on the basis of insulated window or door profiles of the AC-62 system. They are used in places where there is need to open entire… Folding Unisiolated System Uninsulated.
Foldedørsystemer er bygget på isolerede vindue-og dørprofiler af AC-62-systemet og anvendes der, hvor der er behov for at åbne hele væggen, oftest i butikker.

Our peaceful coexistence at this school is built on the basis of honesty.
Sameksistens i denne skole skal være baseret på ærlighed.

Fitoizobrazheniya are compositions, built on the basis of natural elements with which you can create an abstract pattern.
Fitoizobrazheniya er sammensætninger, bygget på grundlag af naturlige elementer, som du kan oprette et abstrakt mønster.

Present and future relations between the European Union and the African Union must be built on the basis of respect for human rights standards.
De nuværende og fremtidige forbindelser mellem EU og Den Afrikanske Union skal være baseret på respekt for normer for menneskerettigheder.

Rotation windows are built on the basis of the AC-62 system's profiles.
Drejevinduer er bygget på basis af AC-62 systemprofiler.

It requires a method, and at Laeken the Convention method was chosen, which is an innovative method: Europe cannot be built on the basis of concentric circles.
Det kræver en metode, og i Laeken besluttede man sig for konventsmetoden, som er en nyskabende metode: Europa kan ikke skabes på grundlag af koncentriske cirkler.

I mean… relationships are built on the basis of communication.
Jeg mener, forhold er bygget på kommunikation.

Built on the basis of their job for CSE has more opportunities to get a higher score than the unique structuring, the examiners expect to see formulaic answers, not creative.
Bygget på grundlag af deres job til CSE har flere muligheder for at få en højere score end den unikke strukturering, forventer eksaminatorerne at se formel svar, ikke kreative.

The European Union has been built on the basis that members show solidarity to each other.
EU er bygget op på det grundlag, at medlemmerne udviser solidaritet over for hinanden.

Given the changes that await us, regionalisation is extremely important, as is ensuring that this policy is built on the basis of this very regionalisation.
På grund af de ændringer, der forestår os, er regionalisering yderst vigtig, og vi skal sikre, at denne politik bygges på grundlag af netop denne regionalisering.

The 10 boats had been built on the basis of the Lürssen-designed type"S 2- S 5" of the Reichsmarine.
De 10 både var blevet bygget på basis af planerne for den af Lürssen designede type"S 2- S 5" af Rigsmarinen.

What is characteristic about the system, is adding to given profiles extra decorative elements… Folding Insulated AC-62 Insulated Download Catalog Folding doors systems are built on the basis of insulated window or door profiles of the AC-62 system. They are used in places where there is need to open entire.
Et karakteristisk træk ved systemet er, at de udvalgte profiler er yderligere… AC-62 Foldedørsystem Isoleret Hent katalog Foldedørsystemer er bygget på isolerede vindue-og dørprofiler af AC-62-systemet og anvendes der, hvor der er behov for at åbne hele væggen.

Power can be built on the basis of economic or moral authority, and if we consider the structure in the traditional view, it is necessary to distinguish two types of family relations.
Magt kan bygges på grundlag af økonomisk eller moralsk myndighed, og hvis vi betragter strukturen i traditionel opfattelse, er det nødvendigt at skelne mellem to typer familieforhold.

Reviews about it leave the girls who later built on the basis of its system of power.
Anmeldelser om det forlader de piger, der senere byggede på grundlag af dets system af magt.

Europe should be built on the basis of national diversity comprising stateless nations, nation-states and constitutional regions, for the purpose of establishing a new European citizenship.
Europa skal bygges på grundlag af en national mangfoldighed bestående af statsløse nationer, nationalstater og forfatningsmæssige regioner med henblik på at skabe et nyt europæisk borgerskab.

The post-2013 financial framework must be built on the basis of solidarity and territorial cohesion.
Finansieringsrammen for perioden efter 2013 skal bygge på solidaritet og territorial samhørighed.

It will only be built on the basis of events, as the Communist International was built on the basis of the experience of the masses in the stormy period of 1914-1920.
Den vil kun blive bygget på grundlag af begivenheder, ligesom den Kommunistiske Internationale blev bygget på grundlag af massernes erfaringer i den stormfulde periode fra1914 til 1920.

This success is particularly significant because it was built on the basis of an economy which was not rich and not particularly strong.
Denne succes er særlig vigtig, fordi den er bygget på grundlag af en økonomi, der hverken er rig eller særlig stærk.

It will be built on the basis of the yearly amount to be spent on research during the period 2007-2013 compared to the yearly estimated amount for FP6, and revised following accession.
Det vil blive konstrueret på grundlag af det årlige beløb, der skal bruges på forskning i perioden 2007-2013, sammenlignet med de årligt anslåede beløb til det sjette rammeprogram, og vil blive revideret efter tiltrædelsen.

In any case, any further possibilities of cumulation for the Western Balkan countries will be built on the basis of the stabilisation and association agreements developed under the stabilisation and association process.
Under alle omstændigheder vil alle yderligere muligheder for kumulation for landene på det vestlige Balkan blive etableret på grundlag af de stabilitets- og associeringsaftaler, der indgås under stabilitets- og associeringsprocessen.

Here a whole street was built on the basis of several existing sets from earlier productions, and new ones were added to give the film the authenticity for which Max Rée was always striving.
Her bliver en hel gade opbygget på basis af flere eksisterende dekorationer fra andre tidligere produktioner, og nye bliver tilført for at give filmen den autenticitet, som Max Rée stræber efter.

We reject this constitutional Treaty because we want to be directly involved in Europe and want a stronger, more united and cohesive Europe, built on its own diversity; just the opposite of a nation-state built on the basis of the French model and against plurilingualism, diversity and plurinationality.
Vi forkaster denne forfatningstraktat, fordi vi ønsker at være direkte involveret i Europa og ønsker et stærkere, mere forenet og sammenhængende Europa bygget på dets egen mangfoldighed. Lige modsat en nationalstat bygget på den franske model og mod flersprogethed, mangfoldighed og flernationalitet.

Since its establishment, the European Union was built on the basis of respect for human rights, fundamental freedoms and citizens' freedoms.
Siden sin oprettelse har EU været bygget på et fundament af respekt for menneskerettigheder, grundlæggende friheder og borgerfriheder.

An area of freedom and justice, however, cannot be built on the basis of responses or reactions to attacks and we do not want to see the third significant initiative relating to this area being taken following attacks.
Men et område med frihed og retfærdighed kan ikke opbygges med udgangspunkt i svar eller reaktioner på attentater, og vi ønsker ikke, at et tredje initiativ i forbindelse med dette område udspringer af attentater.

It denotes a narrow scope of revolutionary work generally, failure to understand that a good organisation of revolutionaries cannot be built on the basis of such narrow activity, and lastly- and this is the main thing- attempts to justify this narrowness and to elevate it to a special"theory", i.e.
De begrænsede dimensioner i hele det revolutionære arbejde overhovedet, den svigtende forståelse af, at der på basis af dette snævre arbejde heller ikke kan opbygges en god organisation af revolutionære, og endelig- og det er hovedsagen- forsøgene på at retfærdiggøre snæverheden og hæve den op til en særlig»teori«, dvs.

This year, Auto-Cuby presented four buses built on the basis of the Mercedes Sprinter. read more» 2012-09-12 IAA Hannover 2012 Auto-Cuby's participation in the International IAA Commercial Vehicles Hannover in 2010, was a success and resulted in lucrative foreign contracts.
I år præsenterede Auto-Cuby 4 busser baseret på Mercedes Sprinter. læs mere» 2012-09-12 IAA Hannover 2012 Auto-Cuby's deltagelse i den international messe for kommercielle køretøjer, IAA i Hannover i 2010, var en stor succes som resulterede i lukrative kontrakter.

It was a weak capitalism that could only be built on the basis of the state investing the capital, because the bourgeoisie was too small and too weak to do that.
Det var en svag kapitalisme, der kun kunne blive bygget på basis af, at staten investerede kapitalen, fordi borgerskabet var for småt og for svagt til at kunne gøre det.

A return to the roots, at last, for a Community built on the basis of the determination to turn our backs on a past history marred by hatred and exclusion and of adherence to the humanist values of openness and tolerance.
Tilbage til kilden, egentlig, for et fællesskab, der er bygget på viljen til at vende ryggen til en fortid fordærvet af had og udelukkelse og på de humanistiske værdier som åbenhed og tolerance.

Most obvious is that the entire reform is built on the basis of a restructuring fund, which was an idea originally introduced by the European Parliament in the report by Mr Fruteau and Mr Daul at the beginning of last year.
Det mest iøjnefaldende er, at hele reformen er baseret på en omstruktureringsfond, en idé, som oprindelig blev introduceret af Europa-Parlamentet i betænkningen af hr. Fruteau og hr. Daul i begyndelsen af sidste år.

How to use "built on the basis" in an English sentence

Built on the basis of Bootstrap, the IronMass is fully mobile-friendly.

With the power of advanced built on the basis of nodes.

J.-F.D.: Europe can be built on the basis of several spheres.

The whole educational process is built on the basis of games.

Websites are built on the basis of templates WordPress abounds in.

The parallelepiped built on the basis vectors is the unit cell.

They can’t be built on the basis of whim or fantasy.

CME Plus pumps are built on the basis of CME pumps.

JM: Paris wasn’t built on the basis of a shared vision.

Later the Mi-26 was built on the basis of the Mi-6.

How to use "bygget på grundlag, bygget på basis" in a Danish sentence

En spådom er en model af forhold i fremtiden, bygget på grundlag af oplysninger fra fortiden, som opbevares i hukommelsen.

Typisk er husene bygget på grundlag af dansk byggetradition, med danske materialer og efter det danske bygningsreglement.

Nanna og Anders skiftede et gammelt, pladskrævende og upraktisk klædeskab ud med et plateau bygget på basis af køkkenelementer fra Ikea, som de har beklædt med lys birkefiner.

Et kufr baseret (kufr: Ikke-Islam) venskab er ofte bygget på basis af interesser og ophører så snart at disse interesser enten er opnået, eller ændres.

Programmet er bygget på grundlag af ledelsesprincipper og hvordan de integreres med kerneforretningskoncepter som strategisk planlægning, organisationsadfærd, økonomi og marketing.

Det er bygget på grundlag af CakePHP og JQuery UI, kommer med kraftfulde CakePHP back-end admin, og brugervenlig JQuery powered interaktiv brugerflade.

VKC Humidor VSOP med det perfekte cigarklima - VintageKeeping A/S VKC Humidor VSOP VKC "Humidor VSOP" er bygget på basis af en 225 liters barrique (egefad).

Brasília var den første by i verden bygget på grundlag af moderne tanker.

Statsfængslet i Horsens er det første fængsel i Danmark bygget på grundlag af moderne strafferetslige principper.

Konservative skoletænkere ser sig selv som forsvarere af en amerikansk civilisation, som blev bygget på basis af et nordeuropæisk og protestantisk verdenssyn.